See 棺材 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「材」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「棺」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 安葬", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 容器", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試丁級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不下淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不下泪" }, { "roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不掉淚" }, { "roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不掉泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不流淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不流泪" }, { "roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不落淚" }, { "roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不落泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "唔見棺材唔流眼淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "唔见棺材唔流眼泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "搶棺材奔命" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "抢棺材奔命" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棺材出了討挽歌郎錢" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "棺材出了讨挽歌郎钱" }, { "roman": "guāncaizuòzi", "word": "棺材座子" }, { "word": "棺材本" }, { "word": "棺材板" }, { "roman": "guāncaixiànzi", "word": "棺材楦子" }, { "word": "棺材瓤子" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棺材裡伸手" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "棺材里伸手" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "沒底棺材" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "没底棺材" }, { "word": "老棺材" }, { "roman": "jìn guāncái", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "進棺材" }, { "roman": "jìn guāncái", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "进棺材" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「具」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「口」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "具", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "口", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "裝殮屍體的器具" ], "id": "zh-棺材-zh-noun-Y5pH~e7F" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncai, guāncái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ, ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guan¹ cai²" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "гуанцэ (guance, I-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "guon¹ cai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "kôn-chhòi" }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅縣", "客家話拼音" ], "zh_pron": "guon¹ coi²" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "guan¹ cai¹" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "guăng-chài" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "guancåi" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "kuan¹-tsʻai⁵" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "gwān-tsai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guan.tsai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "гуаньцай (guanʹcaj)" }, { "ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "guancái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "kuan¹-tsʻai²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "gwān-tsái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guantsair" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "гуаньцай (guanʹcaj)" }, { "ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guan¹ cai²" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guancai" }, { "ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "гуанцэ (guance, I-I)" }, { "ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "gūn chòih" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gun¹ tsoi⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "guon¹ cai" }, { "ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "kôn-chhòi" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "gon´ coiˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "gon¹ coi²" }, { "ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅州話", "客家話拼音" ], "zh_pron": "guon¹ coi²" }, { "ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "梅州話" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "guan¹ cai¹" }, { "ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "guăng-chài" }, { "ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "kuoe^平 ze" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "ipa": "/kuø⁵⁵ ze²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "漳州", "廈門", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min", "Classical Chinese" ], "word": "棺" }, { "raw_tags": [ "開平(赤坎)", "雙峰" ], "tags": [ "Xiang", "Cantonese", "Classical Chinese" ], "word": "木" }, { "raw_tags": [ "長沙", "書面語 (白話文)", "柳州", "建甌", "詔安(秀篆)", "西寧", "吉隆坡(大埔)", "梅縣", "福州", "武平(岩前)", "中原官話", "客家語", "西南官話" ], "tags": [ "Eastern Min", "Xiang", "Northern Min", "Classical Chinese" ], "word": "棺木" }, { "raw_tags": [ "銅鼓(三都)", "南昌", "西安", "績溪", "冀魯官話", "江淮官話", "煙台(牟平)", "西寧", "中原官話", "蘭銀官話", "膠遼官話", "書面語 (白話文)", "寧波", "太原", "徽語", "北京-東北官話", "梅縣", "上海(崇明)", "杭州", "黎川", "烏魯木齊", "客家語", "哈爾濱", "東莞", "金華", "揚州", "銀川", "南京", "蘇州", "濟南", "丹陽", "†" ], "tags": [ "Jin", "Wu", "Gan", "Cantonese", "Shanghai" ], "word": "壽材" }, { "raw_tags": [ "北京-東北官話", "西安", "績溪", "上海(崇明)", "徽語", "中原官話", "金華", "北京" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "材" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "洛陽" ], "word": "坷漏" }, { "raw_tags": [ "石城", "南寧(亭子)", "貴陽", "績溪", "中原官話", "萬榮", "美斯樂(瀾滄)", "太原", "于都", "徽語", "武漢", "贛州(蟠龍)", "黎川", "大余", "成都", "客家語", "西南官話", "上猶(社溪)", "南部平話", "寧化", "長汀", "陸川", "珠海(香洲前山)", "†" ], "tags": [ "Jin", "Gan", "Cantonese" ], "word": "壽木" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安", "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "枋" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "棺子" }, { "raw_tags": [ "南寧(亭子)", "香港", "海口", "廈門", "蘭銀官話", "吉隆坡(廣府)", "香港(新田圍頭話)", "廉江(石角)", "吉隆坡(大埔)", "福州", "漳州", "柳州", "客家語", "臺南", "南部平話", "澳門", "銀川", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Southern Min", "Eastern Min", "Cantonese" ], "word": "壽板" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話" ], "word": "枋子" }, { "raw_tags": [ "長沙", "大埔(西河)", "柳州", "成都", "客家語", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "壽枋" }, { "raw_tags": [ "韶關(曲江)", "翁源", "貴陽", "連城", "武平", "客家語", "西南官話" ], "word": "木頭" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話" ], "word": "大木" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話" ], "word": "材子" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話", "†" ], "word": "老家" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話", "†" ], "word": "大老家" }, { "raw_tags": [ "南寧(亭子)", "柳州", "香港", "東莞", "客家語", "南部平話", "士乃(惠陽)", "廣州", "吉隆坡(廣府)", "西南官話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "四塊半" }, { "raw_tags": [ "柳州", "香港", "梅縣", "士乃(惠陽)", "揭西", "廣州", "客家語", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "長生板" }, { "raw_tags": [ "建甌", "南京", "江淮官話", "廣州" ], "tags": [ "Cantonese", "Northern Min" ], "word": "四塊板" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "四方竇" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "木訥" }, { "raw_tags": [ "東莞", "†" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "壽方" }, { "raw_tags": [ "興寧", "惠陽", "廉江(石角)", "陽春(三甲)", "惠東(大嶺)", "萍鄉", "婁底", "客家語", "†" ], "tags": [ "Xiang", "Gan" ], "word": "長生" }, { "raw_tags": [ "長沙", "萍鄉", "婁底" ], "tags": [ "Xiang", "Gan" ], "word": "料" }, { "raw_tags": [ "萍鄉", "†" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "壽樹" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語", "惠東(大嶺)" ], "word": "大屋" }, { "raw_tags": [ "連南", "客家語" ], "word": "壽棺材" }, { "raw_tags": [ "揭西", "客家語" ], "word": "長生大屋" }, { "raw_tags": [ "武平(岩前)", "客家語" ], "word": "福板" }, { "raw_tags": [ "客家語", "武平(坪畬)" ], "word": "長生木" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化", "于都" ], "word": "老屋" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化" ], "word": "壽具" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化" ], "word": "蓄樹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "于都" ], "word": "壽床" }, { "raw_tags": [ "寧都", "客家語" ], "word": "萬年床" }, { "raw_tags": [ "客家語", "香港" ], "word": "壽房" }, { "raw_tags": [ "客家語", "蒙山(西河)" ], "word": "壽" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語" ], "word": "棺樵" }, { "raw_tags": [ "婁底", "忻州", "蘇州", "†" ], "tags": [ "Jin", "Xiang", "Shanghai", "Wu" ], "word": "壽器" }, { "raw_tags": [ "忻州", "†" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "大頭" }, { "raw_tags": [ "高雄", "宜蘭", "汕頭", "彰化(鹿港)", "廈門", "澎湖(馬公)", "臺中", "潮州", "漳州", "曼谷(潮汕)", "揭陽", "臺中(梧棲)", "臺南", "汕頭(澄海)", "新加坡(泉漳)", "新加坡(潮汕)", "臺東", "海豐", "新竹", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "棺柴" }, { "raw_tags": [ "漳州", "廈門", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "壽柴" }, { "raw_tags": [ "臺南", "新山(潮汕)", "曼谷(潮汕)", "揭陽", "廈門", "舊" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "大厝" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "板仔" }, { "raw_tags": [ "新山(潮汕)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "四個半" }, { "raw_tags": [ "南部平話", "南寧(亭子)" ], "word": "四合板" }, { "raw_tags": [ "金華", "†" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "壽屋" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大料" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "壽棺" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "寿棺" }, { "roman": "shānbǎn", "tags": [ "Southern Min" ], "word": "杉板" }, { "word": "薄板仔" } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "doodskis" }, { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kis" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "qivur" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "arkivol" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "የሬሳ ሣጥን" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَابُوت" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "tābūt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "դագաղ" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caxa" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "San Ciprián de Sanabria" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "andes" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "A Estierna" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "tumba" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "Tox" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "urna" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табут" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "труна́" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гроб" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "дамаві́на" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "colloquial" ], "word": "дамо́ўка" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "শবাধার" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковче́г" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ခေါင်း" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "fèretre" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "taüt" }, { "lang": "宿霧語", "lang_code": "ceb", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lungon" }, { "lang": "克里米亞韃靼語", "lang_code": "crh", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "rakev" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "kiste" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "ligkiste" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "doodskist" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kist" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "coffin" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ĉerko" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "puusärk" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kirst" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kista" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "líkkista" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ruumisarkku" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "arkku" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cercueil" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadaleito" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caixa" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "féretro" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúde" }, { "lang": "加盧拉語", "lang_code": "sdn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "baulu" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "კუბო" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sarg" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "φέρετρο" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "σορός" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "λάρναξ" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "arón", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "אָרון" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "glosqemá", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "גְּלוֹסְקֵמָה" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ताबूत" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "koporsó" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "líkkista" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kista" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "sarko" }, { "lang": "伊洛卡諾語", "lang_code": "ilo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lungon" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti