See 揚名 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「名」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「揚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一舉揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一举扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千載揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千载扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名後世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名后世"
},
{
"roman": "yángmínglìwàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名立萬"
},
{
"roman": "yángmínglìwàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名立万"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名顯姓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名显姓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名顯親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名显亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樹功揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "树功扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立身揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立身扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯姓揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显姓扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯親揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显亲扬名"
}
],
"forms": [
{
"form": "扬名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孝經·開宗明義》",
"roman": "Lìshēn xíngdào, yángmíng yú hòushì, yǐ xiǎn fùmǔ, xiào zhī zhōng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孝經·開宗明義》",
"roman": "Lìshēn xíngdào, yángmíng yú hòushì, yǐ xiǎn fùmǔ, xiào zhī zhōng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·李白《東海有勇婦》",
"roman": "Qǐ rú Dōnghǎi fù, shì lì dú yángmíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豈如東海婦，事立獨揚名！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·李白《東海有勇婦》",
"roman": "Qǐ rú Dōnghǎi fù, shì lì dú yángmíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "岂如东海妇，事立独扬名！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "巴金《＜巴金選集＞後記》",
"roman": "Wǒ shēng zài guānliáo dìzhǔ de jiātíng...... Zìxiǎo jiù gēnzhe sīshú xiānshēng xué yī tào lìshēn xíngdào, yángmíng xiǎnqīn de fēngjiàn dà dàolǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我生在官僚地主的家庭……自小就跟著私塾先生學一套立身行道、揚名顯親的封建大道理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "巴金《＜巴金選集＞後記》",
"roman": "Wǒ shēng zài guānliáo dìzhǔ de jiātíng...... Zìxiǎo jiù gēnzhe sīshú xiānshēng xué yī tào lìshēn xíngdào, yángmíng xiǎnqīn de fēngjiàn dà dàolǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我生在官僚地主的家庭……自小就跟着私塾先生学一套立身行道、扬名显亲的封建大道理。"
}
],
"glosses": [
"使名聲遠播"
],
"id": "zh-揚名-zh-verb-BvmjtTL6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhong miang"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yorng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yoeng² ming²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yang²-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáng-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yangming"
},
{
"roman": "janmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "янмин"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "揚名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "扬名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陽明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "阳明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèuhng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴ ming⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "揚名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "扬名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陽明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "阳明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iong^ˇ miang^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yong² miang²"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iong^ˇ miang^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yong² miang²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhong miang"
},
{
"ipa": "/ʒoŋ⁵⁵ miaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yorng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yorng⁵ ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ió̤ng-míng"
},
{
"ipa": "/yɒŋ¹³⁻¹¹ miŋ¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yoeng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yoeng⁵ ming²"
},
{
"ipa": "/yøŋ²⁴⁻²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iông-bîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iongbeeng"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ²⁴⁻²² bi̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iâng-bîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iangbeeng"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ¹³⁻²² bi̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iongmiaa"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iangmiaa"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "揚名"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "揚名",
"ruby": [
[
"揚",
"よう"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōmei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうめい",
"roman": "yaumei",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名聲遠揚"
],
"id": "zh-揚名-ja-noun-wneIXZ5b"
},
{
"glosses": [
"浪得虛名"
],
"id": "zh-揚名-ja-noun-El-ARAQt"
},
{
"glosses": [
"揚名の介 (yōmei no suke，“名譽職、沒有職責及俸祿的國司次官”) 的簡稱"
],
"id": "zh-揚名-ja-noun-1kwqgC~m",
"ruby": [
[
"揚名",
"ようめい"
],
[
"介",
"すけ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーめー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "揚名"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yangmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "양명"
}
],
"glosses": [
"양명 (yangmyeong)的漢字。"
],
"id": "zh-揚名-ko-noun-erNYE1sW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "揚名"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "揚名",
"ruby": [
[
"揚",
"よう"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōmei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうめい",
"roman": "yaumei",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名聲遠揚"
]
},
{
"glosses": [
"浪得虛名"
]
},
{
"glosses": [
"揚名の介 (yōmei no suke，“名譽職、沒有職責及俸祿的國司次官”) 的簡稱"
],
"ruby": [
[
"揚名",
"ようめい"
],
[
"介",
"すけ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーめー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "揚名"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yangmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "양명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "양명"
}
],
"glosses": [
"양명 (yangmyeong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "揚名"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「名」的漢語詞",
"帶「揚」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一舉揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一举扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千載揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千载扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名後世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名后世"
},
{
"roman": "yángmínglìwàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名立萬"
},
{
"roman": "yángmínglìwàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名立万"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名顯姓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名显姓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚名顯親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬名显亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樹功揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "树功扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立身揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立身扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯姓揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显姓扬名"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯親揚名"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显亲扬名"
}
],
"forms": [
{
"form": "扬名",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孝經·開宗明義》",
"roman": "Lìshēn xíngdào, yángmíng yú hòushì, yǐ xiǎn fùmǔ, xiào zhī zhōng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孝經·開宗明義》",
"roman": "Lìshēn xíngdào, yángmíng yú hòushì, yǐ xiǎn fùmǔ, xiào zhī zhōng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·李白《東海有勇婦》",
"roman": "Qǐ rú Dōnghǎi fù, shì lì dú yángmíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豈如東海婦，事立獨揚名！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·李白《東海有勇婦》",
"roman": "Qǐ rú Dōnghǎi fù, shì lì dú yángmíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "岂如东海妇，事立独扬名！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "巴金《＜巴金選集＞後記》",
"roman": "Wǒ shēng zài guānliáo dìzhǔ de jiātíng...... Zìxiǎo jiù gēnzhe sīshú xiānshēng xué yī tào lìshēn xíngdào, yángmíng xiǎnqīn de fēngjiàn dà dàolǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我生在官僚地主的家庭……自小就跟著私塾先生學一套立身行道、揚名顯親的封建大道理。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "巴金《＜巴金選集＞後記》",
"roman": "Wǒ shēng zài guānliáo dìzhǔ de jiātíng...... Zìxiǎo jiù gēnzhe sīshú xiānshēng xué yī tào lìshēn xíngdào, yángmíng xiǎnqīn de fēngjiàn dà dàolǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我生在官僚地主的家庭……自小就跟着私塾先生学一套立身行道、扬名显亲的封建大道理。"
}
],
"glosses": [
"使名聲遠播"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhong miang"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yorng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yoeng² ming²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yángmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yang²-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáng-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yangming"
},
{
"roman": "janmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "янмин"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "揚名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "扬名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陽明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "阳明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèuhng mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴ ming⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "揚名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "扬名",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陽明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "阳明",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iong^ˇ miang^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yong² miang²"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yòng-miàng"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iong^ˇ miang^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yong² miang²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ¹¹ mi̯aŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhong miang"
},
{
"ipa": "/ʒoŋ⁵⁵ miaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yorng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yorng⁵ ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ió̤ng-míng"
},
{
"ipa": "/yɒŋ¹³⁻¹¹ miŋ¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "yoeng² ming²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yoeng⁵ ming²"
},
{
"ipa": "/yøŋ²⁴⁻²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iông-bîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iongbeeng"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ²⁴⁻²² bi̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-bêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iâng-bîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iangbeeng"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ¹³⁻²² bi̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iông-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iongmiaa"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iâng-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iangmiaa"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "揚名"
}
Download raw JSONL data for 揚名 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"揚名"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "揚名",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"揚名"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "揚名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"揚名"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "揚名",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.