See 愛子 on Wiktionary
Download JSONL data for 愛子 meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
},
{
"raw_tags": [
"Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "馬太福音",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
}
],
"glosses": [
"心愛的兒子"
],
"id": "zh-愛子-zh-noun-YfHorc~S"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "oi³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "oi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ài-chú / ài-chír"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àizǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-dž"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aytzyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айцзы (ajczy)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "oi³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "oi jí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "oi³ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "oi³ ji²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "oi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "oi zii`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "oi⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezuo"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chír"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsír"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「愛」讀作「あい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛兒"
],
"id": "zh-愛子-ja-noun-yy-SfEcS"
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切的人；心愛的人"
],
"id": "zh-愛子-ja-noun-cr2eaHzm"
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「愛」讀作「まな」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-愛子-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"まな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"可愛的孩子"
],
"id": "zh-愛子-ja-noun-nSGe0DZm"
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "心愛的兒子"
}
],
"glosses": [
"애자 (aeja)的漢字：心愛的兒子。"
],
"id": "zh-愛子-ko-noun-2mrxJLtb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"寫作「愛」讀作「あい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛兒"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切的人；心愛的人"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"寫作「愛」讀作「まな」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "愛子",
"ruby": [
[
"愛",
"まな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"可愛的孩子"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "aeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "心愛的兒子"
}
],
"glosses": [
"애자 (aeja)的漢字：心愛的兒子。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "愛子"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "爱子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
},
{
"raw_tags": [
"Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”"
],
"ref": "新標點和合本，馬太福音 (Matthew) 3:17",
"roman": "Cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.”",
"text": "馬太福音",
"translation": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
}
],
"glosses": [
"心愛的兒子"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "oi³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "oi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ài-chú / ài-chír"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àizǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-dž"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aytzyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айцзы (ajczy)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "oi³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "oi jí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "oi³ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "oi³ ji²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "oi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "oi zii`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "oi⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezuo"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chír"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsír"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "愛子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.