See 弦月 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「月」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 月球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "上弦月"
},
{
"word": "下弦月"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"呈弓弦狀的月"
],
"id": "zh-弦月-zh-noun-sZCRi4To"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньюэ (sjanʹjue)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyut⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn yuht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ jyt⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ jyːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "月明牙"
},
{
"roman": "yuèyá",
"word": "月牙"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "月牙牙"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "月痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月痕仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉意"
},
{
"word": "狼牙月"
},
{
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "眉毛月"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
}
],
"word": "弦月"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 天體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 月球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "似乎是古典借詞，源自漢語 弦月 (xiányuè)。日語當中的首次使用見於1698年。考慮到部分同義詞上弦 (jōgen)、下弦 (kagen)於9世紀晚期就出現，因此可能在此之前就已使用。",
"forms": [
{
"form": "弦月",
"ruby": [
[
"弦",
"げん"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gengetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げんげつ",
"roman": "gengetu"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "kagen",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "上弦"
},
{
"roman": "kagen",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "下弦"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1698年） 弦月"
],
"id": "zh-弦月-ja-noun-FhLfm1Gr"
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんげつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[géꜜǹgètsù]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ŋɡe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumiharizuki",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "弓張り月"
}
],
"word": "弦月"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hyeonwol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현월",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "현월"
}
],
"glosses": [
"현월 (hyeonwol)的漢字。"
],
"id": "zh-弦月-ko-noun-55pUtBIu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弦月"
}
{
"categories": [
"日語 天文學",
"日語 天體",
"日語 月球",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語古典借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "似乎是古典借詞，源自漢語 弦月 (xiányuè)。日語當中的首次使用見於1698年。考慮到部分同義詞上弦 (jōgen)、下弦 (kagen)於9世紀晚期就出現，因此可能在此之前就已使用。",
"forms": [
{
"form": "弦月",
"ruby": [
[
"弦",
"げん"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gengetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げんげつ",
"roman": "gengetu"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "kagen",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "上弦"
},
{
"roman": "kagen",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "下弦"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（自1698年） 弦月"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんげつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[géꜜǹgètsù]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ŋɡe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumiharizuki",
"sense": "（自1698年） 弦月",
"word": "弓張り月"
}
],
"word": "弦月"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hyeonwol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현월",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "현월"
}
],
"glosses": [
"현월 (hyeonwol)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弦月"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「弦」的漢語詞",
"帶「月」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 天文學",
"漢語 天體",
"漢語 月球",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "上弦月"
},
{
"word": "下弦月"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"呈弓弦狀的月"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siányuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньюэ (sjanʹjue)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyut⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn yuht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ jyt⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ jyːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "月明牙"
},
{
"roman": "yuèyá",
"word": "月牙"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "月牙牙"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "月痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月痕仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "月眉意"
},
{
"word": "狼牙月"
},
{
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "眉毛月"
},
{
"roman": "éméiyuè",
"word": "蛾眉月"
}
],
"word": "弦月"
}
Download raw JSONL data for 弦月 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.