jenazah" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti mati" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti mayat" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "keranda" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cónra" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "bara" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cassa da morto" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "feretro" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ひつぎ, hitsugi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かんおけ, kan'oke", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺桶" }, { "lang": "卡片片甘語", "lang_code": "pam", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kabaung" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табыт" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "មឈូស" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "관(棺)" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "دارەتەرم" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabût" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "darbest" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табыт" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ໂລງ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ຫີບສົບ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ໂຮງ" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "škiersts" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "grobs" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "capulus" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "arca" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "loculus" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "zārks" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "karstas" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lued" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "Doudelued" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковчег" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "keranda" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ശവപ്പെട്ടി" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tebut" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ᡥᠣᠪᠣ" }, { "lang": "曼島語", "lang_code": "gv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "coavin" }, { "lang": "曼島語", "lang_code": "gv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kishtey keyl" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kāwhena" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "puraku" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "авс" }, { "lang": "那不勒斯語", "lang_code": "nap", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tauto" }, { "lang": "尼泊爾語", "lang_code": "ne", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "टाँड" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "côffre" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "kiste" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "gravkiste" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "likkiste" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kiste" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "likkiste" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caissa" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "taüc" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataüc" }, { "lang": "普什圖語", "lang_code": "ps", "roman": "tābút", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "tâbut", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "تابوت" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "Soakj" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "trumna" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "caixão" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúde" }, { "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ਕਫ਼ਨ" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "區域用詞" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "sicriu" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "coșciug" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "vaschè" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гроб" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "obsolete" ], "word": "домови́на" }, { "lang": "薩莫吉提亞語", "lang_code": "sgs", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "grabs" }, { "lang": "坎皮達諾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "baullu" }, { "lang": "坎皮達諾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lèttia" }, { "lang": "洛古多爾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lettèra" }, { "lang": "薩薩里語", "lang_code": "sdc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "littéra" }, { "lang": "薩薩里語", "lang_code": "sdc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "bauri" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciste" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciste-mhairbhe" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковчег" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "лије̑с" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ле̑с" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kovčeg" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lijȇs" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lȇs" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tabbutu" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cascia di