"教案" meaning in All languages combined

See 教案 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 教案 [canonical] (ruby: (きょう), (あん)), kyōan [romanization], けうあん
  1. 教師對教學課程的設計方案
    Sense id: zh-教案-ja-noun--D5u-Aib Categories (other): 日語 教育 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kaːu̯³³ ɔːn³³/ [Cantonese, IPA], /kau²¹⁻⁵³ an²¹/ [Southern Min], /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/ [Southern Min], /kau²¹⁻⁵³ an²¹/ [Southern Min], /kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/ [Southern Min], /kau²¹⁻⁴¹ an²¹/ [Southern Min] Forms: 敎案 [Traditional Chinese]
  1. 教師對教學課程的設計方案
    Sense id: zh-教案-zh-noun--D5u-Aib Categories (other): 漢語 教育 Topics: education
  2. 基督教教會在中國、日本、朝鮮半島境內發生的衝突事件 Tags: historical
    Sense id: zh-教案-zh-noun-XBjaBITq Categories (other): 有歷史詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (教師對教學課程的設計方案): banghay-aralin (他加祿語), óraterv (匈牙利語), tuntisuunnitelma (芬蘭語), lesson plan (英語), lesplan [neuter] (荷蘭語), plano de aula [masculine] (葡萄牙語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「教」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「案」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敎案",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 教育",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教師對教學課程的設計方案"
      ],
      "id": "zh-教案-zh-noun--D5u-Aib",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督教教會在中國、日本、朝鮮半島境內發生的衝突事件"
      ],
      "id": "zh-教案-zh-noun-XBjaBITq",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiao⁴-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyàu-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiawann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяоань (czjaoanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau on"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gao³ on³"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³³ ɔːn³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kao'axn"
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁵³ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁵³ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lesplan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "lesson plan"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "tuntisuunnitelma"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "óraterv"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plano de aula"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "banghay-aralin"
    }
  ],
  "word": "教案"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教案",
      "ruby": [
        [
          "教",
          "きょう"
        ],
        [
          "案",
          "あん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kyōan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "けうあん",
      "roman": "keuan"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 教育",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "教師對教學課程的設計方案"
      ],
      "id": "zh-教案-ja-noun--D5u-Aib",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "教案"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教案",
      "ruby": [
        [
          "教",
          "きょう"
        ],
        [
          "案",
          "あん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kyōan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "けうあん",
      "roman": "keuan"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 教育"
      ],
      "glosses": [
        "教師對教學課程的設計方案"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "教案"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「教」的漢語詞",
    "帶「案」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敎案",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 教育"
      ],
      "glosses": [
        "教師對教學課程的設計方案"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的漢語詞"
      ],
      "glosses": [
        "基督教教會在中國、日本、朝鮮半島境內發生的衝突事件"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiào-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiao⁴-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyàu-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiawann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяоань (czjaoanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaau on"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaau³ on³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gao³ on³"
    },
    {
      "ipa": "/kaːu̯³³ ɔːn³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàu-àn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kao'axn"
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁵³ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁵³ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ an²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lesplan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "lesson plan"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "tuntisuunnitelma"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "óraterv"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plano de aula"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "教師對教學課程的設計方案",
      "word": "banghay-aralin"
    }
  ],
  "word": "教案"
}

Download raw JSONL data for 教案 meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.