See 援助交際 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「交」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「助」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「援」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「際」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自日語 援助交際 (enjo kōsai)。",
"forms": [
{
"form": "援助交际",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種產生自日本的現象。多指少女在接受成年男子提供的物質享受的同時，為男子提供陪伴與／或性服務。簡稱援交。"
],
"id": "zh-援助交際-zh-noun-Is796vGd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánjhù jiaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-chu⁴ chiao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-jù jyāu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanjuh jiaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньчжу цзяоцзи (juanʹčžu czjaoczi)"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùhn joh gāau jai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wun⁴ dzo⁶ gaau¹ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gao¹ zei³"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uān-tsōo kau-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxnzo kauzex"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"短形式"
],
"word": "援交"
},
{
"raw_tags": [
"短形式"
],
"roman": "enkō",
"ruby": [
[
"援交",
"えんこう"
]
],
"word": "援交"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "Enjo-kōsai"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensated"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dating"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゑ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "enjo kōsai deribarī",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "援助交際デリバリー"
}
],
"forms": [
{
"form": "援助交際",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjo kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんじよかうさい",
"roman": "wenzyo kausai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "inbai",
"ruby": [
[
"淫",
"いん"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"word": "淫売"
},
{
"roman": "baīn",
"ruby": [
[
"売",
"ばい"
],
[
"淫",
"いん"
]
],
"word": "売淫"
},
{
"roman": "baishun",
"ruby": [
[
"売",
"ばい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"word": "売春"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"援助交際"
],
"id": "zh-援助交際-ja-noun-to-6PBBa"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sapōto",
"word": "サポート"
},
{
"roman": "sapo",
"word": "サポ"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wonjogyoje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원조교제",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "원조교제"
}
],
"glosses": [
"원조교제 (wonjogyoje)的漢字。"
],
"id": "zh-援助交際-ko-noun-S5ZYSurR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"categories": [
"日語 性",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「ゑ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "enjo kōsai deribarī",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "援助交際デリバリー"
}
],
"forms": [
{
"form": "援助交際",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjo kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんじよかうさい",
"roman": "wenzyo kausai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "inbai",
"ruby": [
[
"淫",
"いん"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"word": "淫売"
},
{
"roman": "baīn",
"ruby": [
[
"売",
"ばい"
],
[
"淫",
"いん"
]
],
"word": "売淫"
},
{
"roman": "baishun",
"ruby": [
[
"売",
"ばい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"word": "売春"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"援助交際"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sapōto",
"word": "サポート"
},
{
"roman": "sapo",
"word": "サポ"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "wonjogyoje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원조교제",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "원조교제"
}
],
"glosses": [
"원조교제 (wonjogyoje)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「交」的漢語詞",
"帶「助」的漢語詞",
"帶「援」的漢語詞",
"帶「際」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自日語 援助交際 (enjo kōsai)。",
"forms": [
{
"form": "援助交际",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種產生自日本的現象。多指少女在接受成年男子提供的物質享受的同時，為男子提供陪伴與／或性服務。簡稱援交。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánjhù jiaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-chu⁴ chiao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-jù jyāu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanjuh jiaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньчжу цзяоцзи (juanʹčžu czjaoczi)"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùhn joh gāau jai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wun⁴ dzo⁶ gaau¹ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wun⁴ zo⁶ gao¹ zei³"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uān-tsōo kau-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oaxnzo kauzex"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"短形式"
],
"word": "援交"
},
{
"raw_tags": [
"短形式"
],
"roman": "enkō",
"ruby": [
[
"援交",
"えんこう"
]
],
"word": "援交"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "Enjo-kōsai"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compensated"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dating"
}
],
"word": "援助交際"
}
Download raw JSONL data for 援助交際 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "援助交際",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.