See 時計 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「時」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「計」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自日語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 鐘錶", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "shíjìguǒ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "時計果" }, { "roman": "shíjìguǒ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "时计果" } ], "etymology_text": "來自日語 時計 (tokei)。", "forms": [ { "form": "时计", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語書面用語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "時鐘" ], "id": "zh-時計-zh-noun-EZzfF2Te", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "shíjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "shíjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "shíhjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "shih²-chi⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "shŕ-jì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shyrjih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "шицзи (šiczi)" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "實際", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "实际", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "時計", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "时计", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sìh gai" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "xi⁴ gei³" }, { "ipa": "/siː²¹ kɐi̯³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "word": "時計" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "含有熟字訓的日語詞條", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「計」讀作「けい」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「時」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 時鐘", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有二年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有借字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古漢語的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "udedokei", "ruby": [ [ "腕", "うで" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "腕時計" }, { "word": "手錶" }, { "roman": "okidokei", "ruby": [ [ "置", "お" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "置き時計" }, { "roman": "kakedokei", "ruby": [ [ "掛", "か" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "掛け時計" }, { "word": "掛鐘" }, { "roman": "karakuridokei", "ruby": [ [ "絡", "から" ], [ "繰", "く" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "絡繰り時計" }, { "roman": "genshidokei", "ruby": [ [ "原", "げん" ], [ "子", "し" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "原子時計" }, { "word": "原子鐘" }, { "roman": "tokeimawari", "ruby": [ [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ], [ "回", "まわ" ] ], "word": "時計回り" }, { "word": "順時針方向" }, { "roman": "hatodokei", "ruby": [ [ "鳩", "はと" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "鳩時計" }, { "word": "布穀鳥鐘" }, { "roman": "hantokeimawari", "ruby": [ [ "反", "はん" ], [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ], [ "回", "まわ" ] ], "word": "反時計回り" }, { "word": "逆時針方向" }, { "roman": "furikodokei", "ruby": [ [ "振", "ふ" ], [ "子", "こ" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "振り子時計" }, { "word": "擺鐘" }, { "roman": "mezamashidokei", "ruby": [ [ "目", "め" ], [ "覚", "ざ" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "目覚まし時計" }, { "word": "鬧鐘" }, { "roman": "sunadokei", "ruby": [ [ "砂", "すな" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "砂時計" }, { "roman": "tainaidokei", "ruby": [ [ "体", "たい" ], [ "内", "ない" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "体内時計" }, { "roman": "shíjì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "時計" }, { "roman": "shíjì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "时计" } ], "etymology_text": "源自中古漢語 土圭 (tʰuo^X kwei, 中國周朝時期測量日影長短的工具)。\n土圭是原拼寫,使用漢音(tokei)。現代寫法中基本已被時計取代,時字作為借字 (当て字):Template:分類。或者,漢字寫法也可能是熟字訓,等同於時 (“時間”) + 計 (“測量,計量”)。", "forms": [ { "form": "時計", "ruby": [ [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tokei", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "時鐘" ], "id": "zh-時計-ja-noun-EZzfF2Te" } ], "word": "時計" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用訓讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有熟字訓的日語詞條", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「時」讀作「とき」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「計」讀作「けい」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「計」讀作「はか」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「時」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 時鐘", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有二年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有借字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古漢語的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "時(とき) (toki, “時間”) + 計(はか)り (hakari, “計量,測量”, 動詞計(はか)る (hakaru)的連用形).", "forms": [ { "form": "時計", "ruby": [ [ "時", "とき" ], [ "計", "はかり" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tokihakari", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "notes": [ "這個讀法很罕見。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有棄用詞義的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有罕用詞義的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "鐘錶" ], "id": "zh-時計-ja-noun-72h8rllp", "raw_tags": [ "可能棄用" ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "時計" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "sigye", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "시계", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "시계" } ], "glosses": [ "시계 (sigye)的漢字。" ], "id": "zh-時計-ko-noun-wnWcFLd9", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "時計" }
