See 擲地有聲 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「地」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「有」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"roman": "Bùdàn dúchūxīncái, tuō le jiùtào; bìngqiě zhǎndìngjiétiě, zì zì xuěliàng, cǐděng dēngmí, kěwèi zhìdìyǒushēng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不但獨出新裁，脫了舊套；並且斬釘截鐵，字字雪亮，此等燈謎，可謂擲地有聲了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"roman": "Bùdàn dúchūxīncái, tuō le jiùtào; bìngqiě zhǎndìngjiétiě, zì zì xuěliàng, cǐděng dēngmí, kěwèi zhìdìyǒushēng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不但独出新裁，脱了旧套；并且斩钉截铁，字字雪亮，此等灯谜，可谓掷地有声了。"
}
],
"etymology_text": "來自《鏡花緣・第八一回》：",
"forms": [
{
"form": "掷地有声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擲地作金石聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "掷地作金石声"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形容文辭巧妙華美、音韻鏗鏘有致。"
],
"id": "zh-擲地有聲-zh-phrase-rd562u00"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhídìyǒushēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhídìyǒushēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhíhdìyǒusheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih²-ti⁴-yu³-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jŕ-dì-yǒu-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyrdihyeousheng"
},
{
"roman": "čžidijušɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжидиюшэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ti⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "擲地有聲"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「地」的漢語詞",
"帶「擲」的漢語詞",
"帶「有」的漢語詞",
"帶「聲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"roman": "Bùdàn dúchūxīncái, tuō le jiùtào; bìngqiě zhǎndìngjiétiě, zì zì xuěliàng, cǐděng dēngmí, kěwèi zhìdìyǒushēng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不但獨出新裁，脫了舊套；並且斬釘截鐵，字字雪亮，此等燈謎，可謂擲地有聲了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"roman": "Bùdàn dúchūxīncái, tuō le jiùtào; bìngqiě zhǎndìngjiétiě, zì zì xuěliàng, cǐděng dēngmí, kěwèi zhìdìyǒushēng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不但独出新裁，脱了旧套；并且斩钉截铁，字字雪亮，此等灯谜，可谓掷地有声了。"
}
],
"etymology_text": "來自《鏡花緣・第八一回》：",
"forms": [
{
"form": "掷地有声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擲地作金石聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "掷地作金石声"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形容文辭巧妙華美、音韻鏗鏘有致。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhídìyǒushēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhídìyǒushēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhíhdìyǒusheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih²-ti⁴-yu³-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jŕ-dì-yǒu-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyrdihyeousheng"
},
{
"roman": "čžidijušɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжидиюшэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ti⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "擲地有聲"
}
Download raw JSONL data for 擲地有聲 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.