See 悠悠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「悠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "悠悠之口"
},
{
"roman": "yōuyōután",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠之談"
},
{
"roman": "yōuyōután",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠之谈"
},
{
"roman": "yōuyōuzhīlùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠之論"
},
{
"roman": "yōuyōuzhīlùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠之论"
},
{
"word": "悠悠伏枕"
},
{
"roman": "yōuyōuhūhū",
"word": "悠悠忽忽"
},
{
"roman": "yōuyōuyángyáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠揚揚"
},
{
"roman": "yōuyōuyángyáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠扬扬"
},
{
"roman": "yōuyōuqiú",
"word": "悠悠球"
},
{
"roman": "yōuyōudàngdàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠蕩蕩"
},
{
"roman": "yōuyōudàngdàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠荡荡"
},
{
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"roman": "huànghuangyōuyōu",
"word": "晃晃悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "篤悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "笃悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蕩蕩悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荡荡悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顫悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颤悠悠"
}
],
"forms": [
{
"form": "繇繇",
"raw_tags": [
"悠閒"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ rìyuè, yōuyōu wǒ sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞻彼日月，悠悠我思。",
"translation": "我看著日月，我靜靜長思。"
}
],
"glosses": [
"長久，久遠，遙遠"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-lXEKxjdW"
},
{
"glosses": [
"安閒暇適；悠閒"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-rxBVgS-M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"眾多，大量"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-exJBSSwt",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"荒謬，荒唐"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-ZkgWLytN",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"焦慮，躁動；憂思，憂慮"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-IxB620hW",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"懶散，慵懶"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-rzUMrYmY",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"世俗，一般"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-HrrFaIlK",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"眇遠無盡的樣子"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-tGtyBH9V",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行走的樣子"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj--4fpVdsg",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"飄動的樣子"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-ls6yyWWT",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"氣息緩慢細長的樣子"
],
"id": "zh-悠悠-zh-adj-s9acQErA",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiun¹ hiun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "youyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yōu-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iouiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юю (juju)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "呦呦",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "悠悠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàuh yàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiun¹ hiun¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiuⁿ hiuⁿ"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ hĩũ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yuw yuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*liw liw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*lɯw lɯw/"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yūyū jiteki",
"ruby": [
[
"悠々",
"ゆうゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"word": "悠々自適"
}
],
"forms": [
{
"form": "悠悠",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いういう",
"roman": "iuiu"
},
{
"form": "悠悠とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "yūyū to shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "yūyū taru",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠と",
"roman": "yūyū to",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "yūyū to shite",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠たら",
"hiragana": "ゆうゆうたら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悠悠と^([1])",
"hiragana": "ゆうゆうと",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuuto",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠たり^([2])",
"hiragana": "ゆうゆうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠たり",
"hiragana": "ゆうゆうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"hiragana": "ゆうゆうたる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "悠悠たれ",
"hiragana": "ゆうゆうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuuyuutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たれ",
"hiragana": "ゆうゆうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悠悠たらず",
"hiragana": "ゆうゆうたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuuyuutarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悠悠たれど",
"hiragana": "ゆうゆうたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yuuyuutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たれば",
"hiragana": "ゆうゆうたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yuuyuutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たらば",
"hiragana": "ゆうゆうたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yuuyuutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たりき",
"hiragana": "ゆうゆうたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yuuyuutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たりけり",
"hiragana": "ゆうゆうたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yuuyuutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠と",
"hiragana": "ゆうゆうと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "yuuyuuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"平靜，安靜，沉著"
],
"id": "zh-悠悠-ja-adj-p~ubRxk~"
},
{
"glosses": [
"悠閒，安閒"
],
"id": "zh-悠悠-ja-adj-5qMYmq3l"
},
{
"glosses": [
"豐富"
],
"id": "zh-悠悠-ja-adj-EL8kxcv9"
},
{
"glosses": [
"遙遠；悠久，久遠"
],
"id": "zh-悠悠-ja-adj-P~DTBUlc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùúyúú]"
},
{
"other": "ゆうゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùúyúꜜù]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞根",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yuyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유유",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "詞根",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "유유"
}
],
"glosses": [
