月に叢雲花に風 in All languages combined

Forms: 月に叢雲花に風 [canonical] (ruby: 月(つき), 叢(むら), 雲(くも), 花(はな), 風(かぜ)), tsuki ni murakumo hana ni kaze [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 字面意思是「月有陰雲花有風」或「月遇陰雲花遇風」。比喻好事不能長久持續。

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 好事多魔 (kōjitama) (ruby: 好(こう), 事(じ), 多(た), 魔(ま)), 好事魔多し (kōji ma ōshi) (ruby: 好(こう), 事(じ), 魔(ま), 多(おお)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日語詞元, 日語諺語, 有一年級漢字的日語詞, 有二年級漢字的日語詞, 有五個漢字的日語詞, 有人名用漢字的日語詞

Download JSONL data for 月に叢雲花に風 meaning in All languages combined (1.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「月有陰雲花有風」或「月遇陰雲花遇風」。比喻好事不能長久持續。",
  "forms": [
    {
      "form": "月に叢雲花に風",
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ],
        [
          "叢",
          "むら"
        ],
        [
          "雲",
          "くも"
        ],
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "風",
          "かぜ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuki ni murakumo hana ni kaze",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好景不常；好事多磨"
      ],
      "id": "zh-月に叢雲花に風-ja-proverb-iPalixmL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōjitama",
      "ruby": [
        [
          "好",
          "こう"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ],
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "魔",
          "ま"
        ]
      ],
      "word": "好事多魔"
    },
    {
      "roman": "kōji ma ōshi",
      "ruby": [
        [
          "好",
          "こう"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ],
        [
          "魔",
          "ま"
        ],
        [
          "多",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "好事魔多し"
    }
  ],
  "word": "月に叢雲花に風"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語詞元",
    "日語諺語",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有五個漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「月有陰雲花有風」或「月遇陰雲花遇風」。比喻好事不能長久持續。",
  "forms": [
    {
      "form": "月に叢雲花に風",
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ],
        [
          "叢",
          "むら"
        ],
        [
          "雲",
          "くも"
        ],
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "風",
          "かぜ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuki ni murakumo hana ni kaze",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好景不常；好事多磨"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōjitama",
      "ruby": [
        [
          "好",
          "こう"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ],
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "魔",
          "ま"
        ]
      ],
      "word": "好事多魔"
    },
    {
      "roman": "kōji ma ōshi",
      "ruby": [
        [
          "好",
          "こう"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ],
        [
          "魔",
          "ま"
        ],
        [
          "多",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "好事魔多し"
    }
  ],
  "word": "月に叢雲花に風"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"月に叢雲花に風" meaning in All languages combined

Proverb [日語]