See 搬弄是非 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「是」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「非」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八二回",
"roman": "Zhè yǒu shènme yàojǐn! Nǐ shuō le, wǒ yòu bù hé nǐ bānnòngshìfēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這有甚麼要緊！你說了，我又不和你搬弄是非。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八二回",
"roman": "Zhè yǒu shènme yàojǐn! Nǐ shuō le, wǒ yòu bù hé nǐ bānnòngshìfēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。"
}
],
"glosses": [
"蓄意挑撥雙方或在他人背後亂加評論，以引起糾紛"
],
"id": "zh-搬弄是非-zh-phrase-tT2HH81o"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānnòngshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānnòngshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bannòngshìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-nung⁴-shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-nùng-shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannonqshyhfei"
},
{
"roman": "banʹnunšifɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баньнуншифэй"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ nʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "būn luhng sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵ lʊŋ²² siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "搬是造非"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "搬弄是非"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「弄」的漢語詞",
"帶「搬」的漢語詞",
"帶「是」的漢語詞",
"帶「非」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八二回",
"roman": "Zhè yǒu shènme yàojǐn! Nǐ shuō le, wǒ yòu bù hé nǐ bānnòngshìfēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這有甚麼要緊！你說了，我又不和你搬弄是非。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八二回",
"roman": "Zhè yǒu shènme yàojǐn! Nǐ shuō le, wǒ yòu bù hé nǐ bānnòngshìfēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。"
}
],
"glosses": [
"蓄意挑撥雙方或在他人背後亂加評論，以引起糾紛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānnòngshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānnòngshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bannòngshìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan¹-nung⁴-shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bān-nùng-shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannonqshyhfei"
},
{
"roman": "banʹnunšifɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баньнуншифэй"
},
{
"ipa": "/pän⁵⁵ nʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "būn luhng sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun¹ lung⁶ xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/puːn⁵⁵ lʊŋ²² siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "搬是造非"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "搬弄是非"
}
Download raw JSONL data for 搬弄是非 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.