See 慰安婦 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 奴隸制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 日本歷史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 第二次世界大戰",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 慰安婦(いあんふ) (ianfu):Template:分類.",
"forms": [
{
"form": "慰安妇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女"
],
"id": "zh-慰安婦-zh-noun-xB-U5gY3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi-anfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-an¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-ān-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйаньфу (vɛjanʹfu)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai ōn fúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "vi^(onˊ) fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "vi⁴ on¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uì-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uie'anhu"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ an³³ hu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui¹¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁴¹ an⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 奴隸制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本歷史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 第二次世界大戰",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為慰安 (ian，“安慰”) + 婦 (fu，“女人”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "慰安婦",
"ruby": [
[
"慰",
"い"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"roman": "wianfu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍妓"
],
"id": "zh-慰安婦-ja-noun-ik3bqsoB"
},
{
"glosses": [
"(更具體來說) 第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女"
],
"id": "zh-慰安婦-ja-noun-rIjQlCJl"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìáꜜǹfù]"
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wianbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위안부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "위안부"
}
],
"glosses": [
"위안부 (wianbu)的漢字。"
],
"id": "zh-慰安婦-ko-noun-UOcDi2ex",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"日語 女人",
"日語 奴隸制",
"日語 日本歷史",
"日語 第二次世界大戰",
"日語 賣淫",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"etymology_text": "為慰安 (ian，“安慰”) + 婦 (fu，“女人”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "慰安婦",
"ruby": [
[
"慰",
"い"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ianfu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"roman": "wianfu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍妓"
]
},
{
"glosses": [
"(更具體來說) 第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìáꜜǹfù]"
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "wianbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "위안부",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "위안부"
}
],
"glosses": [
"위안부 (wianbu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「婦」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「慰」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"漢語 女人",
"漢語 奴隸制",
"漢語 日本歷史",
"漢語 第二次世界大戰",
"漢語 賣淫",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 慰安婦(いあんふ) (ianfu):Template:分類.",
"forms": [
{
"form": "慰安妇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèi-anfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-an¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-ān-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйаньфу (vɛjanʹfu)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai ōn fúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "vi-ôn-fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "vi^(onˊ) fu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "vi⁴ on¹ fu⁴"
},
{
"ipa": "/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uì-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uie'anhu"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ an³³ hu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui¹¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁴¹ an⁴⁴⁻³³ hu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
Download raw JSONL data for 慰安婦 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.