See 懲役 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「役」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩役",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"徒刑"
],
"id": "zh-懲役-zh-noun-hV3anAP3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyih"
},
{
"roman": "čɛnʺi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "城邑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "懲役",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "惩役",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "誠意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "诚意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengyih"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnʺi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ yig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "懲役"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chōekikan",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"監",
"かん"
]
],
"sense": "關押服徒刑囚犯的監獄",
"word": "懲役監"
},
{
"roman": "chōekishū",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"囚",
"しゅう"
]
],
"sense": "服徒刑的囚犯",
"word": "懲役囚"
},
{
"roman": "yūki chōeki",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"sense": "有期徒刑",
"word": "有期懲役"
},
{
"roman": "muki chōeki",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"期",
"き"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"sense": "無期徒刑",
"word": "無期懲役"
}
],
"forms": [
{
"form": "懲役",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Tada chōeki ni ikanai de ikite iru bakari de aru.",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"行",
"い"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "ただ懲役に行かないで生きているばかりである。",
"translation": "我不過是活著而沒服刑罷了。"
}
],
"glosses": [
"徒刑"
],
"id": "zh-懲役-ja-noun-hV3anAP3"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóékí]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞kʲi]"
}
],
"word": "懲役"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jing'yeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "징역",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "징역"
}
],
"glosses": [
"징역 (jing'yeok)的漢字。"
],
"id": "zh-懲役-ko-noun-P9UsNDFX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "懲役"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "chōekikan",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"監",
"かん"
]
],
"sense": "關押服徒刑囚犯的監獄",
"word": "懲役監"
},
{
"roman": "chōekishū",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"囚",
"しゅう"
]
],
"sense": "服徒刑的囚犯",
"word": "懲役囚"
},
{
"roman": "yūki chōeki",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"sense": "有期徒刑",
"word": "有期懲役"
},
{
"roman": "muki chōeki",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"期",
"き"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"sense": "無期徒刑",
"word": "無期懲役"
}
],
"forms": [
{
"form": "懲役",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Tada chōeki ni ikanai de ikite iru bakari de aru.",
"ruby": [
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"行",
"い"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "ただ懲役に行かないで生きているばかりである。",
"translation": "我不過是活著而沒服刑罷了。"
}
],
"glosses": [
"徒刑"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[chòóékí]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞kʲi]"
}
],
"word": "懲役"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jing'yeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "징역",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "징역"
}
],
"glosses": [
"징역 (jing'yeok)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "懲役"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「役」的漢語詞",
"帶「懲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "惩役",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"徒刑"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyih"
},
{
"roman": "čɛnʺi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "城邑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "懲役",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "惩役",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "誠意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"homophone": "诚意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngyì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengyih"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnʺi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ yig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "懲役"
}
Download raw JSONL data for 懲役 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"懲役"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "懲役",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"懲役"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "懲役",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.