See 捕鯨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鯨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 狩獵",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鯨魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕鲸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "很多國家禁止捕鯨。"
},
{
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "很多国家禁止捕鲸。"
}
],
"glosses": [
"獵捕鯨魚"
],
"id": "zh-捕鯨-zh-verb-FcGkb-Oy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu³-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буцзин (buczin)"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bouh kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯²² kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "velrybařit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "whale"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "pyytää valaita"
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hogeisen",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"word": "捕鯨船"
},
{
"roman": "hogeihō",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"砲",
"ほう"
]
],
"word": "捕鯨砲"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕鯨",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hogei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほげい",
"roman": "fogei"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"獵捕鯨魚"
],
"id": "zh-捕鯨-ja-noun-FcGkb-Oy"
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕鯨",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hogei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほげい",
"roman": "Fogei"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漫畫《烏龍派出所》的角色兩津勘吉，以及在真人版電視劇中曾扮演該角色的香取慎吾"
],
"id": "zh-捕鯨-ja-name-1N1ef0v5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pogyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "포경",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "포경"
}
],
"glosses": [
"포경 (pogyeong)的漢字。"
],
"id": "zh-捕鯨-ko-noun-jM4vTN2a",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
"日語 個人",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "hogeisen",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"word": "捕鯨船"
},
{
"roman": "hogeihō",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
],
[
"砲",
"ほう"
]
],
"word": "捕鯨砲"
}
],
"forms": [
{
"form": "捕鯨",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hogei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほげい",
"roman": "fogei"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"獵捕鯨魚"
]
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
"日語 個人",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "捕鯨",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"鯨",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hogei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほげい",
"roman": "Fogei"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"漫畫《烏龍派出所》的角色兩津勘吉，以及在真人版電視劇中曾扮演該角色的香取慎吾"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "pogyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "포경",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "포경"
}
],
"glosses": [
"포경 (pogyeong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "捕鯨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「捕」的漢語詞",
"帶「鯨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 狩獵",
"漢語 鯨魚",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "捕鲸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "很多國家禁止捕鯨。"
},
{
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "很多国家禁止捕鲸。"
}
],
"glosses": [
"獵捕鯨魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu³-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буцзин (buczin)"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bouh kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ king⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯²² kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "velrybařit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "whale"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "獵捕鯨魚",
"word": "pyytää valaita"
}
],
"word": "捕鯨"
}
Download raw JSONL data for 捕鯨 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.