"必ず" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kanarazu shi mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずしも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu to mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずとも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu ya",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずや"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/\n变换自仮(かり)ならず (kari narazu)，即仮 (kari, “临时”) + ならず (narazu, “不成为，不是”)，なる (naru, “成为，是”)的否定连用形。",
  "forms": [
    {
      "form": "必ず",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanarazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"的译文：",
          "roman": "Sanua nite wareware wa, “yoru wa kanarazu akeru” to tonaeru gakusei-ra no koe o kiita.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "々",
              "われ"
            ],
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "必",
              "かなら"
            ],
            [
              "明",
              "あ"
            ],
            [
              "唱",
              "とな"
            ],
            [
              "学",
              "がく"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "声",
              "こえ"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。",
          "translation": "（請為此使用例補充翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "绝对，肯定"
      ],
      "id": "zh-必ず-ja-adv-HmwghmVu"
    },
    {
      "glosses": [
        "一定，总是，必然"
      ],
      "id": "zh-必ず-ja-adv-TpQv82pk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "绝对，肯定",
      "word": "絶対に"
    },
    {
      "sense": "绝对，肯定",
      "word": "無条件に"
    },
    {
      "sense": "一定，总是，必然",
      "word": "必然的に"
    }
  ],
  "word": "必ず"
}

{
  "etymology_text": "/kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/\n变换自仮(かり)ならず (kari narazu)，即仮 (kari, “临时”) + ならず (narazu, “不成为，不是”)，なる (naru, “成为，是”)的否定连用形。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-必ず-ja-proverb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "必ず"
}

{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語詞元",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kanarazu shi mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずしも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu to mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずとも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu mo",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずも"
    },
    {
      "roman": "kanarazu ya",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "word": "必ずや"
    }
  ],
  "etymology_text": "/kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/\n变换自仮(かり)ならず (kari narazu)，即仮 (kari, “临时”) + ならず (narazu, “不成为，不是”)，なる (naru, “成为，是”)的否定连用形。",
  "forms": [
    {
      "form": "必ず",
      "ruby": [
        [
          "必",
          "かなら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kanarazu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"的译文：",
          "roman": "Sanua nite wareware wa, “yoru wa kanarazu akeru” to tonaeru gakusei-ra no koe o kiita.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "々",
              "われ"
            ],
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "必",
              "かなら"
            ],
            [
              "明",
              "あ"
            ],
            [
              "唱",
              "とな"
            ],
            [
              "学",
              "がく"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "声",
              "こえ"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。",
          "translation": "（請為此使用例補充翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "绝对，肯定"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一定，总是，必然"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "绝对，肯定",
      "word": "絶対に"
    },
    {
      "sense": "绝对，肯定",
      "word": "無条件に"
    },
    {
      "sense": "一定，总是，必然",
      "word": "必然的に"
    }
  ],
  "word": "必ず"
}

{
  "etymology_text": "/kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/\n变换自仮(かり)ならず (kari narazu)，即仮 (kari, “临时”) + ならず (narazu, “不成为，不是”)，なる (naru, “成为，是”)的否定连用形。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "必ず"
}