See 搞掂 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「掂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "攪掂"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978, “《賣身契》”, 出自 許冠傑, 黎彼得 作詞, 《賣身契》, 演出者 許冠傑:",
"roman": "gaau² dim⁶ bat¹ jap⁶ ging² fai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "搞掂筆入境費",
"translation": "解決完了這筆入境費"
},
{
"ref": "1978, “《賣身契》”, 出自 許冠傑, 黎彼得 作詞, 《賣身契》, 演出者 許冠傑:",
"roman": "gaau² dim⁶ bat¹ jap⁶ ging² fai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "搞掂笔入境费",
"translation": "解決完了這筆入境費"
}
],
"glosses": [
"完成；解決"
],
"id": "zh-搞掂-yue-verb-hARP9pec"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáau dihm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gao² dim⁶"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵ tiːm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "搞掂"
}
{
"categories": [
"帶「掂」的漢語詞",
"帶「搞」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "攪掂"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, “《賣身契》”, 出自 許冠傑, 黎彼得 作詞, 《賣身契》, 演出者 許冠傑:",
"roman": "gaau² dim⁶ bat¹ jap⁶ ging² fai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "搞掂筆入境費",
"translation": "解決完了這筆入境費"
},
{
"ref": "1978, “《賣身契》”, 出自 許冠傑, 黎彼得 作詞, 《賣身契》, 演出者 許冠傑:",
"roman": "gaau² dim⁶ bat¹ jap⁶ ging² fai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "搞掂笔入境费",
"translation": "解決完了這筆入境費"
}
],
"glosses": [
"完成；解決"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-搞掂.wav"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáau dihm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaau² dim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gao² dim⁶"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵ tiːm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "搞掂"
}
Download raw JSONL data for 搞掂 meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.