See 悲報 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 悲報 (hihō)。",
"forms": [
{
"form": "悲报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"让人悲伤、不快的消息。"
],
"id": "zh-悲報-zh-noun-PY6R8WzS",
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beibaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйбао (bɛjbao)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "悲報"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rōhō",
"ruby": [
[
"朗報",
"ろうほう"
]
],
"word": "朗報"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "悲報",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hihō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひほう",
"roman": "fifou"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hihō o uketotta.",
"ruby": [
[
"悲報",
"ひほう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "悲報を受け取った。",
"translation": "得到了不幸的消息。"
},
{
"roman": "【Hihō】Reizōko, kowareta",
"ruby": [
[
"悲報",
"ひほう"
],
[
"冷蔵庫",
"れいぞうこ"
],
[
"壊",
"こわ"
]
],
"text": "【悲報】冷蔵庫、壊れた",
"translation": "【悲报】冰箱坏了"
}
],
"glosses": [
"坏消息，悲报"
],
"id": "zh-悲報-ja-noun-niQbZd-Y"
}
],
"word": "悲報"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bibo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비보",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비보"
}
],
"glosses": [
"비보 (bibo)的漢字。"
],
"id": "zh-悲報-ko-noun-55fa0iv4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "悲報"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rōhō",
"ruby": [
[
"朗報",
"ろうほう"
]
],
"word": "朗報"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "悲報",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hihō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひほう",
"roman": "fifou"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hihō o uketotta.",
"ruby": [
[
"悲報",
"ひほう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "悲報を受け取った。",
"translation": "得到了不幸的消息。"
},
{
"roman": "【Hihō】Reizōko, kowareta",
"ruby": [
[
"悲報",
"ひほう"
],
[
"冷蔵庫",
"れいぞうこ"
],
[
"壊",
"こわ"
]
],
"text": "【悲報】冷蔵庫、壊れた",
"translation": "【悲报】冰箱坏了"
}
],
"glosses": [
"坏消息，悲报"
]
}
],
"word": "悲報"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bibo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비보",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비보"
}
],
"glosses": [
"비보 (bibo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "悲報"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「報」的漢語詞",
"帶「悲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 悲報 (hihō)。",
"forms": [
{
"form": "悲报",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語新詞",
"漢語網路用語"
],
"glosses": [
"让人悲伤、不快的消息。"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beibào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-bàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beibaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйбао (bɛjbao)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "悲報"
}
Download raw JSONL data for 悲報 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.