See 怯える on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典日語動詞おびゆ。對比脅(おびや)かす (obiyakasu, “驚嚇”)。",
"forms": [
{
"form": "怯える",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obieru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怯え",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "obie",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
]
},
{
"form": "怯えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "obieta",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
]
},
{
"form": "怯え",
"hiragana": "おびえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "obie",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯え",
"hiragana": "おびえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "obie",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれ",
"hiragana": "おびえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "obiere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えよ",
"hiragana": "おびえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "obieyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えろ",
"hiragana": "おびえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "obiero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えられる",
"hiragana": "おびえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "obierareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えさせる",
"hiragana": "おびえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "obiesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えさす",
"hiragana": "おびえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "obiesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えられる",
"hiragana": "おびえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "obierareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれる³",
"hiragana": "おびえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "obiereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えよう",
"hiragana": "おびえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "obieyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えない",
"hiragana": "おびえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obienai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えぬ",
"hiragana": "おびえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obienu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えん",
"hiragana": "おびえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obien",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えず",
"hiragana": "おびえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "obiezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えます",
"hiragana": "おびえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "obiemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えた",
"hiragana": "おびえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "obieta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えて",
"hiragana": "おびえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "obiete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれば",
"hiragana": "おびえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "obiereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tabitabi no jishin niobieru.",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"怯",
"おび"
]
],
"text": "たびたびの地震に怯える。",
"translation": "对时常发生的地震感到害怕。"
}
],
"glosses": [
"害怕，惧怕"
],
"id": "zh-怯える-ja-verb-SUd~zoIR"
}
],
"word": "怯える"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自古典日語動詞おびゆ。對比脅(おびや)かす (obiyakasu, “驚嚇”)。",
"forms": [
{
"form": "怯える",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obieru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怯え",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "obie",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
]
},
{
"form": "怯えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "obieta",
"ruby": [
[
"怯",
"おび"
]
]
},
{
"form": "怯え",
"hiragana": "おびえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "obie",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯え",
"hiragana": "おびえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "obie",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれ",
"hiragana": "おびえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "obiere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えよ",
"hiragana": "おびえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "obieyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えろ",
"hiragana": "おびえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "obiero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えられる",
"hiragana": "おびえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "obierareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えさせる",
"hiragana": "おびえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "obiesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えさす",
"hiragana": "おびえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "obiesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えられる",
"hiragana": "おびえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "obierareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれる³",
"hiragana": "おびえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "obiereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えよう",
"hiragana": "おびえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "obieyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えない",
"hiragana": "おびえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obienai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えぬ",
"hiragana": "おびえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obienu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えん",
"hiragana": "おびえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "obien",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えず",
"hiragana": "おびえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "obiezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えます",
"hiragana": "おびえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "obiemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えた",
"hiragana": "おびえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "obieta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えて",
"hiragana": "おびえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "obiete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "怯えれば",
"hiragana": "おびえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "obiereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tabitabi no jishin niobieru.",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"怯",
"おび"
]
],
"text": "たびたびの地震に怯える。",
"translation": "对时常发生的地震感到害怕。"
}
],
"glosses": [
"害怕，惧怕"
]
}
],
"word": "怯える"
}
Download raw JSONL data for 怯える meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.