See 戒める on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "戒める",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imashimeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "imashime",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
]
},
{
"form": "戒めた",
"roman": "imashimeta",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒me",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒me",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "戒めれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒mere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "戒めよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "戒meyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "戒めろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "戒mero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "戒められる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒merareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "戒めさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戒めさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戒められる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒merareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戒めれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戒めよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒meyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "戒めない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒menai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒menu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒men",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "戒めます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒memasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "戒めた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒meta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "戒めて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "戒めれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hikō o imashimeru",
"ruby": [
[
"非行",
"ひこう"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "非行を戒める",
"translation": "訓誡不良行為"
}
],
"glosses": [
"勸戒，訓誡，勸告，規勸；懲戒"
],
"id": "zh-戒める-ja-verb-9QqZ9MHF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mizukara o imashimeru",
"ruby": [
[
"自",
"みずか"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "自らを戒める",
"translation": "告戒自己"
}
],
"glosses": [
"告戒"
],
"id": "zh-戒める-ja-verb-btIgtlAV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "tabako o imashimeru",
"ruby": [
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "煙草を戒める",
"translation": "戒菸"
}
],
"glosses": [
"禁止，戒除"
],
"id": "zh-戒める-ja-verb-0NzKKi53"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いましめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìmáshíméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ima̠ɕime̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "戒める"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "戒める",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imashimeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "imashime",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
]
},
{
"form": "戒めた",
"roman": "imashimeta",
"ruby": [
[
"戒",
"いまし"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒me",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "戒め",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒me",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "戒めれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "戒mere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "戒めよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "戒meyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "戒めろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "戒mero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "戒められる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒merareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "戒めさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戒めさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戒められる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒merareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戒めれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戒めよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒meyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "戒めない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒menai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒menu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒men",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戒めず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "戒めます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒memasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "戒めた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒meta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "戒めて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "戒めれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "戒mereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "hikō o imashimeru",
"ruby": [
[
"非行",
"ひこう"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "非行を戒める",
"translation": "訓誡不良行為"
}
],
"glosses": [
"勸戒，訓誡，勸告，規勸；懲戒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mizukara o imashimeru",
"ruby": [
[
"自",
"みずか"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "自らを戒める",
"translation": "告戒自己"
}
],
"glosses": [
"告戒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "tabako o imashimeru",
"ruby": [
[
"煙草",
"たばこ"
],
[
"戒",
"いまし"
]
],
"text": "煙草を戒める",
"translation": "戒菸"
}
],
"glosses": [
"禁止，戒除"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いましめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìmáshíméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ima̠ɕime̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "戒める"
}
Download raw JSONL data for 戒める meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.