"後の祭り" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "後の祭り",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "祭",
          "まつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ato no matsuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "祭典結束後的第二天"
      ],
      "id": "zh-後の祭り-ja-phrase-D4XXM8zL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "imasara kuyande mo ato no matsuri da",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "悔",
              "く"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "祭",
              "まつ"
            ]
          ],
          "text": "今さら悔やんでも後の祭りだ",
          "translation": "現在後悔已經來不及了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬後炮"
      ],
      "id": "zh-後の祭り-ja-phrase-bo9EShBd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "teokure",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ],
      "sense": "馬後炮",
      "word": "手遅れ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "後の祭り"
}

{
  "categories": [
    "日語成語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "後の祭り",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "祭",
          "まつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ato no matsuri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "祭典結束後的第二天"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "imasara kuyande mo ato no matsuri da",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "悔",
              "く"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "祭",
              "まつ"
            ]
          ],
          "text": "今さら悔やんでも後の祭りだ",
          "translation": "現在後悔已經來不及了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬後炮"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "teokure",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ],
      "sense": "馬後炮",
      "word": "手遅れ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "後の祭り"
}