See 懇切 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "wěishàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僞善"
},
{
"roman": "wěishàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伪善"
},
{
"roman": "xūwěi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛僞"
},
{
"roman": "xūwěi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚伪"
},
{
"roman": "xūfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛浮"
},
{
"roman": "xūfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚浮"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「切」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恳切",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
],
"id": "zh-懇切-zh-adj-yQlt6MmC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "Zh-kenqiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Zh-kenqiè.ogg/Zh-kenqiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-kenqiè.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "han² cit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khén-chhiet"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khún-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng² ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻên³-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kěn-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "keenchieh"
},
{
"roman": "kɛnʹce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэньце"
},
{
"ipa": "/kʰən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "han² cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hán chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "han² tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hen² qid³"
},
{
"ipa": "/hɐn³⁵ t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khén-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ken^ˋ qied^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ken³ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰen³¹ t͡sʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khún-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khún-tshiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qwnchiad"
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯ɛt̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng² ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khṳ́ng tshiak"
},
{
"ipa": "/kʰɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殷切"
},
{
"roman": "rèqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱切"
},
{
"roman": "rèqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热切"
},
{
"roman": "zhēnqiè",
"word": "真切"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠懇"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚恳"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠摯"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚挚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠篤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚笃"
}
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「切」讀作「せつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「懇」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自中古漢語複合詞 懇切 (中古 khonX tshet)。"
],
"forms": [
{
"form": "懇切",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇切な",
"roman": "konsetsu na",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切に",
"roman": "konsetsu ni",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切だろ",
"hiragana": "こんせつだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇切で",
"hiragana": "こんせつで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切だ",
"hiragana": "こんせつだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "懇切な",
"hiragana": "こんせつな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切なら",
"hiragana": "こんせつなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇切であれ",
"hiragana": "こんせつであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇切ではない",
"hiragana": "こんせつではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃない",
"hiragana": "こんせつじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切だった",
"hiragana": "こんせつだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "懇切ではなかった",
"hiragana": "こんせつではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃなかった",
"hiragana": "こんせつじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切です",
"hiragana": "こんせつです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇切ではありません",
"hiragana": "こんせつではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃありません",
"hiragana": "こんせつじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切でした",
"hiragana": "こんせつでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "懇切ではありませんでした",
"hiragana": "こんせつではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃありませんでした",
"hiragana": "こんせつじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切で",
"hiragana": "こんせつで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇切なら（ば）",
"hiragana": "こんせつなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇切だったら",
"hiragana": "こんせつだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "懇切だろう",
"hiragana": "こんせつだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切さ",
"hiragana": "こんせつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "懇切なら",
"hiragana": "こんせつなら",
"roman": "konsetunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"roman": "konsetuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "懇切なり",
"hiragana": "こんせつなり",
"roman": "konsetunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "懇切なり",
"hiragana": "こんせつなり",
"roman": "konsetunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "懇切なる",
"hiragana": "こんせつなる",
"roman": "konsetunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切なれ",
"hiragana": "こんせつなれ",
"roman": "konsetunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "懇切なれ",
"hiragana": "こんせつなれ",
"roman": "konsetunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "懇切ならず",
"hiragana": "こんせつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇切なれど",
"hiragana": "こんせつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切なれば",
"hiragana": "こんせつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切ならば",
"hiragana": "こんせつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切なりき",
"hiragana": "こんせつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇切なりけり",
"hiragana": "こんせつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
],
"id": "zh-懇切-ja-adj-yQlt6MmC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòńsétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹsètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「切」讀作「せつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「懇」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自中古漢語複合詞 懇切 (中古 khonX tshet)。"
],
"forms": [
{
"form": "懇切",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
],
"id": "zh-懇切-ja-noun-yQlt6MmC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòńsétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹsètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞根",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ganjeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "간절",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "詞根",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "간절"
}
],
"glosses": [
"간절 (ganjeol)的漢字。"
],
"id": "zh-懇切-ko-root-YgytR-CV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「切」讀作「せつ」的日語詞",
"寫作「懇」讀作「こん」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_texts": [
"源自中古漢語複合詞 懇切 (中古 khonX tshet)。"
],
"forms": [
{
"form": "懇切",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "懇切な",
