See 救世主 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「世」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「主」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「救」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926年3月18日，國民革命軍第三軍政治部，〈國際歌〉",
"roman": "Cónglái méiyǒu shénme jiùshìzhǔ / bùshì shénxiān yě bùshì huángdì / gèng bùshì nàxiē yīngxióngháojié, / quán kào zìjǐ jiù zìjǐ!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "從來沒有什麼救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪傑， / 全靠自己救自己！"
},
{
"ref": "1926年3月18日，國民革命軍第三軍政治部，〈國際歌〉",
"roman": "Cónglái méiyǒu shénme jiùshìzhǔ / bùshì shénxiān yě bùshì huángdì / gèng bùshì nàxiē yīngxióngháojié, / quán kào zìjǐ jiù zìjǐ!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "从来没有什么救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪杰， / 全靠自己救自己！"
}
],
"glosses": [
"拯救他人脫離困境的人"
],
"id": "zh-救世主-zh-noun-EphJYEpL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòushìhjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-shih⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-shr̀-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowshyhjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюшичжу (czjušičžu)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau sai jyú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ sei³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiuoseazuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُخَلِّص"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنْقِذ"
},
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "փրկիչ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выратава́льнік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выратава́льніца"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salver"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тел"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "manunubos"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savyour"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selwyas"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachránce"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frelser"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redster"
},
{
"lang": "宗喀語",
"lang_code": "dz",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་མི"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "savior"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saviour"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xɔla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "pelastaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauveur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauveuse"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlöser"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlöserin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retterin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erretter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erretterin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωτήρας"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σώτειρα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωτήρ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σώτειρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "moshía",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "מוׄשִיעַ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "megváltó"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "megmentő"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánaitheoir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redentore"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redentrice"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvatrice"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせいしゅ, kyūseishu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "救世主"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "구세주(救世主)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "xelaskarê"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvātor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvātrīx"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servātor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servātrīx"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"主要用作朱諾的別名"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "Sospita"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glābējs"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glābēja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelbėtoja"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасител"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "penyelamat"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saualtagh"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "kaiwhakaora"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saveour"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "аврагч"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "yisdáʼiiníiłii"
},
{
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "mkombozi"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "sauveux"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saûveux"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelser"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelserinne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redningsmann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "redningskvinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelsar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelserinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redningsmann"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redningskvinne"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauvador"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarvaor"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauvaire"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hǣlend"
},
{
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hēliand"
},
{
"lang": "皮卡第語",
"lang_code": "pcd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "sauveu"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratowniczka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybawca"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybawczyni"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybawicielka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"古舊"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "zbawca"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mântuitor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тель"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаси́тельница"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"拯救者"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаса́тель"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаса́тельница"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slànaighear"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slànair"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спа̀ситељ"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spàsitelj"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchranca"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reševalec"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "mkombozi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frälsare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frälserinna"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "tagapagligtas"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "སྐྱོབ་མཁན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "སྐྱབས་མགོན"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "kurtarıcı"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рятівни́к"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рятівни́ця"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīḥā",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"figuratively"
],
"word": "مَسِیحا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "cứu tinh"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "såveu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achubwr"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwaredwr"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iachawdwr"
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「世」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「主」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「救」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶穌基督"
],
"id": "zh-救世主-zh-name-O-Bugou~",
"raw_tags": [
"尤指"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòushìhjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-shih⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-shr̀-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowshyhjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюшичжу (czjušičžu)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau sai jyú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ sei³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiuoseazuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiùzhǔ",
"word": "救主"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنْقِذ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Փրկիչ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Збаўца"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Manunubos"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Spasitel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Savior"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Saviour"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Päästja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauveur"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Hoola"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "moshía",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "מוׄשִיעַ"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Mangisalakan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Juruselamat"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせいしゅ, Kyūseishu",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "救世主"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "すくいぬし, Sukuinushi",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "救い主"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "구세주(救世主)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvator"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pestītājs"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спасител"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Penyelamat"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hǣlend"
},
{
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hēliand"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zbawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odkupiciel"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mântuitor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спаситель"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Tagapagligtas"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спаситель"
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "救世主",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūseishu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拯救他人脫離困境的人"
],
"id": "zh-救世主-ja-noun-EphJYEpL"
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "救世主",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kyūseishu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"彌賽亞"
],
"id": "zh-救世主-ja-name-WxZmQAz0",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guseju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구세주",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구세주"
}
],
"glosses": [
"구세주 (guseju)的漢字。"
],
"id": "zh-救世主-ko-noun-LYhP2XWz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "救世主",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūseishu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拯救他人脫離困境的人"
]
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "救世主",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kyūseishu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 基督教"