mortu" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "truła" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "rakva" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "krsta" }, { "lang": "下索布語", "lang_code": "dsb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kašć" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúd" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "féretro" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "拉丁美洲" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cajón" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "委內瑞拉" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "urna" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caja mortuoria" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "jeneza" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "kista" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "likkista" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kabaong" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ataul" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "тобут" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "சவப்பெட்டி" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табут" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "శవపేటిక" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "โลง" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "โลงศพ" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "หีบศพ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "རོ་སྒམ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabyt" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "труна́" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гріб" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "домови́на" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "tābūt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "تاۋۇت" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tobut" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "quan tài" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺材" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "hòm" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "sark" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "waxhea" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lujhea" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "arch" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "orn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "אָרון" }, { "lang": "壯語", "lang_code": "za", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "faex" }, { "lang": "壯語", "lang_code": "za", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "gouh" } ], "word": "棺材" }
{ "categories": [ "吳語名詞", "吳語詞元", "四川話名詞", "四川話詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「材」的漢語詞", "帶「棺」的漢語詞", "晉語名詞", "晉語詞元", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "東干語名詞", "東干語詞元", "漢語 安葬", "漢語 容器", "漢語名詞", "漢語水平考試丁級詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "贛語名詞", "贛語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不下淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不下泪" }, { "roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不掉淚" }, { "roman": "bùjiàn guāncai bù diàolèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不掉泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不流淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不流泪" }, { "roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "不見棺材不落淚" }, { "roman": "bùjiàn guāncái bù luòlèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "不见棺材不落泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "唔見棺材唔流眼淚" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "唔见棺材唔流眼泪" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "搶棺材奔命" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "抢棺材奔命" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棺材出了討挽歌郎錢" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "棺材出了讨挽歌郎钱" }, { "roman": "guāncaizuòzi", "word": "棺材座子" }, { "word": "棺材本" }, { "word": "棺材板" }, { "roman": "guāncaixiànzi", "word": "棺材楦子" }, { "word": "棺材瓤子" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "棺材裡伸手" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "棺材里伸手" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "沒底棺材" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "没底棺材" }, { "word": "老棺材" }, { "roman": "jìn guāncái", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "進棺材" }, { "roman": "jìn guāncái", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "进棺材" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "分類詞為「具」的漢語名詞", "分類詞為「口」的漢語名詞" ], "classifiers": [ { "classifier": "具", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "classifier": "口", "tags": [ "Mandarin" ] } ], "glosses": [ "裝殮屍體的器具" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncai, guāncái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ, ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guan¹ cai²" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "гуанцэ (guance, I-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "guon¹ cai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "kôn-chhòi" }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅縣", "客家話拼音" ], "zh_pron": "guon¹ coi²" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "guan¹ cai¹" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "guăng-chài" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "guancåi" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "kuan¹-tsʻai⁵" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "gwān-tsai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guan.tsai" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "гуаньцай (guanʹcaj)" }, { "ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "guāncái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "guancái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "kuan¹-tsʻai²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "gwān-tsái" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guantsair" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "гуаньцай (guanʹcaj)" }, { "ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 台灣標準" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guan¹ cai²" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "guancai" }, { "ipa": "/kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "гуанцэ (guance, I-I)" }, { "ipa": "/kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "gūn chòih" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gun¹ tsoi⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "gun¹ coi⁴" }, { "ipa": "/kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南昌話", "維基詞典" ], "tags": [ "Gan" ], "zh_pron": "guon¹ cai" }, { "ipa": "/kuɵn⁴² t͡sʰai²/", "raw_tags": [ "南昌話" ], "tags": [ "Gan", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "kôn-chhòi" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "gon´ coiˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "gon¹ coi²" }, { "ipa": "/kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "梅州話", "客家話拼音" ], "zh_pron": "guon¹ coi²" }, { "ipa": "/kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "梅州話" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "guan¹ cai¹" }, { "ipa": "/kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "guăng-chài" }, { "ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒai⁵³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "kuoe^平 ze" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹kuoe-ze" }, { "ipa": "/kuø⁵⁵ ze²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "漳州", "廈門", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min", "Classical Chinese" ], "word": "棺" }, { "raw_tags": [ "開平(赤坎)", "雙峰" ], "tags": [ "Xiang", "Cantonese", "Classical Chinese" ], "word": "木" }, { "raw_tags": [ "長沙", "書面語 (白話文)", "柳州", "建甌", "詔安(秀篆)", "西寧", "吉隆坡(大埔)", "梅縣", "福州", "武平(岩前)", "中原官話", "客家語", "西南官話" ], "tags": [ "Eastern Min", "Xiang", "Northern Min", "Classical Chinese" ], "word": "棺木" }, { "raw_tags": [ "銅鼓(三都)", "南昌", "西安", "績溪", "冀魯官話", "江淮官話", "煙台(牟平)", "西寧", "中原官話", "蘭銀官話", "膠遼官話", "書面語 (白話文)", "寧波", "太原", "徽語", "北京-東北官話", "梅縣", "上海(崇明)", "杭州", "黎川", "烏魯木齊", "客家語", "哈爾濱", "東莞", "金華", "揚州", "銀川", "南京", "蘇州", "濟南", "丹陽", "†" ], "tags": [ "Jin", "Wu", "Gan", "Cantonese", "Shanghai" ], "word": "壽材" }, { "raw_tags": [ "北京-東北官話", "西安", "績溪", "上海(崇明)", "徽語", "中原官話", "金華", "北京" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "材" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "洛陽" ], "word": "坷漏" }, { "raw_tags": [ "石城", "南寧(亭子)", "貴陽", "績溪", "中原官話", "萬榮", "美斯樂(瀾滄)", "太原", "于都", "徽語", "武漢", "贛州(蟠龍)", "黎川", "大余", "成都", "客家語", "西南官話", "上猶(社溪)", "南部平話", "寧化", "長汀", "陸川", "珠海(香洲前山)", "†" ], "tags": [ "Jin", "Gan", "Cantonese" ], "word": "壽木" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安", "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "枋" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "棺子" }, { "raw_tags": [ "南寧(亭子)", "香港", "海口", "廈門", "蘭銀官話", "吉隆坡(廣府)", "香港(新田圍頭話)", "廉江(石角)", "吉隆坡(大埔)", "福州", "漳州", "柳州", "客家語", "臺南", "南部平話", "澳門", "銀川", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Southern Min", "Eastern Min", "Cantonese" ], "word": "壽板" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話" ], "word": "枋子" }, { "raw_tags": [ "長沙", "大埔(西河)", "柳州", "成都", "客家語", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "壽枋" }, { "raw_tags": [ "韶關(曲江)", "翁源", "貴陽", "連城", "武平", "客家語", "西南官話" ], "word": "木頭" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話" ], "word": "大木" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話" ], "word": "材子" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話", "†" ], "word": "老家" }, { "raw_tags": [ "貴陽", "西南官話", "†" ], "word": "大老家" }, { "raw_tags": [ "南寧(亭子)", "柳州", "香港", "東莞", "客家語", "南部平話", "士乃(惠陽)", "廣州", "吉隆坡(廣府)", "西南官話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "四塊半" }, { "raw_tags": [ "柳州", "香港", "梅縣", "士乃(惠陽)", "揭西", "廣州", "客家語", "西南官話", "†" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "長生板" }, { "raw_tags": [ "建甌", "南京", "江淮官話", "廣州" ], "tags": [ "Cantonese", "Northern Min" ], "word": "四塊板" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "四方竇" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "木訥" }, { "raw_tags": [ "東莞", "†" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "壽方" }, { "raw_tags": [ "興寧", "惠陽", "廉江(石角)", "陽春(三甲)", "惠東(大嶺)", "萍鄉", "婁底", "客家語", "†" ], "tags": [ "Xiang", "Gan" ], "word": "長生" }, { "raw_tags": [ "長沙", "萍鄉", "婁底" ], "tags": [ "Xiang", "Gan" ], "word": "料" }, { "raw_tags": [ "萍鄉", "†" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "壽樹" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語", "惠東(大嶺)" ], "word": "大屋" }, { "raw_tags": [ "連南", "客家語" ], "word": "壽棺材" }, { "raw_tags": [ "揭西", "客家語" ], "word": "長生大屋" }, { "raw_tags": [ "武平(岩前)", "客家語" ], "word": "福板" }, { "raw_tags": [ "客家語", "武平(坪畬)" ], "word": "長生木" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化", "于都" ], "word": "老屋" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化" ], "word": "壽具" }, { "raw_tags": [ "客家語", "寧化" ], "word": "蓄樹" }, { "raw_tags": [ "客家語", "于都" ], "word": "壽床" }, { "raw_tags": [ "寧都", "客家語" ], "word": "萬年床" }, { "raw_tags": [ "客家語", "香港" ], "word": "壽房" }, { "raw_tags": [ "客家語", "蒙山(西河)" ], "word": "壽" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語" ], "word": "棺樵" }, { "raw_tags": [ "婁底", "忻州", "蘇州", "†" ], "tags": [ "Jin", "Xiang", "Shanghai", "Wu" ], "word": "壽器" }, { "raw_tags": [ "忻州", "†" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "大頭" }, { "raw_tags": [ "高雄", "宜蘭", "汕頭", "彰化(鹿港)", "廈門", "澎湖(馬公)", "臺中", "潮州", "漳州", "曼谷(潮汕)", "揭陽", "臺中(梧棲)", "臺南", "汕頭(澄海)", "新加坡(泉漳)", "新加坡(潮汕)", "臺東", "海豐", "新竹", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "棺柴" }, { "raw_tags": [ "漳州", "廈門", "泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "壽柴" }, { "raw_tags": [ "臺南", "新山(潮汕)", "曼谷(潮汕)", "揭陽", "廈門", "舊" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "大厝" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "板仔" }, { "raw_tags": [ "新山(潮汕)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "四個半" }, { "raw_tags": [ "南部平話", "南寧(亭子)" ], "word": "四合板" }, { "raw_tags": [ "金華", "†" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "壽屋" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大料" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "壽棺" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "寿棺" }, { "roman": "shānbǎn", "tags": [ "Southern Min" ], "word": "杉板" }, { "word": "薄板仔" } ], "translations": [ { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "doodskis" }, { "lang": "南非語", "lang_code": "af", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kis" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "qivur" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "arkivol" }, { "lang": "阿姆哈拉語", "lang_code": "am", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "የሬሳ ሣጥን" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَابُوت" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "tābūt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "դագաղ" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caxa" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "San Ciprián de Sanabria" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "andes" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "A Estierna" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "tumba" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "raw_tags": [ "Tox" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "urna" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табут" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "труна́" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гроб" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "дамаві́на" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "colloquial" ], "word": "дамо́ўка" }, { "lang": "孟加拉語", "lang_code": "bn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "শবাধার" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковче́г" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ခေါင်း" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "fèretre" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "taüt" }, { "lang": "宿霧語", "lang_code": "ceb", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lungon" }, { "lang": "克里米亞韃靼語", "lang_code": "crh", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "rakev" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "kiste" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "ligkiste" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "doodskist" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kist" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "coffin" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ĉerko" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "puusärk" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kirst" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kista" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "líkkista" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ruumisarkku" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "arkku" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cercueil" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadaleito" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caixa" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "féretro" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúde" }, { "lang": "加盧拉語", "lang_code": "sdn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "baulu" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "კუბო" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sarg" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "φέρετρο" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "σορός" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "λάρναξ" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "arón", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "אָרון" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "glosqemá", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "גְּלוֹסְקֵמָה" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ताबूत" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "koporsó" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "líkkista" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kista" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "sarko" }, { "lang": "伊洛卡諾語", "lang_code": "ilo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lungon" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti jenazah" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti mati" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "peti mayat" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "keranda" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cónra" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "bara" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cassa da morto" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "feretro" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ひつぎ, hitsugi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かんおけ, kan'oke", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺桶" }, { "lang": "卡片片甘語", "lang_code": "pam", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kabaung" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табыт" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "មឈូស" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "관(棺)" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "دارەتەرم" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabût" }, { "lang": "北庫爾德語", "lang_code": "kmr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "darbest" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табыт" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ໂລງ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ຫີບສົບ" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ໂຮງ" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "škiersts" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "grobs" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "capulus" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "arca" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "loculus" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "zārks" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "karstas" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lued" }, { "lang": "盧森堡語", "lang_code": "lb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "Doudelued" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковчег" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "keranda" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ശവപ്പെട്ടി" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tebut" }, { "lang": "滿語", "lang_code": "mnc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ᡥᠣᠪᠣ" }, { "lang": "曼島語", "lang_code": "gv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "coavin" }, { "lang": "曼島語", "lang_code": "gv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kishtey