See 悲歡 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "悲歡歲月"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悲欢岁月"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "悲歡離合"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悲欢离合"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "離合悲歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "离合悲欢"
}
],
"forms": [
{
"form": "悲欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悲讙",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "悲懽",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "悲欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "宋·蘇軾《九日袁公濟有詩次其韻》",
"roman": "Píngshēng qīnggài bēihuān lǐ, zǎowǎn chōushēn bùlǐng jiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "平生傾蓋悲歡裏，早晚抽身簿領間。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "宋·蘇軾《九日袁公濟有詩次其韻》",
"roman": "Píngshēng qīnggài bēihuān lǐ, zǎowǎn chōushēn bùlǐng jiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。"
}
],
"glosses": [
"悲哀與歡樂"
],
"id": "zh-悲歡-zh-noun-JLRX5ucZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēihuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēihuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beihuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beihuan"
},
{
"roman": "bɛjxuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйхуань"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "悲歡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "悲歡",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歡",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひくわん",
"roman": "fikwan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲歓的舊字體形式"
],
"id": "zh-悲歡-ja-noun-3wmy7Ws-"
}
],
"word": "悲歡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bihwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비환",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비환"
}
],
"glosses": [
"비환 (bihwan)的漢字。"
],
"id": "zh-悲歡-ko-noun-tTnnmvnn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "悲歡"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "悲歡",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歡",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひくわん",
"roman": "fikwan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"悲歓的舊字體形式"
]
}
],
"word": "悲歡"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bihwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비환",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비환"
}
],
"glosses": [
"비환 (bihwan)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "悲歡"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「悲」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 情緒",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "悲歡歲月"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悲欢岁月"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "悲歡離合"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悲欢离合"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "離合悲歡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "离合悲欢"
}
],
"forms": [
{
"form": "悲欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悲讙",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "悲懽",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "悲欢",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "宋·蘇軾《九日袁公濟有詩次其韻》",
"roman": "Píngshēng qīnggài bēihuān lǐ, zǎowǎn chōushēn bùlǐng jiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "平生傾蓋悲歡裏，早晚抽身簿領間。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "宋·蘇軾《九日袁公濟有詩次其韻》",
"roman": "Píngshēng qīnggài bēihuān lǐ, zǎowǎn chōushēn bùlǐng jiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。"
}
],
"glosses": [
"悲哀與歡樂"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēihuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēihuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beihuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-huan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-hwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beihuan"
},
{
"roman": "bɛjxuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйхуань"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "悲歡"
}
Download raw JSONL data for 悲歡 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.