],
"glosses": [
"彌賽亞"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "guseju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구세주",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구세주"
}
],
"glosses": [
"구세주 (guseju)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「世」的漢語詞",
"帶「主」的漢語詞",
"帶「救」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1926年3月18日，國民革命軍第三軍政治部，〈國際歌〉",
"roman": "Cónglái méiyǒu shénme jiùshìzhǔ / bùshì shénxiān yě bùshì huángdì / gèng bùshì nàxiē yīngxióngháojié, / quán kào zìjǐ jiù zìjǐ!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "從來沒有什麼救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪傑， / 全靠自己救自己！"
},
{
"ref": "1926年3月18日，國民革命軍第三軍政治部，〈國際歌〉",
"roman": "Cónglái méiyǒu shénme jiùshìzhǔ / bùshì shénxiān yě bùshì huángdì / gèng bùshì nàxiē yīngxióngháojié, / quán kào zìjǐ jiù zìjǐ!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "从来没有什么救世主 / 不是神仙也不是皇帝 / 更不是那些英雄豪杰， / 全靠自己救自己！"
}
],
"glosses": [
"拯救他人脫離困境的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòushìhjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-shih⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-shr̀-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowshyhjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюшичжу (czjušičžu)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau sai jyú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ sei³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiuoseazuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُخَلِّص"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنْقِذ"
},
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "փրկիչ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выратава́льнік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выратава́льніца"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salver"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тел"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "manunubos"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savyour"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selwyas"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachránce"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frelser"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redster"
},
{
"lang": "宗喀語",
"lang_code": "dz",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་མི"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "savior"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saviour"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xɔla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "pelastaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauveur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauveuse"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlöser"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlöserin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retterin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erretter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erretterin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωτήρας"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σώτειρα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωτήρ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σώτειρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "moshía",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "מוׄשִיעַ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "megváltó"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "megmentő"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slánaitheoir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redentore"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redentrice"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvatrice"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせいしゅ, kyūseishu",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "救世主"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "құтқарушы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "구세주(救世主)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "xelaskarê"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvātor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvātrīx"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servātor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servātrīx"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"主要用作朱諾的別名"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "Sospita"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glābējs"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glābēja"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelbėtojas"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelbėtoja"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спасител"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "penyelamat"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saualtagh"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "kaiwhakaora"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saveour"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "аврагч"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "yisdáʼiiníiłii"
},
{
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "mkombozi"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "sauveux"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "saûveux"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelser"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelserinne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redningsmann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "redningskvinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelsar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelserinne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redningsmann"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redningskvinne"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauvador"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarvaor"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauvaire"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hǣlend"
},
{
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hēliand"
},
{
"lang": "皮卡第語",
"lang_code": "pcd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "sauveu"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratowniczka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybawca"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybawczyni"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wybawicielka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"古舊"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "zbawca"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mântuitor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тель"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаси́тельница"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"拯救者"
],
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаса́тель"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаса́тельница"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slànaighear"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slànair"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спа̀ситељ"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spàsitelj"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchranca"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reševalec"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvador"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "mkombozi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frälsare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "frälserinna"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "tagapagligtas"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "སྐྱོབ་མཁན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "སྐྱབས་མགོན"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "kurtarıcı"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рятівни́к"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рятівни́ця"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīḥā",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine",
"figuratively"
],
"word": "مَسِیحا"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "cứu tinh"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"word": "såveu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achubwr"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwaredwr"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "拯救他人脫離困境的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iachawdwr"
}
],
"word": "救世主"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「世」的漢語詞",
"帶「主」的漢語詞",
"帶「救」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 基督教"
],
"glosses": [
"耶穌基督"
],
"raw_tags": [
"尤指"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiùshìzhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiòushìhjhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu⁴-shih⁴-chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyòu-shr̀-jǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiowshyhjuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюшичжу (czjušičžu)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ zyu²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau sai jyú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau³ sai³ dzy²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo³ sei³ ju²"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡syː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiù-sè-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiuoseazuo"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiùzhǔ",
"word": "救主"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُنْقِذ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Փրկիչ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Збаўца"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Manunubos"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Spasitel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Savior"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Saviour"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Päästja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauveur"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Hoola"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "moshía",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "מוׄשִיעַ"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Mangisalakan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Juruselamat"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせいしゅ, Kyūseishu",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "救世主"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "すくいぬし, Sukuinushi",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "救い主"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "구세주(救世主)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvator"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pestītājs"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спасител"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Penyelamat"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hǣlend"
},
{
"lang": "古撒克遜語",
"lang_code": "osx",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hēliand"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zbawiciel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Odkupiciel"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mântuitor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спаситель"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salvador"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"word": "Tagapagligtas"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "耶穌基督的別名之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Спаситель"
}
],
"word": "救世主"
}
Download raw JSONL data for 救世主 meaning in All languages combined (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.