See 攀援 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「援」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「攀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "攀緣"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
],
"id": "zh-攀援-zh-unknown-hPRNw0EO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "panyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pān-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "panyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паньюань (panʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "攀援",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "攀緣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "攀缘",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pāan wùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pan¹ wun⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵ wuːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "攀援",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "攀緣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "攀缘",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "цепляться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "за"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "что-л."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "что-л."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "карабкаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вверх"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тянуться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "кверху"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазающий"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пользоваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поддержкой"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связи"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "схватить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ухватить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удержать"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "攀援",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
],
"id": "zh-攀援-ja-noun-hPRNw0EO"
},
{
"glosses": [
"依賴他人（而辦到的事）。"
],
"id": "zh-攀援-ja-noun-Ku7rtbIc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "攀縁"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "攀援する",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'en suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攀援し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "han'en shi",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
]
},
{
"form": "攀援した",
"roman": "han'en shita",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
],
"id": "zh-攀援-ja-verb-hPRNw0EO"
},
{
"glosses": [
"依賴他人而辦到（某些事情）。"
],
"id": "zh-攀援-ja-verb-ib1rD0Fy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "攀縁"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"반원〈攀援〉的漢字表記。"
],
"id": "zh-攀援-ko-unknown-a-zrmft6"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"phan viên［攀援］的漢字表記。"
],
"id": "zh-攀援-vi-unknown-un6J-qr1"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "攀援",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
]
},
{
"glosses": [
"依賴他人（而辦到的事）。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "攀縁"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "攀援する",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'en suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "攀援し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "han'en shi",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
]
},
{
"form": "攀援した",
"roman": "han'en shita",
"ruby": [
[
"攀",
"はん"
],
[
"援",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
]
},
{
"glosses": [
"依賴他人而辦到（某些事情）。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "攀縁"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"반원〈攀援〉的漢字表記。"
]
}
],
"word": "攀援"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「援」的漢語詞",
"帶「攀」的漢語詞",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "攀緣"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"攀爬，攀登。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "panyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻan¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pān-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "panyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паньюань (panʹjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "攀援",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "攀緣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "攀缘",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pāan wùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paan¹ wun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pan¹ wun⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵ wuːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "攀援",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "攀緣",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "攀缘",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "цепляться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "за"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "что-л."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "что-л."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "карабкаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вверх"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тянуться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "кверху"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лазающий"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пользоваться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поддержкой"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связи"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "схватить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ухватить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удержать"
}
],
"word": "攀援"
}
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"phan viên［攀援］的漢字表記。"
]
}
],
"word": "攀援"
}
Download raw JSONL data for 攀援 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"攀援"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "攀援",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"攀援"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "攀援",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.