See 愛滋病 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 症候群",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 AIDS + 病 (bìng)。\n這是「AIDS」原本的翻譯。在中國大陸，「AIDS」已更名為「艾滋病」，由於「愛滋病」被指為「僅通過性接觸傳播」，其意義不正確且可能帶有歧視性，因此不提倡使用。",
"forms": [
{
"form": "爱滋病",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "愛情傳播疾病",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東南亞漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "澳門漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"艾滋病"
],
"id": "zh-愛滋病-zh-noun-HFWgTY4m",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"香港",
"澳門",
"東南亞除了新加坡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àizihbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aytzybinq"
},
{
"roman": "ajczybin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "айцзыбин"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "愛滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "爱滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "艾滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi jī behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "oi³ dzi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi³ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "oi^(ziiˊ) piang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "oi⁴ zi¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai̯¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pi̯ɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"†",
"臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "後天免疫力缺乏症"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄",
"†"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
}
],
"word": "愛滋病"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「愛」的漢語詞",
"帶「滋」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 病毒性疾病",
"漢語 症候群",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 AIDS + 病 (bìng)。\n這是「AIDS」原本的翻譯。在中國大陸，「AIDS」已更名為「艾滋病」，由於「愛滋病」被指為「僅通過性接觸傳播」，其意義不正確且可能帶有歧視性，因此不提倡使用。",
"forms": [
{
"form": "爱滋病",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "愛情傳播疾病",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"東南亞漢語",
"澳門漢語",
"臺灣漢語",
"香港漢語"
],
"glosses": [
"艾滋病"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"香港",
"澳門",
"東南亞除了新加坡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àizihbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aytzybinq"
},
{
"roman": "ajczybin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "айцзыбин"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "愛滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "爱滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "艾滋病",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ zi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi jī behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "oi³ dzi¹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi³ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-chṳ̂-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "oi^(ziiˊ) piang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "oi⁴ zi¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai̯¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pi̯ɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"†",
"臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "後天免疫力缺乏症"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "愛之病"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄",
"†"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "艾滋病"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛詩病"
}
],
"word": "愛滋病"
}
Download raw JSONL data for 愛滋病 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "愛滋病",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"愛滋病"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "愛滋病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.