{ "categories": [ "含有熟字訓的日語詞條", "寫作「計」讀作「けい」的日語詞", "帶「時」的日語詞", "日語 時鐘", "日語名詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有二年級漢字的日語詞", "有借字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "派生自中古漢語的日語詞" ], "derived": [ { "roman": "udedokei", "ruby": [ [ "腕", "うで" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "腕時計" }, { "word": "手錶" }, { "roman": "okidokei", "ruby": [ [ "置", "お" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "置き時計" }, { "roman": "kakedokei", "ruby": [ [ "掛", "か" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "掛け時計" }, { "word": "掛鐘" }, { "roman": "karakuridokei", "ruby": [ [ "絡", "から" ], [ "繰", "く" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "絡繰り時計" }, { "roman": "genshidokei", "ruby": [ [ "原", "げん" ], [ "子", "し" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "原子時計" }, { "word": "原子鐘" }, { "roman": "tokeimawari", "ruby": [ [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ], [ "回", "まわ" ] ], "word": "時計回り" }, { "word": "順時針方向" }, { "roman": "hatodokei", "ruby": [ [ "鳩", "はと" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "鳩時計" }, { "word": "布穀鳥鐘" }, { "roman": "hantokeimawari", "ruby": [ [ "反", "はん" ], [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ], [ "回", "まわ" ] ], "word": "反時計回り" }, { "word": "逆時針方向" }, { "roman": "furikodokei", "ruby": [ [ "振", "ふ" ], [ "子", "こ" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "振り子時計" }, { "word": "擺鐘" }, { "roman": "mezamashidokei", "ruby": [ [ "目", "め" ], [ "覚", "ざ" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "目覚まし時計" }, { "word": "鬧鐘" }, { "roman": "sunadokei", "ruby": [ [ "砂", "すな" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "砂時計" }, { "roman": "tainaidokei", "ruby": [ [ "体", "たい" ], [ "内", "ない" ], [ "時", "ど" ], [ "計", "けい" ] ], "word": "体内時計" }, { "roman": "shíjì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "時計" }, { "roman": "shíjì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "时计" } ], "etymology_text": "源自中古漢語 土圭 (tʰuo^X kwei, 中國周朝時期測量日影長短的工具)。\n土圭是原拼寫,使用漢音(tokei)。現代寫法中基本已被時計取代,時字作為借字 (当て字):Template:分類。或者,漢字寫法也可能是熟字訓,等同於時 (“時間”) + 計 (“測量,計量”)。", "forms": [ { "form": "時計", "ruby": [ [ "時", "と" ], [ "計", "けい" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tokei", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "時鐘" ] } ], "word": "時計" } { "categories": [ "使用訓讀的日語詞", "含有熟字訓的日語詞條", "寫作「時」讀作「とき」的日語詞", "寫作「計」讀作「けい」的日語詞", "寫作「計」讀作「はか」的日語詞", "帶「時」的日語詞", "日語 時鐘", "日語名詞", "日語複合詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有二年級漢字的日語詞", "有借字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "派生自中古漢語的日語詞" ], "etymology_text": "時(とき) (toki, “時間”) + 計(はか)り (hakari, “計量,測量”, 動詞計(はか)る (hakaru)的連用形).", "forms": [ { "form": "時計", "ruby": [ [ "時", "とき" ], [ "計", "はかり" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tokihakari", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "notes": [ "這個讀法很罕見。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有棄用詞義的日語詞", "有罕用詞義的日語詞" ], "glosses": [ "鐘錶" ], "raw_tags": [ "可能棄用" ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "時計" } { "categories": [ "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "有3個詞條的頁面", "朝鮮語名詞", "朝鮮語詞元" ], "forms": [ { "form": "sigye", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "시계", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "시계" } ], "glosses": [ "시계 (sigye)的漢字。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "時計" } { "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「時」的漢語詞", "帶「計」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有國際音標的漢語詞", "派生自日語的漢語詞", "漢語 鐘錶", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "roman": "shíjìguǒ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "時計果" }, { "roman": "shíjìguǒ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "时计果" } ], "etymology_text": "來自日語 時計 (tokei)。", "forms": [ { "form": "时计", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "漢語書面用語" ], "glosses": [ "時鐘" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "shíjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "shíjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄕˊ ㄐㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "shíhjì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "shih²-chi⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "shŕ-jì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shyrjih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "шицзи (šiczi)" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "實際", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "实际", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "時計", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "时计", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sìh gai" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "si⁴ gai³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "xi⁴ gei³" }, { "ipa": "/siː²¹ kɐi̯³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "word": "時計" }
Download raw JSONL data for 時計 meaning in All languages combined (6.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "時計" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "時計", "trace": "started on line 18, detected on line 18" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "時計" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "時計", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.