See 彼は誰時 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "彼 (ka, are, kare, “那”) + は (wa, 主題標記) + 誰 (tare, “誰”) + 時 (toki, “時間”)。參見黄昏 (tasogare)。",
"forms": [
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"あれ"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "are wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kare wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "黄昏"
}
],
"glosses": [
"黄昏 (tasogare)之同義詞"
],
"id": "zh-彼は誰時-ja-noun-YkwEGnJU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[2016, 新海誠 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 小雪老師（ユキちゃん先生）（花澤香菜）, 東寶:",
"roman": "Motto furuku wa 'karetasodoki' to ka, 'ka wa taredoki' to mo itta sō desu.",
"text": "もっと古くは「彼誰そ時」とか、「彼は誰時」とも言ったそうです。",
"translation": "我還聽說過諸如「彼誰そ時」和「彼は誰時」之類的古老詞彙。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "黄昏時"
}
],
"glosses": [
"黄昏時 (tasogaredoki)之同義詞"
],
"id": "zh-彼は誰時-ja-noun-vO8ptPkm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka wa tare",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"誰",
"たれ"
]
],
"word": "彼は誰"
},
{
"roman": "taredoki",
"ruby": [
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "誰時"
},
{
"roman": "kare wa tasodoki",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"誰",
"た"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "彼は誰そ時"
},
{
"roman": "are wa tasodoki",
"ruby": [
[
"彼",
"あれ"
],
[
"誰",
"た"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "彼は誰そ時"
}
],
"word": "彼は誰時"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "彼 (ka, are, kare, “那”) + は (wa, 主題標記) + 誰 (tare, “誰”) + 時 (toki, “時間”)。參見黄昏 (tasogare)。",
"forms": [
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"あれ"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "彼は誰時",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "are wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kare wa taredoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "黄昏"
}
],
"glosses": [
"黄昏 (tasogare)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "[2016, 新海誠 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 小雪老師（ユキちゃん先生）（花澤香菜）, 東寶:",
"roman": "Motto furuku wa 'karetasodoki' to ka, 'ka wa taredoki' to mo itta sō desu.",
"text": "もっと古くは「彼誰そ時」とか、「彼は誰時」とも言ったそうです。",
"translation": "我還聽說過諸如「彼誰そ時」和「彼は誰時」之類的古老詞彙。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "黄昏時"
}
],
"glosses": [
"黄昏時 (tasogaredoki)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka wa tare",
"ruby": [
[
"彼",
"か"
],
[
"誰",
"たれ"
]
],
"word": "彼は誰"
},
{
"roman": "taredoki",
"ruby": [
[
"誰",
"たれ"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "誰時"
},
{
"roman": "kare wa tasodoki",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"誰",
"た"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "彼は誰そ時"
},
{
"roman": "are wa tasodoki",
"ruby": [
[
"彼",
"あれ"
],
[
"誰",
"た"
],
[
"時",
"どき"
]
],
"word": "彼は誰そ時"
}
],
"word": "彼は誰時"
}
Download raw JSONL data for 彼は誰時 meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.