See 御守 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「守」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「御」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 御守 (o-mamori)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"於日本神社、寺院出售的一類護身符，人們通常隨身佩戴以辟邪招福"
],
"id": "zh-御守-zh-noun-BxVtx-oE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйшоу (jujšou)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "御守"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴御的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "御(お) (o-，敬語前綴) + 守(まも)り (mamori，动词守(まも)る (mamoru，“保護，監視”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。",
"forms": [
{
"form": "御守",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"守",
"まもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"護身符、幸運符"
],
"id": "zh-御守-ja-noun-VUKUQ3TN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまもり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmámórí]"
},
{
"other": "おまもり",
"raw_tags": [
"京都"
],
"roman": "[òmámórí]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "御守"
}
{
"categories": [
"含有前綴御的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "御(お) (o-，敬語前綴) + 守(まも)り (mamori，动词守(まも)る (mamoru，“保護，監視”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。",
"forms": [
{
"form": "御守",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"守",
"まもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"護身符、幸運符"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おまもり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òmámórí]"
},
{
"other": "おまもり",
"raw_tags": [
"京都"
],
"roman": "[òmámórí]"
},
{
"ipa": "[o̞ma̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "御守"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「守」的漢語詞",
"帶「御」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 御守 (o-mamori)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"於日本神社、寺院出售的一類護身符，人們通常隨身佩戴以辟邪招福"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yù-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuhshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйшоу (jujšou)"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "御守"
}
Download raw JSONL data for 御守 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.