keyl" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kāwhena" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "puraku" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "авс" }, { "lang": "那不勒斯語", "lang_code": "nap", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tauto" }, { "lang": "尼泊爾語", "lang_code": "ne", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "टाँड" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "côffre" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "kiste" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "gravkiste" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "likkiste" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "kiste" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "likkiste" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caissa" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "taüc" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataüc" }, { "lang": "普什圖語", "lang_code": "ps", "roman": "tābút", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "tâbut", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "تابوت" }, { "lang": "門諾低地德語", "lang_code": "pdt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "Soakj" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "trumna" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "caixão" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúde" }, { "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ਕਫ਼ਨ" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "區域用詞" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "sicriu" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "neuter" ], "word": "coșciug" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "vaschè" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гроб" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine", "obsolete" ], "word": "домови́на" }, { "lang": "薩莫吉提亞語", "lang_code": "sgs", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "grabs" }, { "lang": "坎皮達諾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "baullu" }, { "lang": "坎皮達諾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lèttia" }, { "lang": "洛古多爾", "lang_code": "sc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "lettèra" }, { "lang": "薩薩里語", "lang_code": "sdc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "littéra" }, { "lang": "薩薩里語", "lang_code": "sdc", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "bauri" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciste" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciste-mhairbhe" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ковчег" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "лије̑с" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ле̑с" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kovčeg" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lijȇs" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lȇs" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "tabbutu" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "cascia di mortu" }, { "lang": "西里西亞語", "lang_code": "szl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "truła" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "rakva" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "krsta" }, { "lang": "下索布語", "lang_code": "dsb", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "kašć" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "ataúd" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "féretro" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "拉丁美洲" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "cajón" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "委內瑞拉" ], "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "urna" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "caja mortuoria" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "jeneza" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "kista" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "common" ], "word": "likkista" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "kabaong" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "ataul" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "тобут" }, { "lang": "泰米爾語", "lang_code": "ta", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "சவப்பெட்டி" }, { "lang": "韃靼語", "lang_code": "tt", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "табут" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "శవపేటిక" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "โลง" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "โลงศพ" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "หีบศพ" }, { "lang": "藏語", "lang_code": "bo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "རོ་སྒམ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabut" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tabyt" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "труна́" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "гріб" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "домови́на" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "tābūt", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "تابوت" }, { "lang": "維吾爾語", "lang_code": "ug", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "تاۋۇت" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "tobut" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "quan tài" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "棺材" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "hòm" }, { "lang": "沃拉普克語", "lang_code": "vo", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "sark" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "waxhea" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "lujhea" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "feminine" ], "word": "arch" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "orn", "sense": "裝殮屍體的器具", "tags": [ "masculine" ], "word": "אָרון" }, { "lang": "壯語", "lang_code": "za", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "faex" }, { "lang": "壯語", "lang_code": "za", "sense": "裝殮屍體的器具", "word": "gouh" } ], "word": "棺材" }
Download raw JSONL data for 棺材 meaning in All languages combined (33.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "棺材" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "棺材", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.