See 怠惰 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taida",
"ruby": [
[
"怠惰",
"たいだ"
]
],
"word": "怠惰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeta",
"word": "태타(怠惰)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰；懶散；好逸惡勞"
],
"id": "zh-怠惰-zh-adj-Y8CX7PRm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-tho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai⁴-to⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dài-dwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dayduoh"
},
{
"roman": "dajdo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайдо"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóih doh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doih doh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³ tɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōnglǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "慵懶"
},
{
"roman": "yōnglǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "慵懒"
},
{
"roman": "xièdài, xièdai",
"word": "懈怠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒"
},
{
"roman": "lǎnduò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶惰"
},
{
"roman": "lǎnduò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒惰"
},
{
"roman": "lǎnsǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶散"
},
{
"roman": "lǎnsǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒散"
},
{
"word": "散漫"
},
{
"roman": "huànsàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "渙散"
},
{
"roman": "huànsàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "涣散"
},
{
"roman": "shūlǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疏懶"
},
{
"roman": "shūlǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疏懒"
},
{
"roman": "píjuàn",
"word": "疲倦"
},
{
"word": "疲沓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "荏𤺔／荏𪽴"
},
{
"roman": "sōngxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆懈"
},
{
"roman": "sōngxiè",
"word": "松懈"
},
{
"roman": "sōngsǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆散"
},
{
"roman": "sōngsǎn",
"word": "松散"
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怠惰",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怠惰な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "taida na",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
]
},
{
"form": "怠惰に",
"roman": "taida ni",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰的，懶散的"
],
"id": "zh-怠惰-ja-adj_noun-FZ5f4NvS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ida̠]"
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怠惰",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taida",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰，懶散"
],
"id": "zh-怠惰-ja-noun-Vlj6Dyjb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ida̠]"
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "태타",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태타"
}
],
"glosses": [
"태타 (taeta)的漢字：懶惰。"
],
"id": "zh-怠惰-ko-noun-SlrqkcHt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "怠惰",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怠惰な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "taida na",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
]
},
{
"form": "怠惰に",
"roman": "taida ni",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰的，懶散的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ida̠]"
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "怠惰",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"惰",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taida",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰，懶散"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ida̠]"
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "taeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "태타",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태타"
}
],
"glosses": [
"태타 (taeta)的漢字：懶惰。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "怠惰"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「怠」的漢語詞",
"帶「惰」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taida",
"ruby": [
[
"怠惰",
"たいだ"
]
],
"word": "怠惰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeta",
"word": "태타(怠惰)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懶惰；懶散；好逸惡勞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-tho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàiduò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai⁴-to⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dài-dwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dayduoh"
},
{
"roman": "dajdo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайдо"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóih doh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doih doh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "doi⁶ do⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³ tɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-tho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ to⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōnglǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "慵懶"
},
{
"roman": "yōnglǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "慵懒"
},
{
"roman": "xièdài, xièdai",
"word": "懈怠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒"
},
{
"roman": "lǎnduò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶惰"
},
{
"roman": "lǎnduò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒惰"
},
{
"roman": "lǎnsǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懶散"
},
{
"roman": "lǎnsǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "懒散"
},
{
"word": "散漫"
},
{
"roman": "huànsàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "渙散"
},
{
"roman": "huànsàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "涣散"
},
{
"roman": "shūlǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疏懶"
},
{
"roman": "shūlǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疏懒"
},
{
"roman": "píjuàn",
"word": "疲倦"
},
{
"word": "疲沓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "荏𤺔／荏𪽴"
},
{
"roman": "sōngxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆懈"
},
{
"roman": "sōngxiè",
"word": "松懈"
},
{
"roman": "sōngsǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆散"
},
{
"roman": "sōngsǎn",
"word": "松散"
}
],
"word": "怠惰"
}
Download raw JSONL data for 怠惰 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.