"roman": "konsetsu na",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切に",
"roman": "konsetsu ni",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切だろ",
"hiragana": "こんせつだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇切で",
"hiragana": "こんせつで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切だ",
"hiragana": "こんせつだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "懇切な",
"hiragana": "こんせつな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切なら",
"hiragana": "こんせつなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇切であれ",
"hiragana": "こんせつであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "konsetsu de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "懇切ではない",
"hiragana": "こんせつではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃない",
"hiragana": "こんせつじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切だった",
"hiragana": "こんせつだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "懇切ではなかった",
"hiragana": "こんせつではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃなかった",
"hiragana": "こんせつじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切です",
"hiragana": "こんせつです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "懇切ではありません",
"hiragana": "こんせつではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃありません",
"hiragana": "こんせつじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切でした",
"hiragana": "こんせつでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "懇切ではありませんでした",
"hiragana": "こんせつではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切じゃありませんでした",
"hiragana": "こんせつじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "懇切で",
"hiragana": "こんせつで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "懇切なら（ば）",
"hiragana": "こんせつなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "懇切だったら",
"hiragana": "こんせつだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "懇切だろう",
"hiragana": "こんせつだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsu ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "懇切さ",
"hiragana": "こんせつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "konsetsusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "懇切なら",
"hiragana": "こんせつなら",
"roman": "konsetunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"roman": "konsetuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "懇切なり",
"hiragana": "こんせつなり",
"roman": "konsetunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "懇切なり",
"hiragana": "こんせつなり",
"roman": "konsetunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "懇切なる",
"hiragana": "こんせつなる",
"roman": "konsetunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "懇切なれ",
"hiragana": "こんせつなれ",
"roman": "konsetunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "懇切なれ",
"hiragana": "こんせつなれ",
"roman": "konsetunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "懇切ならず",
"hiragana": "こんせつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "懇切なれど",
"hiragana": "こんせつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切なれば",
"hiragana": "こんせつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切ならば",
"hiragana": "こんせつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "懇切なりき",
"hiragana": "こんせつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇切なりけり",
"hiragana": "こんせつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "懇切に",
"hiragana": "こんせつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "konsetuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòńsétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹsètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「切」讀作「せつ」的日語詞",
"寫作「懇」讀作「こん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_texts": [
"源自中古漢語複合詞 懇切 (中古 khonX tshet)。"
],
"forms": [
{
"form": "懇切",
"ruby": [
[
"懇",
"こん"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòńsétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "こんせつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹsètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "懇切"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語詞元",
"朝鮮語詞根"
],
"forms": [
{
"form": "ganjeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "간절",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "詞根",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "간절"
}
],
"glosses": [
"간절 (ganjeol)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "懇切"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wěishàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僞善"
},
{
"roman": "wěishàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伪善"
},
{
"roman": "xūwěi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛僞"
},
{
"roman": "xūwěi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚伪"
},
{
"roman": "xūfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛浮"
},
{
"roman": "xūfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚浮"
}
],
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「切」的漢語詞",
"帶「懇」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "恳切",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誠懇殷切"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "Zh-kenqiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Zh-kenqiè.ogg/Zh-kenqiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-kenqiè.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "han² cit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khén-chhiet"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khún-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng² ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kěnciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻên³-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kěn-chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "keenchieh"
},
{
"roman": "kɛnʹce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кэньце"
},
{
"ipa": "/kʰən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "han² cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hán chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "han² tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hen² qid³"
},
{
"ipa": "/hɐn³⁵ t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khén-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ken^ˋ qied^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ken³ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰen³¹ t͡sʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khún-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khún-tshiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qwnchiad"
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯ɛt̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɛt̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng² ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khṳ́ng tshiak"
},
{
"ipa": "/kʰɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殷切"
},
{
"roman": "rèqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱切"
},
{
"roman": "rèqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热切"
},
{
"roman": "zhēnqiè",
"word": "真切"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠懇"
},
{
"roman": "chéngkěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚恳"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠摯"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚挚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠篤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚笃"
}
],
"word": "懇切"
}
Download raw JSONL data for 懇切 meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.