See 梧桐 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「桐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「梧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 錦葵科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "半死梧桐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大風吹倒梧桐樹，自有旁人說短長"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大风吹倒梧桐树，自有旁人说短长"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梧桐一葉落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梧桐一叶落"
},
{
"word": "梧桐半死"
},
{
"word": "梧桐尾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梧桐斷角"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梧桐断角"
},
{
"word": "梧桐木"
},
{
"word": "梧桐角"
},
{
"roman": "fàguówútóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法國梧桐"
},
{
"roman": "fàguówútóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "法国梧桐"
},
{
"word": "焦梧桐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鳳凰飛上梧桐樹"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凤凰飞上梧桐树"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gotō",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"桐",
"とう"
]
],
"word": "梧桐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "odong",
"word": "오동(梧桐)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "梧桐",
"word": "ngô đồng"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。",
"translation": "南方有一種鳥，名叫鵷鶵，你知道嗎？牠從南海出發，飛到北海，只在梧桐上棲息，只吃竹子的果實，只飲清泉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "南方有鸟，其名为鹓𬸅，子知之乎？夫鹓𬸅发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。",
"translation": "南方有一種鳥，名叫鵷鶵，你知道嗎？牠從南海出發，飛到北海，只在梧桐上棲息，只吃竹子的果實，只飲清泉。"
}
],
"glosses": [
"(～樹) 錦葵科梧桐屬的一種落葉喬木（Firmiana simplex）"
],
"id": "zh-梧桐-zh-noun-pieH1l3p"
},
{
"glosses": [
"(～科) 過時分類，現為錦葵科（Sterculioideae）的異名"
],
"id": "zh-梧桐-zh-noun-IMFFTPCN"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "u⁴ tung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ǹg-thùng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngù-dùng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngo⁵ tong⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ngu-don"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu²-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wutorng"
},
{
"roman": "utun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "утун"
},
{
"ipa": "/u³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ǹgh tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²¹ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "u⁴ tung"
},
{
"ipa": "/u³⁵ tʰuŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ǹg-thùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ng^ˇ tung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ng² tung²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ tʰuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngù-dùng"
},
{
"ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾luŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ngôo-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ngo'doong"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³⁻³³ tɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gô͘-tông"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "gôo-tông"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "go'doong"
},
{
"ipa": "/ɡɔ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ²³⁻³³ tɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ¹³⁻²² tɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngo⁵ tong⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngô thông"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ngu-don"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ngu^去 don"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ngu-don"
},
{
"ipa": "/ŋu²² doŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngu duwng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaː doːŋ/"
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「桐」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梧」讀作「ご」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 錦葵科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 梧桐 (中古 ngu duwng)。",
"forms": [
{
"form": "梧桐",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"桐",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "梧桐",
"ruby": [
[
"梧桐",
"ゴトウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gotō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "青桐"
}
],
"glosses": [
"青桐 (aogiri)之同義詞"
],
"id": "zh-梧桐-ja-noun-X3kVNiJ8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごとー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gòtóó]"
},
{
"other": "ごとー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[góꜜtòò]"
},
{
"ipa": "[ɡo̞to̞ː]"
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 錦葵科植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"青桐"
],
"senses": [
{
"id": "zh-梧桐-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "odong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오동",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "오동"
}
],
"glosses": [
"오동 (odong)的漢字。"
],
"id": "zh-梧桐-ko-noun-UVXXoe4U",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ngô đồng"
}
],
"glosses": [
"ngô đồng的漢字。"
],
"id": "zh-梧桐-vi-noun-vXXp8Z6L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「桐」讀作「とう」的日語詞",
"寫作「梧」讀作「ご」的日語詞",
"日語 錦葵科植物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 梧桐 (中古 ngu duwng)。",
"forms": [
{
"form": "梧桐",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"桐",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "梧桐",
"ruby": [
[
"梧桐",
"ゴトウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gotō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "青桐"
}
],
"glosses": [
"青桐 (aogiri)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごとー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gòtóó]"
},
{
"other": "ごとー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[góꜜtòò]"
},
{
"ipa": "[ɡo̞to̞ː]"
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
"日語 錦葵科植物"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"青桐"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "odong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오동",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "오동"
}
],
"glosses": [
"오동 (odong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「桐」的漢語詞",
"帶「梧」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 錦葵科植物",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "半死梧桐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大風吹倒梧桐樹，自有旁人說短長"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大风吹倒梧桐树，自有旁人说短长"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梧桐一葉落"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梧桐一叶落"
},
{
"word": "梧桐半死"
},
{
"word": "梧桐尾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梧桐斷角"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梧桐断角"
},
{
"word": "梧桐木"
},
{
"word": "梧桐角"
},
{
"roman": "fàguówútóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "法國梧桐"
},
{
"roman": "fàguówútóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "法国梧桐"
},
{
"word": "焦梧桐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鳳凰飛上梧桐樹"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凤凰飞上梧桐树"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gotō",
"ruby": [
[
"梧",
"ご"
],
[
"桐",
"とう"
]
],
"word": "梧桐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "odong",
"word": "오동(梧桐)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "梧桐",
"word": "ngô đồng"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。",
"translation": "南方有一種鳥，名叫鵷鶵，你知道嗎？牠從南海出發，飛到北海，只在梧桐上棲息，只吃竹子的果實，只飲清泉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
100,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "南方有鸟，其名为鹓𬸅，子知之乎？夫鹓𬸅发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。",
"translation": "南方有一種鳥，名叫鵷鶵，你知道嗎？牠從南海出發，飛到北海，只在梧桐上棲息，只吃竹子的果實，只飲清泉。"
}
],
"glosses": [
"(～樹) 錦葵科梧桐屬的一種落葉喬木（Firmiana simplex）"
]
},
{
"glosses": [
"(～科) 過時分類，現為錦葵科（Sterculioideae）的異名"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "u⁴ tung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ǹg-thùng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngù-dùng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngo⁵ tong⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ngu-don"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wútóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu²-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wú-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wutorng"
},
{
"roman": "utun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "утун"
},
{
"ipa": "/u³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ǹgh tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²¹ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "u⁴ tung"
},
{
"ipa": "/u³⁵ tʰuŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ǹg-thùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ng^ˇ tung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ng² tung²"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ tʰuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngù-dùng"
},
{
"ipa": "/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾luŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngô͘-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ngôo-tông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ngo'doong"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²³⁻³³ tɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gô͘-tông"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "gôo-tông"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "go'doong"
},
{
"ipa": "/ɡɔ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ²³⁻³³ tɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡɔ¹³⁻²² tɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ngo⁵ tong⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ngô thông"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ngu-don"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ngu^去 don"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ngu-don"
},
{
"ipa": "/ŋu²² doŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngu duwng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaː doːŋ/"
}
],
"word": "梧桐"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "ngô đồng"
}
],
"glosses": [
"ngô đồng的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "梧桐"
}
Download raw JSONL data for 梧桐 meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.