See 棒読み on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "(bō)",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "(棒)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "棒讀"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "棒读"
}
],
"etymology_text": "由 棒(ぼう) (bō, “棒子，棍子；僵直，僵硬；平調，單調”) + 読(よ)み (yomi, “讀，念；閱讀”) 組成的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "棒読み",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōyomi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうよみ",
"roman": "bauyomi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用生硬的語調读；平淡而不分語句、沒有抑揚頓挫地读"
],
"id": "zh-棒読み-ja-noun-JsISNoB-"
},
{
"glosses": [
"忽略返點（返り点 (kaeriten)），按照漢語的詞序閱讀文言文"
],
"id": "zh-棒読み-ja-noun-yMWDlrnW",
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
],
[
"点",
"てん"
]
]
}
],
"word": "棒読み"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由 棒(ぼう) (bō, “棒子，棍子；僵直，僵硬；平調，單調”) + 読(よ)み (yomi, “讀，念；閱讀”) 組成的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "棒読みする",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōyomi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうよみ",
"roman": "bauyomi"
},
{
"form": "棒読みし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"form": "棒読みした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "bōyomi shita",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"form": "棒読みし",
"hiragana": "ぼうよみし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みし",
"hiragana": "ぼうよみし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みする",
"hiragana": "ぼうよみする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "bōyomi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みする",
"hiragana": "ぼうよみする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "bōyomi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みすれ",
"hiragana": "ぼうよみすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "bōyomi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みせよ",
"hiragana": "ぼうよみせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "bōyomi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしろ",
"hiragana": "ぼうよみしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "bōyomi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みされる",
"hiragana": "ぼうよみされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "bōyomi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みさせる",
"hiragana": "ぼうよみさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "bōyomi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みさす",
"hiragana": "ぼうよみさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "bōyomi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みできる",
"hiragana": "ぼうよみできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "bōyomi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしよう",
"hiragana": "ぼうよみしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "bōyomi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしない",
"hiragana": "ぼうよみしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "bōyomi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みせず",
"hiragana": "ぼうよみせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "bōyomi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みします",
"hiragana": "ぼうよみします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "bōyomi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みした",
"hiragana": "ぼうよみした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "bōyomi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みして",
"hiragana": "ぼうよみして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "bōyomi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みすれば",
"hiragana": "ぼうよみすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "bōyomi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用上述的方法讀"
],
"id": "zh-棒読み-ja-verb-VaUATl8A"
}
],
"word": "棒読み"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "(bō)",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "(棒)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "棒讀"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "棒读"
}
],
"etymology_text": "由 棒(ぼう) (bō, “棒子，棍子；僵直，僵硬；平調，單調”) + 読(よ)み (yomi, “讀，念；閱讀”) 組成的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "棒読み",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōyomi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうよみ",
"roman": "bauyomi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用生硬的語調读；平淡而不分語句、沒有抑揚頓挫地读"
]
},
{
"glosses": [
"忽略返點（返り点 (kaeriten)），按照漢語的詞序閱讀文言文"
],
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
],
[
"点",
"てん"
]
]
}
],
"word": "棒読み"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "由 棒(ぼう) (bō, “棒子，棍子；僵直，僵硬；平調，單調”) + 読(よ)み (yomi, “讀，念；閱讀”) 組成的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "棒読みする",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōyomi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうよみ",
"roman": "bauyomi"
},
{
"form": "棒読みし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"form": "棒読みした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "bōyomi shita",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"読",
"よ"
]
]
},
{
"form": "棒読みし",
"hiragana": "ぼうよみし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みし",
"hiragana": "ぼうよみし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "bōyomi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みする",
"hiragana": "ぼうよみする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "bōyomi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みする",
"hiragana": "ぼうよみする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "bōyomi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みすれ",
"hiragana": "ぼうよみすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "bōyomi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みせよ",
"hiragana": "ぼうよみせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "bōyomi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしろ",
"hiragana": "ぼうよみしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "bōyomi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みされる",
"hiragana": "ぼうよみされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "bōyomi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みさせる",
"hiragana": "ぼうよみさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "bōyomi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みさす",
"hiragana": "ぼうよみさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "bōyomi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みできる",
"hiragana": "ぼうよみできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "bōyomi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしよう",
"hiragana": "ぼうよみしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "bōyomi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みしない",
"hiragana": "ぼうよみしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "bōyomi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みせず",
"hiragana": "ぼうよみせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "bōyomi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みします",
"hiragana": "ぼうよみします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "bōyomi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みした",
"hiragana": "ぼうよみした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "bōyomi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みして",
"hiragana": "ぼうよみして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "bōyomi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "棒読みすれば",
"hiragana": "ぼうよみすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "bōyomi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用上述的方法讀"
]
}
],
"word": "棒読み"
}
Download raw JSONL data for 棒読み meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"棒読み"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "棒読み",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"棒読み"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "棒読み",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.