See 恍ける on Wiktionary
Download JSONL data for 恍ける meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自下二段活用動詞恍(とぼ)く (toboku)。",
"forms": [
{
"form": "恍ける",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恍け",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "toboke",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
]
},
{
"form": "恍けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "toboketa",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
]
},
{
"form": "恍け",
"hiragana": "とぼけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toboke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍け",
"hiragana": "とぼけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toboke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ける",
"hiragana": "とぼける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tobokeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ける",
"hiragana": "とぼける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "tobokeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けれ",
"hiragana": "とぼけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "tobokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けよ¹\n恍けろ²",
"hiragana": "とぼけよ¹\nとぼけろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tobokeyo¹\ntobokero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けられる",
"hiragana": "とぼけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tobokerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けさせる\n恍けさす",
"hiragana": "とぼけさせる\nとぼけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobokesaseru\ntobokesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けられる\n恍けれる³",
"hiragana": "とぼけられる\nとぼけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tobokerareru\ntobokereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けよう",
"hiragana": "とぼけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tobokeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けない\n恍けぬ\n恍けん",
"hiragana": "とぼけない\nとぼけぬ\nとぼけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tobokenai\ntobokenu\ntoboken",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けず",
"hiragana": "とぼけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tobokezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けます",
"hiragana": "とぼけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tobokemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けた",
"hiragana": "とぼけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toboketa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けて",
"hiragana": "とぼけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tobokete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ければ",
"hiragana": "とぼければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tobokereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Toshi no sei de tobokete shimatta.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"恍",
"とぼ"
]
],
"text": "年のせいで恍けてしまった。",
"translation": "上了年纪脑筋迟钝。"
}
],
"glosses": [
"迟钝。"
],
"id": "zh-恍ける-ja-verb--d-vpOB1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tobokete shiranu kao o suru.",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "恍けて知らぬ顔をする。",
"translation": "假装不知道，做出一副若无其事的神色。"
}
],
"glosses": [
"假装不知。"
],
"id": "zh-恍ける-ja-verb-JZANBQdA"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Toboketa miburi de, hito o warawaseru.",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "恍けた身ぶりで、人を笑わせる。",
"translation": "用滑稽的姿势引人发笑。"
}
],
"glosses": [
"说滑稽话，做滑稽动作。"
],
"id": "zh-恍ける-ja-verb-1BNo0TSw"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bokeru",
"ruby": [
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"word": "惚ける"
},
{
"roman": "hōkeru",
"ruby": [
[
"呆",
"ほう"
]
],
"word": "呆ける"
}
],
"word": "恍ける"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "源自下二段活用動詞恍(とぼ)く (toboku)。",
"forms": [
{
"form": "恍ける",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恍け",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "toboke",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
]
},
{
"form": "恍けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "toboketa",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
]
]
},
{
"form": "恍け",
"hiragana": "とぼけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "toboke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍け",
"hiragana": "とぼけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "toboke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ける",
"hiragana": "とぼける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tobokeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ける",
"hiragana": "とぼける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "tobokeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けれ",
"hiragana": "とぼけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "tobokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けよ¹\n恍けろ²",
"hiragana": "とぼけよ¹\nとぼけろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tobokeyo¹\ntobokero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けられる",
"hiragana": "とぼけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tobokerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けさせる\n恍けさす",
"hiragana": "とぼけさせる\nとぼけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobokesaseru\ntobokesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けられる\n恍けれる³",
"hiragana": "とぼけられる\nとぼけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tobokerareru\ntobokereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けよう",
"hiragana": "とぼけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tobokeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けない\n恍けぬ\n恍けん",
"hiragana": "とぼけない\nとぼけぬ\nとぼけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tobokenai\ntobokenu\ntoboken",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けず",
"hiragana": "とぼけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tobokezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けます",
"hiragana": "とぼけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tobokemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けた",
"hiragana": "とぼけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "toboketa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍けて",
"hiragana": "とぼけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tobokete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "恍ければ",
"hiragana": "とぼければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tobokereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Toshi no sei de tobokete shimatta.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"恍",
"とぼ"
]
],
"text": "年のせいで恍けてしまった。",
"translation": "上了年纪脑筋迟钝。"
}
],
"glosses": [
"迟钝。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tobokete shiranu kao o suru.",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "恍けて知らぬ顔をする。",
"translation": "假装不知道，做出一副若无其事的神色。"
}
],
"glosses": [
"假装不知。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Toboketa miburi de, hito o warawaseru.",
"ruby": [
[
"恍",
"とぼ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "恍けた身ぶりで、人を笑わせる。",
"translation": "用滑稽的姿势引人发笑。"
}
],
"glosses": [
"说滑稽话，做滑稽动作。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bokeru",
"ruby": [
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"word": "惚ける"
},
{
"roman": "hōkeru",
"ruby": [
[
"呆",
"ほう"
]
],
"word": "呆ける"
}
],
"word": "恍ける"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.