See 引擎 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「引」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上海話的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上海話的官話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 機動車",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sōuxún yǐnqíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "搜尋引擎"
},
{
"roman": "sōuxún yǐnqíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "搜寻引擎"
},
{
"word": "搜索引擎"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 engine。從上海話傳入漢語。臺灣客家語和閩南語則是由日語 エンジン (enjin)傳入。",
"forms": [
{
"form": "因擎",
"raw_tags": [
"吳語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yǐnqíng gùzhàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "引擎故障"
}
],
"glosses": [
"發動機"
],
"id": "zh-引擎-zh-noun-epwYxjBf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"負責專門任務的軟體或硬體系統"
],
"id": "zh-引擎-zh-noun-m3Le1rjp",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "2004年，生祥與瓦窯坑3，古錐仔(歌詞)",
"roman": "Ke-pî-am-pû hâ-pân, khì-nún ńg-sṳ̍p ên-chín.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "適彼暗晡下班，著五十引擎。",
"translation": "那晚下了班，[你]騎著50[cc的]摩托車。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "2004年，生祥與瓦窯坑3，古錐仔(歌詞)",
"roman": "Ke-pî-am-pû hâ-pân, khì-nún ńg-sṳ̍p ên-chín.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "适彼暗晡下班，着五十引擎。",
"translation": "那晚下了班，[你]騎著50[cc的]摩托車。"
}
],
"glosses": [
"摩托車"
],
"id": "zh-引擎-zh-noun-OK0U-QVP",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"臺灣客家話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-chín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kèng / ia̋n-jín / iân-jín / ian-jín"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐncíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньцин (inʹcin)"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "引擎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "隱情",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "隐情",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáhn kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁵ king⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-chín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "en´ jin`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "en¹ jin³"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡ɕin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kèng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ynkexng"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia̋n-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia̋n-jín"
},
{
"ipa": "/iɛn³⁵ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³⁵ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iân-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iân-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ienjien"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ian-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ian-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ienjien"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-jin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "in^平 jin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-jjin"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ d͡ʑin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"瓊海",
"上海（崇明）",
"寧波",
"東莞",
"南部平話",
"廈門",
"泉州",
"河池（宜州）",
"黎川",
"書面語 (白話文)",
"武漢",
"桂平（金田）",
"金門",
"長沙",
"貴陽",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"汕頭",
"文昌",
"冀魯官話",
"桂平（麻垌）",
"漳州",
"平樂",
"台山",
"海口",
"萬榮",
"西安",
"欽州",
"蘇州",
"南寧（武鳴）",
"濟南",
"鹿寨",
"桂平（江口）",
"桂林",
"馬尼拉（泉漳）",
"銀川",
"溫州",
"北京-東北官話",
"客家語",
"哈爾濱",
"徽語",
"潮州",
"羅城（東門）",
"馬祖",
"徐州",
"新加坡",
"南寧（亭子）",
"桂林（碧岩閣）",
"績溪",
"金華",
"梅縣",
"南昌",
"廣州",
"柳州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang",
"Gan",
"Eastern Min"
],
"word": "摩托車"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"濟南",
"呼和浩特",
"中原官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"北京-東北官話",
"瀋陽",
"北京",
"哈爾濱",
"萬榮",
"膠遼官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"sense": "摩托車",
"word": "屁驢子"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺東",
"北京-東北官話",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "機車"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"江淮官話",
"西南官話",
"寧波",
"北京-東北官話",
"揚州",
"武漢",
"蘇州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "機器腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"sense": "摩托車",
"word": "機踏車"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"瓊海",
"東莞",
"廈門",
"泉州",
"河池（宜州）",
"詔安",
"太原",
"貴陽",
"呼和浩特",
"文昌",
"漳州",
"台山",
"欽州",
"萍鄉",
"南寧（武鳴）",
"桂平（江口）",
"煙台（牟平）",
"西寧",
"銀川",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"徽語",
"膠遼官話",
"羅城（東門）",
"徐州",
"績溪",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "摩托"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"sense": "摩托車",
"word": "皮驢子"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"南寧（亭子）",
"香港",
"澳門",
"北京-東北官話",
"東莞",
"客家語",
"南部平話",
"梅縣",
"廣州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電單車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩多西卡"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"吉隆坡（廣府）",
"馬來西亞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"客家語",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩哆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"北京-東北官話",
"新山（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆車"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"銀川",
"萬榮",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電蹦子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "мотоцикл"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電驢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "蹦蹦車"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"武漢",
"成都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"西南官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "兩輪"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "馬達車兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩哆跛"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩馱車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "摩托車",
"word": "奧多拜"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"長沙"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摩托卡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一腳踹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電毛驢"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"福州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "噗噗車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托駛甲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托甲"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺中（梧棲）",
"臺北",
"臺中",
"新竹",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "o͘-tó͘-bái"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆西居"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達快"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達卡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "engine"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "moottori"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "enjin",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "エンジン"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дви́гател"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparat"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silnik"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "движо́к"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "motor"
}
],
"word": "引擎"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「引」的漢語詞",
"帶「擎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自上海話的官話詞",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自上海話的官話借詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 機動車",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sōuxún yǐnqíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "搜尋引擎"
