See 慌てふためく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "慌てる + ふためく",
"forms": [
{
"form": "慌てふためく",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awatefutameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慌てふためき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "awatefutameki",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
]
},
{
"form": "慌てふためいた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "awatefutameita",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
]
},
{
"form": "慌てふためか",
"hiragana": "あわてふためか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "awatefutameka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためき",
"hiragana": "あわてふためき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "awatefutameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけ",
"hiragana": "あわてふためけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "awatefutameke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけ",
"hiragana": "あわてふためけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "awatefutameke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかれる",
"hiragana": "あわてふためかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "awatefutamekareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかせる",
"hiragana": "あわてふためかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awatefutamekaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかす",
"hiragana": "あわてふためかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awatefutamekasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためける",
"hiragana": "あわてふためける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awatefutamekeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためこう",
"hiragana": "あわてふためこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "awatefutamekō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかない",
"hiragana": "あわてふためかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awatefutamekanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかず",
"hiragana": "あわてふためかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "awatefutamekazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためきます",
"hiragana": "あわてふためきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "awatefutamekimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためいた",
"hiragana": "あわてふためいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "awatefutameita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためいて",
"hiragana": "あわてふためいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "awatefutameite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけば",
"hiragana": "あわてふためけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "awatefutamekeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kyūkyūsha ga sugu kita no de awatefutameita hitobito wa yatto ochitsuite kita",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"慌",
"あわ"
],
[
"人々",
"ひとびと"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "救急車がすぐ来たので慌てふためいた人々はやっと落ち着いてきた",
"translation": "救护车及时赶到了，惊慌失措的人们这才镇定下来"
}
],
"glosses": [
"惊慌失措，手忙脚乱"
],
"id": "zh-慌てふためく-ja-verb-uAikyf53"
}
],
"word": "慌てふためく"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "慌てる + ふためく",
"forms": [
{
"form": "慌てふためく",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awatefutameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慌てふためき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "awatefutameki",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
]
},
{
"form": "慌てふためいた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "awatefutameita",
"ruby": [
[
"慌",
"あわ"
]
]
},
{
"form": "慌てふためか",
"hiragana": "あわてふためか",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "awatefutameka",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためき",
"hiragana": "あわてふためき",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "awatefutameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけ",
"hiragana": "あわてふためけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "awatefutameke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけ",
"hiragana": "あわてふためけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "awatefutameke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかれる",
"hiragana": "あわてふためかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "awatefutamekareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかせる",
"hiragana": "あわてふためかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awatefutamekaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかす",
"hiragana": "あわてふためかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awatefutamekasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためける",
"hiragana": "あわてふためける",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awatefutamekeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためこう",
"hiragana": "あわてふためこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "awatefutamekō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかない",
"hiragana": "あわてふためかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awatefutamekanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためかず",
"hiragana": "あわてふためかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "awatefutamekazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためきます",
"hiragana": "あわてふためきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "awatefutamekimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためいた",
"hiragana": "あわてふためいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "awatefutameita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためいて",
"hiragana": "あわてふためいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "awatefutameite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "慌てふためけば",
"hiragana": "あわてふためけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "awatefutamekeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kyūkyūsha ga sugu kita no de awatefutameita hitobito wa yatto ochitsuite kita",
"ruby": [
[
"救",
"きゅう"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"慌",
"あわ"
],
[
"人々",
"ひとびと"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "救急車がすぐ来たので慌てふためいた人々はやっと落ち着いてきた",
"translation": "救护车及时赶到了，惊慌失措的人们这才镇定下来"
}
],
"glosses": [
"惊慌失措，手忙脚乱"
]
}
],
"word": "慌てふためく"
}
Download raw JSONL data for 慌てふためく meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.