See 柴犬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「犬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 柴犬 (shiba inu)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本犬種"
],
"id": "zh-柴犬-zh-noun-0ZbwGcRW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiquǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ hyun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiquǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháicyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai²-chʻüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chái-chywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaircheuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чайцюань (čajcjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ hyun²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàaih hyún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaai⁴ hyn²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cai⁴ hün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ hyːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本犬種",
"word": "Shiba Inu"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本犬種",
"word": "ŝiba-hundo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shiba"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "日本犬種",
"word": "siba inu"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síbionú Seapánach"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばいぬ, shibainu",
"sense": "日本犬種",
"word": "柴犬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本犬種",
"word": "시바견"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"common"
],
"word": "shiba"
}
],
"word": "柴犬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「犬」讀作「いぬ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柴」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "柴 (shiba，“灌木叢”) + 犬 (inu，“狗”)的複合字，可能指這種犬的身型小，使得其能夠在植物繁茂的地區也能抓住獵物。",
"forms": [
{
"form": "柴犬",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibainu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柴犬"
],
"id": "zh-柴犬-ja-noun-B1KztF9S"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しばいぬ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbáínú]"
},
{
"ipa": "[ɕiba̠inɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柴犬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「犬」讀作「けん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柴」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "柴 (shiba，“灌木叢”) + 犬 (ken，“狗”)的複合字，第二個字為音讀。",
"forms": [
{
"form": "柴犬",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibaken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柴犬（罕見讀法）"
],
"id": "zh-柴犬-ja-noun-HeGGkaUf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しばけん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbákéń]"
},
{
"ipa": "[ɕiba̠kẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "柴犬"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「犬」讀作「いぬ」的日語詞",
"帶「柴」的日語詞",
"日語 狗",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "柴 (shiba，“灌木叢”) + 犬 (inu，“狗”)的複合字，可能指這種犬的身型小，使得其能夠在植物繁茂的地區也能抓住獵物。",
"forms": [
{
"form": "柴犬",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibainu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柴犬"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しばいぬ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbáínú]"
},
{
"ipa": "[ɕiba̠inɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柴犬"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「犬」讀作「けん」的日語詞",
"帶「柴」的日語詞",
"日語 狗",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "柴 (shiba，“灌木叢”) + 犬 (ken，“狗”)的複合字，第二個字為音讀。",
"forms": [
{
"form": "柴犬",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibaken",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"柴犬（罕見讀法）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しばけん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbákéń]"
},
{
"ipa": "[ɕiba̠kẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "柴犬"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「柴」的漢語詞",
"帶「犬」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 狗",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 柴犬 (shiba inu)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本犬種"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiquǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ hyun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiquǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháicyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai²-chʻüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chái-chywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaircheuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чайцюань (čajcjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ hyun²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàaih hyún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaai⁴ hyn²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cai⁴ hün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ hyːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本犬種",
"word": "Shiba Inu"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本犬種",
"word": "ŝiba-hundo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shiba"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "日本犬種",
"word": "siba inu"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síbionú Seapánach"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばいぬ, shibainu",
"sense": "日本犬種",
"word": "柴犬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本犬種",
"word": "시바견"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本犬種",
"tags": [
"common"
],
"word": "shiba"
}
],
"word": "柴犬"
}
Download raw JSONL data for 柴犬 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.