"유유 (yuyu)的漢字。"
],
"id": "zh-悠悠-ko-root-d~CXBJZO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
"日語タリ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "yūyū jiteki",
"ruby": [
[
"悠々",
"ゆうゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"word": "悠々自適"
}
],
"forms": [
{
"form": "悠悠",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いういう",
"roman": "iuiu"
},
{
"form": "悠悠とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "yūyū to shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "yūyū taru",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠と",
"roman": "yūyū to",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "yūyū to shite",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"悠",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "悠悠たら",
"hiragana": "ゆうゆうたら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "悠悠と^([1])",
"hiragana": "ゆうゆうと",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuuto",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠たり^([2])",
"hiragana": "ゆうゆうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "悠悠たり",
"hiragana": "ゆうゆうたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "悠悠たる",
"hiragana": "ゆうゆうたる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "悠悠たれ",
"hiragana": "ゆうゆうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuuyuutare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たれ",
"hiragana": "ゆうゆうたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "yuuyuutare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悠悠たらず",
"hiragana": "ゆうゆうたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuuyuutarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悠悠たれど",
"hiragana": "ゆうゆうたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yuuyuutaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たれば",
"hiragana": "ゆうゆうたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yuuyuutareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たらば",
"hiragana": "ゆうゆうたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yuuyuutaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たりき",
"hiragana": "ゆうゆうたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yuuyuutariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠たりけり",
"hiragana": "ゆうゆうたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yuuyuutarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "悠悠と",
"hiragana": "ゆうゆうと",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "yuuyuuto",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"平靜，安靜，沉著"
]
},
{
"glosses": [
"悠閒，安閒"
]
},
{
"glosses": [
"豐富"
]
},
{
"glosses": [
"遙遠；悠久，久遠"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùúyúú]"
},
{
"other": "ゆうゆう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùúyúꜜù]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語詞元",
"朝鮮語詞根"
],
"forms": [
{
"form": "yuyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유유",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "詞根",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "유유"
}
],
"glosses": [
"유유 (yuyu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "悠悠"
}
{
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「悠」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "悠悠之口"
},
{
"roman": "yōuyōután",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠之談"
},
{
"roman": "yōuyōután",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠之谈"
},
{
"roman": "yōuyōuzhīlùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠之論"
},
{
"roman": "yōuyōuzhīlùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠之论"
},
{
"word": "悠悠伏枕"
},
{
"roman": "yōuyōuhūhū",
"word": "悠悠忽忽"
},
{
"roman": "yōuyōuyángyáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠揚揚"
},
{
"roman": "yōuyōuyángyáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠扬扬"
},
{
"roman": "yōuyōuqiú",
"word": "悠悠球"
},
{
"roman": "yōuyōudàngdàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悠悠蕩蕩"
},
{
"roman": "yōuyōudàngdàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悠悠荡荡"
},
{
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"roman": "huànghuangyōuyōu",
"word": "晃晃悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "篤悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "笃悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蕩蕩悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荡荡悠悠"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顫悠悠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颤悠悠"
}
],
"forms": [
{
"form": "繇繇",
"raw_tags": [
"悠閒"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Zhān bǐ rìyuè, yōuyōu wǒ sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞻彼日月，悠悠我思。",
"translation": "我看著日月，我靜靜長思。"
}
],
"glosses": [
"長久，久遠，遙遠"
]
},
{
"glosses": [
"安閒暇適；悠閒"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"眾多，大量"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"荒謬，荒唐"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"焦慮，躁動；憂思，憂慮"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"懶散，慵懶"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"世俗，一般"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"眇遠無盡的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"行走的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"飄動的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"氣息緩慢細長的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiun¹ hiun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōuyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "youyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yōu-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iouiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юю (juju)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "呦呦",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "悠悠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàuh yàuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁴ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁴ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiun¹ hiun¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiuⁿ hiuⁿ"
},
{
"ipa": "/hĩũ³³⁻²³ hĩũ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yuw yuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*liw liw/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*lɯw lɯw/"
}
],
"word": "悠悠"
}
Download raw JSONL data for 悠悠 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"悠悠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "悠悠",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"悠悠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "悠悠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.