See 朝令暮改 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「令」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「改」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「暮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "早上下達的命令，到晚上就改變",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Qínkǔ rúcǐ, shàng fù bèi shuǐhàn zhī zāi, jí zhèng bào fù, fùliǎn bùshí, zhāo lìng ér mù gǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "勤苦如此，尚復被水旱之災，急政暴賦，賦斂不時，朝令而暮改。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Qínkǔ rúcǐ, shàng fù bèi shuǐhàn zhī zāi, jí zhèng bào fù, fùliǎn bùshí, zhāo lìng ér mù gǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴赋，赋敛不时，朝令而暮改。"
}
],
"glosses": [
"政令、主張或意見反覆無常"
],
"id": "zh-朝令暮改-zh-phrase-dngeQmxH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-ling⁴-mu⁴-kai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-lìng-mù-gǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaulinqmuhgae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаолинмугай (čžaolinmugaj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāolìngxīgǎi",
"word": "朝令夕改"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "朝令暮改"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "朝令暮改",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"暮",
"ぼ"
],
[
"改",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōreibokai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝令暮改"
],
"id": "zh-朝令暮改-ja-noun-e74mw43F"
}
],
"word": "朝令暮改"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "joryeongmogae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조령모개",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "조령모개"
}
],
"glosses": [
"조령모개 (joryeongmogae)的漢字。"
],
"id": "zh-朝令暮改-ko-phrase-n8djG68A",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "朝令暮改"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "朝令暮改",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"暮",
"ぼ"
],
[
"改",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōreibokai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝令暮改"
]
}
],
"word": "朝令暮改"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語俗語",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "joryeongmogae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조령모개",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "조령모개"
}
],
"glosses": [
"조령모개 (joryeongmogae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "朝令暮改"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「令」的漢語詞",
"帶「改」的漢語詞",
"帶「暮」的漢語詞",
"帶「朝」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "早上下達的命令，到晚上就改變",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Qínkǔ rúcǐ, shàng fù bèi shuǐhàn zhī zāi, jí zhèng bào fù, fùliǎn bùshí, zhāo lìng ér mù gǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "勤苦如此，尚復被水旱之災，急政暴賦，賦斂不時，朝令而暮改。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Qínkǔ rúcǐ, shàng fù bèi shuǐhàn zhī zāi, jí zhèng bào fù, fùliǎn bùshí, zhāo lìng ér mù gǎi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴赋，赋敛不时，朝令而暮改。"
}
],
"glosses": [
"政令、主張或意見反覆無常"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaolìngmùgǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-ling⁴-mu⁴-kai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-lìng-mù-gǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaulinqmuhgae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаолинмугай (čžaolinmugaj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāolìngxīgǎi",
"word": "朝令夕改"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "朝令暮改"
}
Download raw JSONL data for 朝令暮改 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.