See 日本仔 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「本」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 日本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "咱人話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語種族歧視語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞福建話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "张少林，番薯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "完全你冇想日本仔打到馬來亞",
"translation": "你完全不會想到日本人會打到馬來亞"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "张少林，番薯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "完全你冇想日本仔打到马来亚",
"translation": "你完全不會想到日本人會打到馬來亞"
}
],
"glosses": [
"日本人"
],
"id": "zh-日本仔-zh-noun-yQPWiM1S",
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話和咱人話",
"在粵語和客家語方言中種族歧視語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat⁶ bun² zai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat⁶ bun² zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yaht bún jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁹ bun² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed⁶ bun² zei²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² puːn³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "jidpwn'ar"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴⁻³ pun⁴⁴⁵⁻³³ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lidpwn'ar"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭夷"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "老東"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "日本佬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "臭狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "日本囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日本佬"
}
],
"word": "日本仔"
}
{
"categories": [
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「日」的漢語詞",
"帶「本」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 日本",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"咱人話",
"客家漢語",
"有引文的客家語詞",
"漢語種族歧視語",
"粵漢語",
"馬來西亞福建話"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "张少林，番薯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "完全你冇想日本仔打到馬來亞",
"translation": "你完全不會想到日本人會打到馬來亞"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "张少林，番薯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "完全你冇想日本仔打到马来亚",
"translation": "你完全不會想到日本人會打到馬來亞"
}
],
"glosses": [
"日本人"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話和咱人話",
"在粵語和客家語方言中種族歧視語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat⁶ bun² zai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat⁶ bun² zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yaht bún jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁹ bun² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed⁶ bun² zei²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² puːn³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Ji̍t-pún-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "jidpwn'ar"
},
{
"ipa": "/d͡zit̚⁴⁻³ pun⁴⁴⁵⁻³³ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Li̍t-pún-á"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lidpwn'ar"
},
{
"ipa": "/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倭夷"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "老東"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘿蔔頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎頭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗎佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "日本人"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "日本佬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "日本儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "臭狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿本仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "日本儂"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "日本囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "日本人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "東洋人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "日本佬"
}
],
"word": "日本仔"
}
Download raw JSONL data for 日本仔 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.