"忌日" meaning in All languages combined

See 忌日 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 忌日 [canonical] (ruby: (), (にち)), kinichi [romanization]
  1. 人去世的日子
    Sense id: zh-忌日-ja-noun-T6ljuYAr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 忌辰 (kishin) (ruby: 忌辰(きしん)), 命日 (meinichi) (ruby: 命日(めいにち)) Related terms: 周忌 (shūki) (ruby: 周忌(しゅうき))

Noun [朝鮮語]

Forms: giil [romanization], 기일 [hangeul]
  1. 기일 (giil)的漢字。 Tags: form-of Form of: 기일
    Sense id: zh-忌日-ko-noun-xj5KoYit
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kei̯²² jɐt̚²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ki³³⁻¹¹ lit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /ki²²⁻²¹ lit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA], /ki³³⁻²¹ zit̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /ki²² ɲət̚²⁴/ [Southern-Pinghua, IPA], /d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA], /d͡ʑi³¹ ʔn̠ʲiəʔ⁵/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA], /d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA]
  1. 人去世的日子
    Sense id: zh-忌日-zh-noun-T6ljuYAr Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 忌諱而不吉利的日子
    Sense id: zh-忌日-zh-noun-Qix7H~oY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (人去世的日子): 忌辰, 正忌

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南部平話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南部平話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「忌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「日」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 死亡",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shēngchén jìrì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "生辰忌日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人去世的日子"
      ],
      "id": "zh-忌日-zh-noun-T6ljuYAr"
    },
    {
      "glosses": [
        "忌諱而不吉利的日子"
      ],
      "id": "zh-忌日-zh-noun-Qix7H~oY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧話",
        "擴展粵拼"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "zh_pron": "gi⁶ njat⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ji-gniq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi⁴-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jì-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jihryh"
    },
    {
      "roman": "cziži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзижи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "忌日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "祭日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "霽日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "霁日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "計日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "计日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "繼日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "继日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "geih yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "géi⁶ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²² jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kixlit"
    },
    {
      "ipa": "/ki³³⁻¹¹ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki²²⁻²¹ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kixjit"
    },
    {
      "ipa": "/ki³³⁻²¹ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧亭子",
        "擴展粵拼"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "zh_pron": "gi⁶ njat⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ki²² ɲət̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南寧亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ji-gniq₈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ji^去 nyih^入"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³jji-nyiq₅"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi³¹ ʔn̠ʲiəʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "人去世的日子",
      "word": "忌辰"
    },
    {
      "sense": "人去世的日子",
      "word": "正忌"
    }
  ],
  "word": "忌日"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tanjōbi",
      "ruby": [
        [
          "誕生日",
          "たんじょうび"
        ]
      ],
      "sense": "生日",
      "word": "誕生日"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 曆法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 死亡",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忌日",
      "ruby": [
        [
          "忌",
          "き"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "shūki",
      "ruby": [
        [
          "周忌",
          "しゅうき"
        ]
      ],
      "word": "周忌"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人去世的日子"
      ],
      "id": "zh-忌日-ja-noun-T6ljuYAr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kishin",
      "ruby": [
        [
          "忌辰",
          "きしん"
        ]
      ],
      "word": "忌辰"
    },
    {
      "roman": "meinichi",
      "ruby": [
        [
          "命日",
          "めいにち"
        ]
      ],
      "word": "命日"
    }
  ],
  "word": "忌日"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "기일",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "기일"
        }
      ],
      "glosses": [
        "기일 (giil)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-忌日-ko-noun-xj5KoYit",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "忌日"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tanjōbi",
      "ruby": [
        [
          "誕生日",
          "たんじょうび"
        ]
      ],
      "sense": "生日",
      "word": "誕生日"
    }
  ],
  "categories": [
    "日語 曆法",
    "日語 死亡",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忌日",
      "ruby": [
        [
          "忌",
          "き"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "shūki",
      "ruby": [
        [
          "周忌",
          "しゅうき"
        ]
      ],
      "word": "周忌"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人去世的日子"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kishin",
      "ruby": [
        [
          "忌辰",
          "きしん"
        ]
      ],
      "word": "忌辰"
    },
    {
      "roman": "meinichi",
      "ruby": [
        [
          "命日",
          "めいにち"
        ]
      ],
      "word": "命日"
    }
  ],
  "word": "忌日"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "기일",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "기일"
        }
      ],
      "glosses": [
        "기일 (giil)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "忌日"
}

{
  "categories": [
    "南部平話名詞",
    "南部平話詞元",
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「忌」的漢語詞",
    "帶「日」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 死亡",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shēngchén jìrì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "生辰忌日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人去世的日子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忌諱而不吉利的日子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧話",
        "擴展粵拼"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "zh_pron": "gi⁶ njat⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ji-gniq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jìrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi⁴-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jì-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jihryh"
    },
    {
      "roman": "cziži",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзижи"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "忌日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "祭日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "霽日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "霁日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "計日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "计日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "繼日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "继日",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "geih yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gei⁶ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "géi⁶ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kei̯²² jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kī-li̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kixlit"
    },
    {
      "ipa": "/ki³³⁻¹¹ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki²²⁻²¹ lit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kī-ji̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kixjit"
    },
    {
      "ipa": "/ki³³⁻²¹ zit̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧亭子",
        "擴展粵拼"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "zh_pron": "gi⁶ njat⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ki²² ɲət̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南寧亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ji-gniq₈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ji^去 nyih^入"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³jji-nyiq₅"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi³¹ ʔn̠ʲiəʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "崇明",
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "人去世的日子",
      "word": "忌辰"
    },
    {
      "sense": "人去世的日子",
      "word": "正忌"
    }
  ],
  "word": "忌日"
}

Download raw JSONL data for 忌日 meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "忌日"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "忌日",
  "trace": "started on line 21, detected on line 21"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "忌日"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "忌日",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.