See 拝む on Wiktionary
Download JSONL data for 拝む meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「拝」讀作「おが」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「拝」讀作「おろが」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/woro₂gamu/ *[worəgamu] > /worogamu/ > /orogamu/。",
"forms": [
{
"form": "拝む",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orogamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をろがむ",
"roman": "worogamu"
},
{
"form": "拝み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "orogami",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
]
},
{
"form": "拝んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oroganda",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
],
"id": "zh-拝む-ja-verb-ndlKEdnH"
},
{
"glosses": [
"（双手合十）祈祷"
],
"id": "zh-拝む-ja-verb-EwU-vecP"
}
],
"word": "拝む"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/wogamu/ > /ogamu/。源自旧词形拝(おろが)む (orogamu)。",
"forms": [
{
"form": "拝む",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ogamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をがむ",
"roman": "wogamu"
},
{
"form": "拝み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "ogami",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
]
},
{
"form": "拝んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oganda",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
]
},
{
"form": "拝ま",
"hiragana": "おがま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ogama",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝み",
"hiragana": "おがみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ogami",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝む",
"hiragana": "おがむ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ogamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝む",
"hiragana": "おがむ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "ogamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝め",
"hiragana": "おがめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "ogame",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝め",
"hiragana": "おがめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ogame",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まれる",
"hiragana": "おがまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ogamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝ませる\n拝ます",
"hiragana": "おがませる\nおがます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ogamaseru\nogamasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝める",
"hiragana": "おがめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ogameru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝もう",
"hiragana": "おがもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ogamō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まない",
"hiragana": "おがまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ogamanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まず",
"hiragana": "おがまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ogamazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝みます",
"hiragana": "おがみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ogamimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝んだ",
"hiragana": "おがんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "oganda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝んで",
"hiragana": "おがんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ogande",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝めば",
"hiragana": "おがめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ogameba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
],
"id": "zh-拝む-ja-verb-ndlKEdnH1"
},
{
"glosses": [
"（双手合十）祈祷"
],
"id": "zh-拝む-ja-verb-EwU-vecP1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kessaku o ogamasete itadakimasu.",
"ruby": [
[
"傑作",
"けっさく"
],
[
"拝",
"おが"
]
],
"text": "傑作を拝ませていただきます。",
"translation": "我来拜读一下杰作。"
}
],
"glosses": [
"见识"
],
"id": "zh-拝む-ja-verb-so4A1Ipv",
"raw_tags": [
"礼貌语"
]
}
],
"word": "拝む"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「拝」讀作「おが」的日語詞",
"寫作「拝」讀作「おろが」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞"
],
"etymology_text": "/woro₂gamu/ *[worəgamu] > /worogamu/ > /orogamu/。",
"forms": [
{
"form": "拝む",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orogamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をろがむ",
"roman": "worogamu"
},
{
"form": "拝み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "orogami",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
]
},
{
"form": "拝んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oroganda",
"ruby": [
[
"拝",
"おろが"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
]
},
{
"glosses": [
"（双手合十）祈祷"
]
}
],
"word": "拝む"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞"
],
"etymology_text": "/wogamu/ > /ogamu/。源自旧词形拝(おろが)む (orogamu)。",
"forms": [
{
"form": "拝む",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ogamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をがむ",
"roman": "wogamu"
},
{
"form": "拝み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "ogami",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
]
},
{
"form": "拝んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oganda",
"ruby": [
[
"拝",
"おが"
]
]
},
{
"form": "拝ま",
"hiragana": "おがま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ogama",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝み",
"hiragana": "おがみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ogami",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝む",
"hiragana": "おがむ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ogamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝む",
"hiragana": "おがむ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "ogamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝め",
"hiragana": "おがめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "ogame",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝め",
"hiragana": "おがめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ogame",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まれる",
"hiragana": "おがまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ogamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝ませる\n拝ます",
"hiragana": "おがませる\nおがます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ogamaseru\nogamasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝める",
"hiragana": "おがめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ogameru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝もう",
"hiragana": "おがもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ogamō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まない",
"hiragana": "おがまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ogamanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝まず",
"hiragana": "おがまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ogamazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝みます",
"hiragana": "おがみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ogamimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝んだ",
"hiragana": "おがんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "oganda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝んで",
"hiragana": "おがんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ogande",
"source": "inflection"
},
{
"form": "拝めば",
"hiragana": "おがめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ogameba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
]
},
{
"glosses": [
"（双手合十）祈祷"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kessaku o ogamasete itadakimasu.",
"ruby": [
[
"傑作",
"けっさく"
],
[
"拝",
"おが"
]
],
"text": "傑作を拝ませていただきます。",
"translation": "我来拜读一下杰作。"
}
],
"glosses": [
"见识"
],
"raw_tags": [
"礼貌语"
]
}
],
"word": "拝む"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"拝む"
],
"section": "日语",
"subsection": "动词",
"title": "拝む",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"拝む"
],
"section": "日语",
"subsection": "动词",
"title": "拝む",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.