See 次元 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「元」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「次」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 幾何學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 線性代數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīcìyuán",
"word": "一次元"
},
{
"roman": "sāncìyuán",
"word": "三次元"
},
{
"word": "二次元"
},
{
"roman": "sìcìyuán",
"word": "四次元"
},
{
"word": "次元壁"
},
{
"roman": "língcìyuán",
"word": "零次元"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 次(じ)元(げん) (jigen)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語粉絲用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"維度（尤其用於科幻或奇幻作品）"
],
"id": "zh-次元-zh-noun-6Gk26Zlc",
"raw_tags": [
"主要用於ACG"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыюань (cyjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 幾何學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 線性代數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jigen kaiseki",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"析",
"せき"
]
],
"word": "次元解析"
},
{
"roman": "chōjigen",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"word": "超次元"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cìyuán",
"word": "次元"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chawon",
"word": "차원"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ nguyên"
}
],
"etymology_text": "出自1889年的数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書（《數學用詞英日互譯字典》），作為對英語 dimension 的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "次元",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jigen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じげん",
"roman": "zigen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"維度"
],
"id": "zh-次元-ja-noun-UhL3PQ-p"
},
{
"glosses": [
"著眼點，看問題的立場、角度"
],
"id": "zh-次元-ja-noun-Ki~PWqA4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じげん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìgéń]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chawon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：ch'awŏn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：chawen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "차원"
}
],
"glosses": [
"차원 (chawon)的漢字。"
],
"id": "zh-次元-ko-noun-Gjdd8sju",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thứ nguyên"
}
],
"glosses": [
"thứ nguyên的漢字。"
],
"id": "zh-次元-vi-adj-V-h~K1pc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
"日語 幾何學",
"日語 物理學",
"日語 線性代數",
"日語 虛構作品",
"日語 計算機",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "jigen kaiseki",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"析",
"せき"
]
],
"word": "次元解析"
},
{
"roman": "chōjigen",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"word": "超次元"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cìyuán",
"word": "次元"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chawon",
"word": "차원"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ nguyên"
}
],
"etymology_text": "出自1889年的数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書（《數學用詞英日互譯字典》），作為對英語 dimension 的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "次元",
"ruby": [
[
"次",
"じ"
],
[
"元",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jigen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じげん",
"roman": "zigen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"維度"
]
},
{
"glosses": [
"著眼點，看問題的立場、角度"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じげん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jìgéń]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "chawon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：ch'awŏn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：chawen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "차원"
}
],
"glosses": [
"차원 (chawon)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
"和製漢語",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「元」的漢語詞",
"帶「次」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"漢語 幾何學",
"漢語 物理學",
"漢語 線性代數",
"漢語 虛構作品",
"漢語 計算機",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yīcìyuán",
"word": "一次元"
},
{
"roman": "sāncìyuán",
"word": "三次元"
},
{
"word": "二次元"
},
{
"roman": "sìcìyuán",
"word": "四次元"
},
{
"word": "次元壁"
},
{
"roman": "língcìyuán",
"word": "零次元"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 次(じ)元(げん) (jigen)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語粉絲用語"
],
"glosses": [
"維度（尤其用於科幻或奇幻作品）"
],
"raw_tags": [
"主要用於ACG"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыюань (cyjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "次元"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thứ nguyên"
}
],
"glosses": [
"thứ nguyên的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "次元"
}
Download raw JSONL data for 次元 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.