See 急行 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「急」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkō",
"ruby": [
[
"急行",
"きゅうこう"
]
],
"word": "急行"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geuphaeng",
"word": "급행(急行)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"匆忙、迅速地走"
],
"id": "zh-急行-zh-verb-9lB7Vax1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"立即開始做某事"
],
"id": "zh-急行-zh-verb-EG6W5Y7p",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jísíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзисин (czisin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "急行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "極刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "极刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "疾行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'heeng"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「急」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本火車中的快車"
],
"id": "zh-急行-zh-noun-7wyF3B1A"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jísíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзисин (czisin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "急行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "極刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "极刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "疾行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'heeng"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(東京) きゅうこー [kyùúkóó] (平板型 – [0])\n國際音標^((幫助)): [kʲɨᵝːko̞ː]"
],
"id": "zh-急行-ja-noun-FBYiFobu"
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "kakuekiteisha",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"駅",
"えき"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "各駅停車"
},
{
"roman": "tokkyū",
"ruby": [
[
"特",
"とっ"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"word": "特急"
},
{
"roman": "tokubetsu kyūkō",
"ruby": [
[
"特別急行",
"とくべつきゅうこう"
]
],
"word": "特別急行"
},
{
"roman": "chōtokkyū",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"特",
"とっ"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"word": "超特急"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tokubetsu kyūkō",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "特別急行"
},
{
"roman": "kyūkōken",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "急行券"
},
{
"roman": "kyūkō ressha",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "急行列車"
},
{
"roman": "kyūkōgun",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "急行軍"
}
],
"forms": [
{
"form": "急行",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふかう",
"roman": "kifukau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急往，奔赴"
],
"id": "zh-急行-ja-noun-s4wLmI33"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Oriento Kyūkō no Satsujin",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"殺人",
"さつじん"
]
],
"text": "オリエント急行の殺人",
"translation": "東方快車謀殺案"
}
],
"form_of": [
{
"word": "急行列車"
}
],
"glosses": [
"快車；急行列車之簡寫。"
],
"id": "zh-急行-ja-noun-pGGvYrWb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "急行する",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふかう",
"roman": "kifukau"
},
{
"form": "急行し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
]
},
{
"form": "急行した",
"roman": "kyūkō shita",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "急行し",
"hiragana": "きゅうこうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "急行し",
"hiragana": "きゅうこうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "急行する",
"hiragana": "きゅうこうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "急行する",
"hiragana": "きゅうこうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "急行すれ",
"hiragana": "きゅうこうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "急行せよ",
"hiragana": "きゅうこうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "急行しろ",
"hiragana": "きゅうこうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "急行される",
"hiragana": "きゅうこうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "急行させる",
"hiragana": "きゅうこうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急行さす",
"hiragana": "きゅうこうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急行できる",
"hiragana": "きゅうこうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "急行しよう",
"hiragana": "きゅうこうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "急行しない",
"hiragana": "きゅうこうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "急行せず",
"hiragana": "きゅうこうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "急行します",
"hiragana": "きゅうこうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "急行した",
"hiragana": "きゅうこうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "急行して",
"hiragana": "きゅうこうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "急行すれば",
"hiragana": "きゅうこうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "genba ni kyūkō suru",
"ruby": [
[
"現場",
"げんば"
],
[
"急行",
"きゅうこう"
]
],
"text": "現場に急行する",
"translation": "急忙赶到现场。"
}
],
"glosses": [
"急往，奔赴"
],
"id": "zh-急行-ja-verb-s4wLmI33"
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "geuphaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "급행",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "급행"
}
],
"glosses": [
"급행 (geuphaeng)的漢字。"
],
"id": "zh-急行-ko-noun-W7HeAh73",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"有國際音標的日語詞"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(東京) きゅうこー [kyùúkóó] (平板型 – [0])\n國際音標^((幫助)): [kʲɨᵝːko̞ː]"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "kakuekiteisha",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"駅",
"えき"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "各駅停車"
},
{
"roman": "tokkyū",
"ruby": [
[
"特",
"とっ"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"word": "特急"
},
{
"roman": "tokubetsu kyūkō",
"ruby": [
[
"特別急行",
"とくべつきゅうこう"
]
],
"word": "特別急行"
},
{
"roman": "chōtokkyū",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"特",
"とっ"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"word": "超特急"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tokubetsu kyūkō",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "特別急行"
},
{
"roman": "kyūkōken",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "急行券"
},
{
"roman": "kyūkō ressha",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "急行列車"
},
{
"roman": "kyūkōgun",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "急行軍"
}
],
"forms": [
{
"form": "急行",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふかう",
"roman": "kifukau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急往，奔赴"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Oriento Kyūkō no Satsujin",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"殺人",
"さつじん"
]
],
"text": "オリエント急行の殺人",
"translation": "東方快車謀殺案"
}
],
"form_of": [
{
"word": "急行列車"
}
],
"glosses": [
"快車；急行列車之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "急行する",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふかう",
"roman": "kifukau"
},
{
"form": "急行し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
]
},
{
"form": "急行した",
"roman": "kyūkō shita",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "急行し",
"hiragana": "きゅうこうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "急行し",
"hiragana": "きゅうこうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "急行する",
"hiragana": "きゅうこうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "急行する",
"hiragana": "きゅうこうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "急行すれ",
"hiragana": "きゅうこうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "急行せよ",
"hiragana": "きゅうこうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "急行しろ",
"hiragana": "きゅうこうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūkō shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "急行される",
"hiragana": "きゅうこうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "急行させる",
"hiragana": "きゅうこうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急行さす",
"hiragana": "きゅうこうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急行できる",
"hiragana": "きゅうこうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "急行しよう",
"hiragana": "きゅうこうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "急行しない",
"hiragana": "きゅうこうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "急行せず",
"hiragana": "きゅうこうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "急行します",
"hiragana": "きゅうこうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "急行した",
"hiragana": "きゅうこうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "急行して",
"hiragana": "きゅうこうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "急行すれば",
"hiragana": "きゅうこうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūkō sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "genba ni kyūkō suru",
"ruby": [
[
"現場",
"げんば"
],
[
"急行",
"きゅうこう"
]
],
"text": "現場に急行する",
"translation": "急忙赶到现场。"
}
],
"glosses": [
"急往，奔赴"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "geuphaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "급행",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "급행"
}
],
"glosses": [
"급행 (geuphaeng)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「急」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkō",
"ruby": [
[
"急行",
"きゅうこう"
]
],
"word": "急行"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geuphaeng",
"word": "급행(急行)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"匆忙、迅速地走"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"立即開始做某事"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jísíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзисин (czisin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "急行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "極刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "极刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "疾行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'heeng"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "急行"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「急」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本火車中的快車"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jíxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jísíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзисин (czisin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "急行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "極刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "极刑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "疾行",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip-hîng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kip'heeng"
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kip̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "急行"
}
Download raw JSONL data for 急行 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"急行"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "急行",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"急行"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "急行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.