See 愛新覺羅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「新」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「覺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由滿語 ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro)借入，其中「愛新」（Aisin，直譯為「金國」、「黃金家族」）是族名；覺羅（Gioro）則為原先的姓氏。",
"forms": [
{
"form": "爱新觉罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "滿語姓氏的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"滿語姓氏 ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro) 的轉寫，清朝國姓"
],
"id": "zh-愛新覺羅-zh-name-OjCa8R~g"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àixīnjuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àixīnjuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Àisinjyuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ai⁴-hsin¹-chüeh²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ài-syīn-jywé-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Ayshinjyueluo"
},
{
"roman": "Ajsinʹczjuelo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Айсиньцзюэло"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi sān gok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi³ sen¹ gog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ sɐn⁵⁵ kɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛新覺羅",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"覺",
"かく"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aishinkakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "愛新覚羅"
}
],
"glosses": [
"愛新覚羅的舊字體形式"
],
"id": "zh-愛新覺羅-ja-name-uACYimBz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aesin'gangna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애신각라",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "애신각라"
}
],
"glosses": [
"애신각라 (Aesin'gangna)的漢字。"
],
"id": "zh-愛新覺羅-ko-name-LfRjfwnx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Ái Tân Giác La"
}
],
"glosses": [
"Ái Tân Giác La的漢字。"
],
"id": "zh-愛新覺羅-vi-name-iI3xcFkv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "愛新覺羅",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"覺",
"かく"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aishinkakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "愛新覚羅"
}
],
"glosses": [
"愛新覚羅的舊字體形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語專有名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Aesin'gangna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애신각라",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "애신각라"
}
],
"glosses": [
"애신각라 (Aesin'gangna)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「愛」的漢語詞",
"帶「新」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「覺」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自滿語的漢語詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "由滿語 ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro)借入，其中「愛新」（Aisin，直譯為「金國」、「黃金家族」）是族名；覺羅（Gioro）則為原先的姓氏。",
"forms": [
{
"form": "爱新觉罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"派生自滿語的漢語詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"滿語姓氏的漢語譯名"
],
"glosses": [
"滿語姓氏 ᠠᡳᠰᡳᠨ\nᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro) 的轉寫，清朝國姓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àixīnjuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Àixīnjuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Àisinjyuéluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ai⁴-hsin¹-chüeh²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ài-syīn-jywé-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Ayshinjyueluo"
},
{
"roman": "Ajsinʹczjuelo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Айсиньцзюэло"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok³ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi sān gok lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "oi³ san¹ gok⁸ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi³ sen¹ gog³ lo⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ sɐn⁵⁵ kɔːk̚³ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語專有名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "Ái Tân Giác La"
}
],
"glosses": [
"Ái Tân Giác La的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛新覺羅"
}
Download raw JSONL data for 愛新覺羅 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.