See 果てる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「果」讀作「は」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "果てる",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果て",
"roman": "hate",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てた",
"roman": "hateta",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てれ",
"hiragana": "はてれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hatere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "果てよ",
"hiragana": "はてよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hateyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てろ",
"hiragana": "はてろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hatero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てられる",
"hiragana": "はてられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haterareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "果てさせる",
"hiragana": "はてさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "果てさす",
"hiragana": "はてさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "果てられる",
"hiragana": "はてられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haterareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "果てれる³",
"hiragana": "はてれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "果てよう",
"hiragana": "はてよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hateyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "果てない",
"hiragana": "はてない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てぬ",
"hiragana": "はてぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てん",
"hiragana": "はてん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haten",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てず",
"hiragana": "はてず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "果てます",
"hiragana": "はてます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "果てた",
"hiragana": "はてた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hateta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "果てて",
"hiragana": "はてて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "果てれば",
"hiragana": "はてれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"roman": "fate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"roman": "fate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "果つ",
"hiragana": "はつ",
"roman": "fatu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "果つる",
"hiragana": "はつる",
"roman": "faturu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "果つれ",
"hiragana": "はつれ",
"roman": "fature",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "果てよ",
"hiragana": "はてよ",
"roman": "fateyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "果てず",
"hiragana": "はてず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果つれど",
"hiragana": "はつれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faturedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果つれば",
"hiragana": "はつれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果てば",
"hiragana": "はてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fateba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果てき",
"hiragana": "はてき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fateki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果てけり",
"hiragana": "はてけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果てつ",
"hiragana": "はてつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatetu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "果てぬ",
"hiragana": "はてぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "果てたり",
"hiragana": "はてたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatetari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "果てむ",
"hiragana": "はてむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"结束，结果"
],
"id": "zh-果てる-ja-verb-txSTVHt6"
},
{
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-果てる-ja-verb-gtMTD6WC"
},
{
"glosses": [
"（接在动词连用形后）到了极点；完全"
],
"id": "zh-果てる-ja-verb-KeUR6n~3"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はてる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàtéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠te̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "果てる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「果」讀作「は」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "果てる",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果て",
"roman": "hate",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てた",
"roman": "hateta",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てれ",
"hiragana": "はてれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hatere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "果てよ",
"hiragana": "はてよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hateyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てろ",
"hiragana": "はてろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "hatero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てられる",
"hiragana": "はてられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haterareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "果てさせる",
"hiragana": "はてさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "果てさす",
"hiragana": "はてさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "果てられる",
"hiragana": "はてられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haterareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "果てれる³",
"hiragana": "はてれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "果てよう",
"hiragana": "はてよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hateyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "果てない",
"hiragana": "はてない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てぬ",
"hiragana": "はてぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てん",
"hiragana": "はてん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haten",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果てず",
"hiragana": "はてず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "果てます",
"hiragana": "はてます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "果てた",
"hiragana": "はてた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hateta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "果てて",
"hiragana": "はてて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "果てれば",
"hiragana": "はてれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hatereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"roman": "fate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "果て",
"hiragana": "はて",
"roman": "fate",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "果つ",
"hiragana": "はつ",
"roman": "fatu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "果つる",
"hiragana": "はつる",
"roman": "faturu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "果つれ",
"hiragana": "はつれ",
"roman": "fature",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "果てよ",
"hiragana": "はてよ",
"roman": "fateyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "果てず",
"hiragana": "はてず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "果つれど",
"hiragana": "はつれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faturedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果つれば",
"hiragana": "はつれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果てば",
"hiragana": "はてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fateba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "果てき",
"hiragana": "はてき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fateki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果てけり",
"hiragana": "はてけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "果てつ",
"hiragana": "はてつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatetu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "果てぬ",
"hiragana": "はてぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "果てたり",
"hiragana": "はてたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatetari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "果てむ",
"hiragana": "はてむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fatemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"结束，结果"
]
},
{
"glosses": [
"死亡"
]
},
{
"glosses": [
"（接在动词连用形后）到了极点；完全"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はてる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàtéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠te̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "果てる"
}
Download raw JSONL data for 果てる meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.