See 怒る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「怒」讀作「おこ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怒る",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怒り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
]
},
{
"form": "怒った",
"roman": "okotta",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "怒ら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怒り",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怒られる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "怒らせる",
"hiragana": "おこらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒らす",
"hiragana": "おこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒れる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "怒ろう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怒らない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "怒らず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "怒ります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怒った",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "怒って",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怒れば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "okorippoi",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"sense": "易怒的",
"word": "怒りっぽい"
},
{
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"sense": "怒氣",
"word": "怒り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "omae wa watashi o honkide okoraseta",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"本気",
"ほんき"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "お前は私を本気で怒らせた",
"translation": "你嚴重激怒了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "hidokuokotta",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "ひどく怒った",
"translation": "氣得要死"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kare wa makka ni natte okotta",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"赤",
"か"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "彼は真っ赤になって怒った",
"translation": "他氣得滿臉通紅"
}
],
"glosses": [
"生氣，發怒，發火"
],
"id": "zh-怒る-ja-verb-jRya2fAU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "itazurashite, haha ni okorareta",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "悪戯して、母に怒られた",
"translation": "因為淘氣，讓母親訓斥了"
}
],
"glosses": [
"訓斥，批評"
],
"id": "zh-怒る-ja-verb-LBaqQGmJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkóꜜrù]"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikaru",
"ruby": [
[
"叱",
"しか"
]
],
"sense": "訓斥",
"word": "叱る"
}
],
"word": "怒る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「怒」讀作「いか」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怒る",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怒り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "ikari",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
]
},
{
"form": "怒った",
"roman": "ikatta",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "怒ら",
"hiragana": "いから",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怒り",
"hiragana": "いかり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "いかれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "いかれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怒られる",
"hiragana": "いかられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "怒らせる",
"hiragana": "いからせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒らす",
"hiragana": "いからす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒れる",
"hiragana": "いかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "怒ろう",
"hiragana": "いかろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怒らない",
"hiragana": "いからない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "怒らず",
"hiragana": "いからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "怒ります",
"hiragana": "いかります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怒った",
"hiragana": "いかった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "怒って",
"hiragana": "いかって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怒れば",
"hiragana": "いかれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ikari",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"sense": "怒火",
"word": "怒り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "rekka no gotoku ikaru",
"ruby": [
[
"烈火",
"れっか"
],
[
"怒",
"いか"
]
],
"text": "烈火のごとく怒る",
"translation": "怒火中燒，怒不可遏，大發雷霆"
}
],
"glosses": [
"發怒，發火，生氣"
],
"id": "zh-怒る-ja-verb-~cG9V2ff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kata ga ikatteiru",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"怒",
"いか"
]
],
"text": "肩が怒っている",
"translation": "聳著肩膀"
}
],
"glosses": [
"聳"
],
"id": "zh-怒る-ja-verb-K6TId306"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "araumi no ikareru sakana no sugata",
"ruby": [
[
"荒海",
"あらうみ"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "荒海の怒れる魚の姿",
"translation": "波濤洶湧的大海中魚的身影"
}
],
"glosses": [
"激怒"
],
"id": "zh-怒る-ja-verb-q5jbzkCw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いかる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìkáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ika̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "怒る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「怒」讀作「おこ」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "怒る",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怒り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
]
},
{
"form": "怒った",
"roman": "okotta",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "怒ら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怒り",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怒られる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "怒らせる",
"hiragana": "おこらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒らす",
"hiragana": "おこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒れる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "怒ろう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怒らない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "怒らず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "怒ります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怒った",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "怒って",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怒れば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "okorippoi",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"sense": "易怒的",
"word": "怒りっぽい"
},
{
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"sense": "怒氣",
"word": "怒り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "omae wa watashi o honkide okoraseta",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"本気",
"ほんき"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "お前は私を本気で怒らせた",
"translation": "你嚴重激怒了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "hidokuokotta",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "ひどく怒った",
"translation": "氣得要死"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kare wa makka ni natte okotta",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"赤",
"か"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "彼は真っ赤になって怒った",
"translation": "他氣得滿臉通紅"
}
],
"glosses": [
"生氣，發怒，發火"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "itazurashite, haha ni okorareta",
"ruby": [
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "悪戯して、母に怒られた",
"translation": "因為淘氣，讓母親訓斥了"
}
],
"glosses": [
"訓斥，批評"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おこる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òkóꜜrù]"
},
{
"ipa": "[o̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shikaru",
"ruby": [
[
"叱",
"しか"
]
],
"sense": "訓斥",
"word": "叱る"
}
],
"word": "怒る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「怒」讀作「いか」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "怒る",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怒り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "ikari",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
]
},
{
"form": "怒った",
"roman": "ikatta",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "怒ら",
"hiragana": "いから",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怒り",
"hiragana": "いかり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "いかれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怒れ",
"hiragana": "いかれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怒られる",
"hiragana": "いかられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "怒らせる",
"hiragana": "いからせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒らす",
"hiragana": "いからす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "怒れる",
"hiragana": "いかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "怒ろう",
"hiragana": "いかろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怒らない",
"hiragana": "いからない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "怒らず",
"hiragana": "いからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "怒ります",
"hiragana": "いかります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怒った",
"hiragana": "いかった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "怒って",
"hiragana": "いかって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怒れば",
"hiragana": "いかれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ikari",
"ruby": [
[
"怒",
"いか"
]
],
"sense": "怒火",
"word": "怒り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "rekka no gotoku ikaru",
"ruby": [
[
"烈火",
"れっか"
],
[
"怒",
"いか"
]
],
"text": "烈火のごとく怒る",
"translation": "怒火中燒，怒不可遏，大發雷霆"
}
],
"glosses": [
"發怒，發火，生氣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kata ga ikatteiru",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"怒",
"いか"
]
],
"text": "肩が怒っている",
"translation": "聳著肩膀"
}
],
"glosses": [
"聳"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "araumi no ikareru sakana no sugata",
"ruby": [
[
"荒海",
"あらうみ"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "荒海の怒れる魚の姿",
"translation": "波濤洶湧的大海中魚的身影"
}
],
"glosses": [
"激怒"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いかる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìkáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ika̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "怒る"
}
Download raw JSONL data for 怒る meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.