See 手つき on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 人類行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自手(て) (te) + 付(つ)き (tsuki, “动词付(つ)く (tsuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。",
"forms": [
{
"form": "手つき",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tetsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "koshitsuki",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "腰付き"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kirei na tetsuki de okurege o mimi ni kakeru",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"手付",
"てつ"
],
[
"後",
"おく"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"耳",
"みみ"
]
],
"text": "綺麗な手付きで後れ毛を耳にかける",
"translation": "用漂亮的手勢將雜散的頭髮塞到耳後"
},
{
"roman": "kiyōna tetsuki de yasai o kizamu",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"刻",
"きざ"
]
],
"text": "器用な手つきで野菜を刻む",
"translation": "手靈巧地切菜"
}
],
"glosses": [
"手的姿勢，動作；手勢"
],
"id": "zh-手つき-ja-noun-Ji~teLJx"
}
],
"word": "手つき"
}
{
"categories": [
"日語 人類行為",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自手(て) (te) + 付(つ)き (tsuki, “动词付(つ)く (tsuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。",
"forms": [
{
"form": "手つき",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tetsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "koshitsuki",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "腰付き"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kirei na tetsuki de okurege o mimi ni kakeru",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"手付",
"てつ"
],
[
"後",
"おく"
],
[
"毛",
"げ"
],
[
"耳",
"みみ"
]
],
"text": "綺麗な手付きで後れ毛を耳にかける",
"translation": "用漂亮的手勢將雜散的頭髮塞到耳後"
},
{
"roman": "kiyōna tetsuki de yasai o kizamu",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"刻",
"きざ"
]
],
"text": "器用な手つきで野菜を刻む",
"translation": "手靈巧地切菜"
}
],
"glosses": [
"手的姿勢，動作；手勢"
]
}
],
"word": "手つき"
}
Download raw JSONL data for 手つき meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.