},
{
"roman": "sōuxún yǐnqíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "搜寻引擎"
},
{
"word": "搜索引擎"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 engine。從上海話傳入漢語。臺灣客家語和閩南語則是由日語 エンジン (enjin)傳入。",
"forms": [
{
"form": "因擎",
"raw_tags": [
"吳語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yǐnqíng gùzhàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "引擎故障"
}
],
"glosses": [
"發動機"
]
},
{
"categories": [
"漢語 計算機"
],
"glosses": [
"負責專門任務的軟體或硬體系統"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有引文的客家語詞",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "2004年，生祥與瓦窯坑3，古錐仔(歌詞)",
"roman": "Ke-pî-am-pû hâ-pân, khì-nún ńg-sṳ̍p ên-chín.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "適彼暗晡下班，著五十引擎。",
"translation": "那晚下了班，[你]騎著50[cc的]摩托車。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"ref": "2004年，生祥與瓦窯坑3，古錐仔(歌詞)",
"roman": "Ke-pî-am-pû hâ-pân, khì-nún ńg-sṳ̍p ên-chín.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "适彼暗晡下班，着五十引擎。",
"translation": "那晚下了班，[你]騎著50[cc的]摩托車。"
}
],
"glosses": [
"摩托車"
],
"raw_tags": [
"臺灣話",
"臺灣客家話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-chín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kèng / ia̋n-jín / iân-jín / ian-jín"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐnqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐncíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin³-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐn-chíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiinchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньцин (inʹcin)"
},
{
"ipa": "/in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "引擎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "隱情",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "隐情",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáhn kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁵ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁵ king⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-chín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "en´ jin`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "en¹ jin³"
},
{
"ipa": "/en²⁴ t͡ɕin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kèng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ín-kìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ynkexng"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia̋n-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia̋n-jín"
},
{
"ipa": "/iɛn³⁵ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn³⁵ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iân-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iân-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ienjien"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ian-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ian-jín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ienjien"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹in-jin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "in^平 jin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹in-jjin"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ d͡ʑin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"瓊海",
"上海（崇明）",
"寧波",
"東莞",
"南部平話",
"廈門",
"泉州",
"河池（宜州）",
"黎川",
"書面語 (白話文)",
"武漢",
"桂平（金田）",
"金門",
"長沙",
"貴陽",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"汕頭",
"文昌",
"冀魯官話",
"桂平（麻垌）",
"漳州",
"平樂",
"台山",
"海口",
"萬榮",
"西安",
"欽州",
"蘇州",
"南寧（武鳴）",
"濟南",
"鹿寨",
"桂平（江口）",
"桂林",
"馬尼拉（泉漳）",
"銀川",
"溫州",
"北京-東北官話",
"客家語",
"哈爾濱",
"徽語",
"潮州",
"羅城（東門）",
"馬祖",
"徐州",
"新加坡",
"南寧（亭子）",
"桂林（碧岩閣）",
"績溪",
"金華",
"梅縣",
"南昌",
"廣州",
"柳州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang",
"Gan",
"Eastern Min"
],
"word": "摩托車"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"濟南",
"呼和浩特",
"中原官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"北京-東北官話",
"瀋陽",
"北京",
"哈爾濱",
"萬榮",
"膠遼官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"sense": "摩托車",
"word": "屁驢子"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺東",
"北京-東北官話",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "機車"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"江淮官話",
"西南官話",
"寧波",
"北京-東北官話",
"揚州",
"武漢",
"蘇州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "機器腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"sense": "摩托車",
"word": "機踏車"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"瓊海",
"東莞",
"廈門",
"泉州",
"河池（宜州）",
"詔安",
"太原",
"貴陽",
"呼和浩特",
"文昌",
"漳州",
"台山",
"欽州",
"萍鄉",
"南寧（武鳴）",
"桂平（江口）",
"煙台（牟平）",
"西寧",
"銀川",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"徽語",
"膠遼官話",
"羅城（東門）",
"徐州",
"績溪",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "摩托"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"sense": "摩托車",
"word": "皮驢子"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"南寧（亭子）",
"香港",
"澳門",
"北京-東北官話",
"東莞",
"客家語",
"南部平話",
"梅縣",
"廣州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電單車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩多西卡"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"吉隆坡（廣府）",
"馬來西亞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"客家語",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩哆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"北京-東北官話",
"新山（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆車"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"銀川",
"萬榮",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電蹦子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "мотоцикл"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電驢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "蹦蹦車"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"武漢",
"成都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"西南官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "兩輪"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "馬達車兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩哆跛"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩馱車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "摩托車",
"word": "奧多拜"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"長沙"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摩托卡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一腳踹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電毛驢"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"福州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "噗噗車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托駛甲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托甲"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺中（梧棲）",
"臺北",
"臺中",
"新竹",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "o͘-tó͘-bái"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆西居"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達快"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達卡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "engine"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "motoro"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "moottori"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "enjin",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "エンジン"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дви́гател"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparat"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silnik"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "軟體或硬體系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "движо́к"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "軟體或硬體系統",
"word": "motor"
}
],
"word": "引擎"
}
Download raw JSONL data for 引擎 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"引擎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "引擎",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"引擎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "引擎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.