See 引っ担ぐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴引っ的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「引」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「担」讀作「かつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「ぐ」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 引(ひ)っ (hi'-) + 担(かつ)ぐ (katsugu，“擔、扛、挑、背”)。",
"forms": [
{
"form": "引っ擔ぐ",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "引担ぐ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "引っ担ぐ",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikkatsugu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "引っ担ぎ",
"roman": "hikkatsugi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担いだ",
"roman": "hikkatsuida",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引っ担が",
"hiragana": "ひっかつが",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuga",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引っ担ぎ",
"hiragana": "ひっかつぎ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsugi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担げ",
"hiragana": "ひっかつげ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "引っ担げ",
"hiragana": "ひっかつげ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引っ担がれる",
"hiragana": "ひっかつがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "引っ担がせる",
"hiragana": "ひっかつがせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引っ担がす",
"hiragana": "ひっかつがす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引っ担げる",
"hiragana": "ひっかつげる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "引っ担ごう",
"hiragana": "ひっかつごう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "引っ担がない",
"hiragana": "ひっかつがない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuganai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引っ担がず",
"hiragana": "ひっかつがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担ぎます",
"hiragana": "ひっかつぎます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "引っ担いだ",
"hiragana": "ひっかついだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuida",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "引っ担いで",
"hiragana": "ひっかついで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuide",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "引っ担げば",
"hiragana": "ひっかつげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "引つ担が",
"hiragana": "ひつかつが",
"roman": "fitukatuga",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "引つ担ぎ",
"hiragana": "ひつかつぎ",
"roman": "fitukatugi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担ぐ",
"hiragana": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "引つ担ぐ",
"hiragana": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "引つ担げ",
"hiragana": "ひつかつげ",
"roman": "fitukatuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "引つ担げ",
"hiragana": "ひつかつげ",
"roman": "fitukatuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "引つ担がず",
"hiragana": "ひつかつがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引つ担げど",
"hiragana": "ひつかつげど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担げば",
"hiragana": "ひつかつげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担がば",
"hiragana": "ひつかつがば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugaba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担ぎき",
"hiragana": "ひつかつぎき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引つ担ぎけり",
"hiragana": "ひつかつぎけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引つ担ぎつ",
"hiragana": "ひつかつぎつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugitu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "引つ担ぎぬ",
"hiragana": "ひつかつぎぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatuginu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "引つ担げり",
"hiragana": "ひつかつげり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担ぎたり",
"hiragana": "ひつかつぎたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugitari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担がむ",
"hiragana": "ひつかつがむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fukuro o hikkatsugu.",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"text": "袋を引っ担ぐ。",
"translation": "扛起袋子。"
}
],
"glosses": [
"（一下子）背起，扛起"
],
"id": "zh-引っ担ぐ-ja-verb-ElShsqWF"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひっかつぐ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìkkátsúꜜgù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çik̚ka̠t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "引っ担ぐ"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有前綴引っ的日語詞",
"寫作「引」讀作「ひ」的日語詞",
"寫作「担」讀作「かつ」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「ぐ」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "源自 引(ひ)っ (hi'-) + 担(かつ)ぐ (katsugu，“擔、扛、挑、背”)。",
"forms": [
{
"form": "引っ擔ぐ",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "引担ぐ",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "引っ担ぐ",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikkatsugu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "引っ担ぎ",
"roman": "hikkatsugi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担いだ",
"roman": "hikkatsuida",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引っ担が",
"hiragana": "ひっかつが",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuga",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "引っ担ぎ",
"hiragana": "ひっかつぎ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsugi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担げ",
"hiragana": "ひっかつげ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "引っ担げ",
"hiragana": "ひっかつげ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hikkatsuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "引っ担がれる",
"hiragana": "ひっかつがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "引っ担がせる",
"hiragana": "ひっかつがせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引っ担がす",
"hiragana": "ひっかつがす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "引っ担げる",
"hiragana": "ひっかつげる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "引っ担ごう",
"hiragana": "ひっかつごう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "引っ担がない",
"hiragana": "ひっかつがない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuganai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引っ担がず",
"hiragana": "ひっかつがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "引っ担ぎます",
"hiragana": "ひっかつぎます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "引っ担いだ",
"hiragana": "ひっかついだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuida",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "引っ担いで",
"hiragana": "ひっかついで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsuide",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "引っ担げば",
"hiragana": "ひっかつげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hikkatsugeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "引つ担が",
"hiragana": "ひつかつが",
"roman": "fitukatuga",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "引つ担ぎ",
"hiragana": "ひつかつぎ",
"roman": "fitukatugi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担ぐ",
"hiragana": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "引つ担ぐ",
"hiragana": "ひつかつぐ",
"roman": "fitukatugu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "引つ担げ",
"hiragana": "ひつかつげ",
"roman": "fitukatuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "引つ担げ",
"hiragana": "ひつかつげ",
"roman": "fitukatuge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "引つ担がず",
"hiragana": "ひつかつがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "引つ担げど",
"hiragana": "ひつかつげど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugedo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担げば",
"hiragana": "ひつかつげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担がば",
"hiragana": "ひつかつがば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugaba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "引つ担ぎき",
"hiragana": "ひつかつぎき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引つ担ぎけり",
"hiragana": "ひつかつぎけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "引つ担ぎつ",
"hiragana": "ひつかつぎつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugitu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "引つ担ぎぬ",
"hiragana": "ひつかつぎぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatuginu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "引つ担げり",
"hiragana": "ひつかつげり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担ぎたり",
"hiragana": "ひつかつぎたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugitari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "引つ担がむ",
"hiragana": "ひつかつがむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fitukatugamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fukuro o hikkatsugu.",
"ruby": [
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"担",
"かつ"
]
],
"text": "袋を引っ担ぐ。",
"translation": "扛起袋子。"
}
],
"glosses": [
"（一下子）背起，扛起"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひっかつぐ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìkkátsúꜜgù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çik̚ka̠t͡sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "引っ担ぐ"
}
Download raw JSONL data for 引っ担ぐ meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.