See 拮据 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「据」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "手頭拮据"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shǒutóu jiéjū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "手頭拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shǒutóu jiéjū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "手头拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jīngjì jiéjū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "經濟拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jīngjì jiéjū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "经济拮据"
}
],
"glosses": [
"境況窘迫，特別指經濟困難"
],
"id": "zh-拮据-zh-adj-80ESmLdI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"辛勞勤勉"
],
"id": "zh-拮据-zh-adj-wg6c~ObU",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyejiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюй (czeczjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git gēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "git⁸ goey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gid³ gêu¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ kɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjit|ket kjo"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kiːd|klid ka/"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「据」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勤勉地"
],
"id": "zh-拮据-zh-adv-ejsDmfrC",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyejiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюй (czeczjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git gēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "git⁸ goey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gid³ gêu¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ kɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjit|ket kjo"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kiːd|klid ka/"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拮据",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "拮据",
"ruby": [
[
"拮",
"けっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kekkyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忙亂；繁忙的工作"
],
"id": "zh-拮据-ja-noun-bH-RDu-S"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[kʲik̚ʲkʲo̞]"
},
{
"other": "けっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚ʲkʲo̞]"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拮据する",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "拮据する",
"ruby": [
[
"拮",
"けっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkyo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kekkyo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拮据し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
]
},
{
"form": "拮据した",
"roman": "kikkyo shita",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "きっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "きっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "きっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "きっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "拮据すれ",
"hiragana": "きっきょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "拮据せよ",
"hiragana": "きっきょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拮据しろ",
"hiragana": "きっきょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "拮据される",
"hiragana": "きっきょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拮据させる",
"hiragana": "きっきょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据さす",
"hiragana": "きっきょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据できる",
"hiragana": "きっきょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拮据しよう",
"hiragana": "きっきょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拮据しない",
"hiragana": "きっきょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拮据せず",
"hiragana": "きっきょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据します",
"hiragana": "きっきょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拮据した",
"hiragana": "きっきょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拮据して",
"hiragana": "きっきょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拮据すれば",
"hiragana": "きっきょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "けっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "けっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "けっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "けっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "拮据すれ",
"hiragana": "けっきょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "拮据せよ",
"hiragana": "けっきょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拮据しろ",
"hiragana": "けっきょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "拮据される",
"hiragana": "けっきょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拮据させる",
"hiragana": "けっきょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据さす",
"hiragana": "けっきょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据できる",
"hiragana": "けっきょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拮据しよう",
"hiragana": "けっきょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拮据しない",
"hiragana": "けっきょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拮据せず",
"hiragana": "けっきょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据します",
"hiragana": "けっきょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拮据した",
"hiragana": "けっきょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拮据して",
"hiragana": "けっきょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拮据すれば",
"hiragana": "けっきょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忙亂；繁忙地工作"
],
"id": "zh-拮据-ja-verb-SRQ-qIvd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[kʲik̚ʲkʲo̞]"
},
{
"other": "けっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚ʲkʲo̞]"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gilgeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "길거",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "길거"
}
],
"glosses": [
"길거 (gilgeo)的漢字。"
],
"id": "zh-拮据-ko-noun-IRWJm5Di",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "拮据",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "拮据",
"ruby": [
[
"拮",
"けっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kekkyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忙亂；繁忙的工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[kʲik̚ʲkʲo̞]"
},
{
"other": "けっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚ʲkʲo̞]"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "拮据する",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "拮据する",
"ruby": [
[
"拮",
"けっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkyo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kekkyo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拮据し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
]
},
{
"form": "拮据した",
"roman": "kikkyo shita",
"ruby": [
[
"拮",
"きっ"
],
[
"据",
"きょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "きっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "きっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "きっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "きっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "拮据すれ",
"hiragana": "きっきょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "拮据せよ",
"hiragana": "きっきょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拮据しろ",
"hiragana": "きっきょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kikkyo shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "拮据される",
"hiragana": "きっきょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拮据させる",
"hiragana": "きっきょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据さす",
"hiragana": "きっきょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据できる",
"hiragana": "きっきょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拮据しよう",
"hiragana": "きっきょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拮据しない",
"hiragana": "きっきょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拮据せず",
"hiragana": "きっきょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据します",
"hiragana": "きっきょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拮据した",
"hiragana": "きっきょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拮据して",
"hiragana": "きっきょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拮据すれば",
"hiragana": "きっきょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kikkyo sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "けっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "拮据し",
"hiragana": "けっきょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "けっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "拮据する",
"hiragana": "けっきょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "拮据すれ",
"hiragana": "けっきょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "拮据せよ",
"hiragana": "けっきょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拮据しろ",
"hiragana": "けっきょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kekkyo shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "拮据される",
"hiragana": "けっきょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拮据させる",
"hiragana": "けっきょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据さす",
"hiragana": "けっきょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拮据できる",
"hiragana": "けっきょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拮据しよう",
"hiragana": "けっきょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拮据しない",
"hiragana": "けっきょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拮据せず",
"hiragana": "けっきょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "拮据します",
"hiragana": "けっきょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拮据した",
"hiragana": "けっきょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拮据して",
"hiragana": "けっきょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拮据すれば",
"hiragana": "けっきょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kekkyo sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忙亂；繁忙地工作"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[kʲik̚ʲkʲo̞]"
},
{
"other": "けっきょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜkkyò]"
},
{
"ipa": "[ke̞k̚ʲkʲo̞]"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gilgeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "길거",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "길거"
}
],
"glosses": [
"길거 (gilgeo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
"上古漢語副詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語副詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話副詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「拮」的漢語詞",
"帶「据」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語副詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "手頭拮据"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shǒutóu jiéjū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "手頭拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shǒutóu jiéjū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "手头拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jīngjì jiéjū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "經濟拮据"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jīngjì jiéjū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "经济拮据"
}
],
"glosses": [
"境況窘迫，特別指經濟困難"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"辛勞勤勉"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyejiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюй (czeczjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git gēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "git⁸ goey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gid³ gêu¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ kɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjit|ket kjo"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kiːd|klid ka/"
}
],
"word": "拮据"
}
{
"categories": [
"上古漢語副詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語副詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話副詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「拮」的漢語詞",
"帶「据」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語副詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"勤勉地"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyejiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзецзюй (czeczjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git³ geoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "git gēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "git⁸ goey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gid³ gêu¹"
},
{
"ipa": "/kiːt̚³ kɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjit|ket kjo"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kiːd|klid ka/"
}
],
"word": "拮据"
}
Download raw JSONL data for 拮据 meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.