See 弓矢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「矢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 射箭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 武器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弓箭，弓和箭"
],
"id": "zh-弓矢-zh-noun-at1cJRp6",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧省事》",
"roman": "Bǔshì shè liù dé sān, yīyào zhì shí chā wǔ, yīnyuè zài shùshí rén xià, gōngshǐ zài qiānbǎi rén zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卜筮射六得三，醫藥治十差五，音樂在數十人下，弓矢在千百人中。",
"translation": "卜筮六次僅三次能猜對，醫治十人才有五人痊癒，音樂造詣在幾十人之下，弓箭技能在千百人之中。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧省事》",
"roman": "Bǔshì shè liù dé sān, yīyào zhì shí chā wǔ, yīnyuè zài shùshí rén xià, gōngshǐ zài qiānbǎi rén zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卜筮射六得三，医药治十差五，音乐在数十人下，弓矢在千百人中。",
"translation": "卜筮六次僅三次能猜對，醫治十人才有五人痊癒，音樂造詣在幾十人之下，弓箭技能在千百人之中。"
}
],
"glosses": [
"武藝"
],
"id": "zh-弓矢-zh-noun-6nKHErHW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gongshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунши (gunši)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "公使",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "宮室",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "宫室",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "弓矢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ ci²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng chí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ tsi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ qi²"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 射箭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 武器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)神(がみ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)神(しん)道(とう)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)取(と)り"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の家(いえ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の長(ちょう)者(じゃ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の道(みち)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢始(やはじ)め"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)八(はち)幡(まん)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)槍(やり)奉(ぶ)行(ぎょう)"
}
],
"forms": [
{
"form": "弓矢",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆみ"
],
[
"矢",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yumiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓和箭"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-CWPJdvJU"
},
{
"glosses": [
"武器，兵器"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-LFrqiTR2"
},
{
"glosses": [
"武士；武道"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-jHX2YlVQ"
},
{
"glosses": [
"戰鬥，戰爭"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-vjlxJCkE"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆみや",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùmíꜜyà]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝmʲija̠]"
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 射箭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 武器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "弓矢",
"ruby": [
[
"弓",
"きゅう"
],
[
"矢",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓和箭"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-CWPJdvJU1"
},
{
"glosses": [
"武家，武門，武藝"
],
"id": "zh-弓矢-ja-noun-tVXim2GK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyúꜜùshì]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gungsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궁시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "궁시"
}
],
"glosses": [
"궁시 (gungsi)的漢字。"
],
"id": "zh-弓矢-ko-noun-1IDyRMr5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cung thỉ"
}
],
"glosses": [
"cung thỉ的漢字。"
],
"id": "zh-弓矢-vi-noun-j6mv0gWE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
"日語 射箭",
"日語 武器",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)神(がみ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)神(しん)道(とう)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)取(と)り"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の家(いえ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の長(ちょう)者(じゃ)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)の道(みち)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢始(やはじ)め"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)八(はち)幡(まん)"
},
{
"word": "弓(ゆみ)矢(や)槍(やり)奉(ぶ)行(ぎょう)"
}
],
"forms": [
{
"form": "弓矢",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆみ"
],
[
"矢",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yumiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓和箭"
]
},
{
"glosses": [
"武器，兵器"
]
},
{
"glosses": [
"武士；武道"
]
},
{
"glosses": [
"戰鬥，戰爭"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆみや",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùmíꜜyà]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝmʲija̠]"
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
"日語 射箭",
"日語 武器",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "弓矢",
"ruby": [
[
"弓",
"きゅう"
],
[
"矢",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓和箭"
]
},
{
"glosses": [
"武家，武門，武藝"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyúꜜùshì]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gungsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궁시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "궁시"
}
],
"glosses": [
"궁시 (gungsi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「弓」的漢語詞",
"帶「矢」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 射箭",
"漢語 武器",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"弓箭，弓和箭"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧省事》",
"roman": "Bǔshì shè liù dé sān, yīyào zhì shí chā wǔ, yīnyuè zài shùshí rén xià, gōngshǐ zài qiānbǎi rén zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卜筮射六得三，醫藥治十差五，音樂在數十人下，弓矢在千百人中。",
"translation": "卜筮六次僅三次能猜對，醫治十人才有五人痊癒，音樂造詣在幾十人之下，弓箭技能在千百人之中。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧省事》",
"roman": "Bǔshì shè liù dé sān, yīyào zhì shí chā wǔ, yīnyuè zài shùshí rén xià, gōngshǐ zài qiānbǎi rén zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卜筮射六得三，医药治十差五，音乐在数十人下，弓矢在千百人中。",
"translation": "卜筮六次僅三次能猜對，醫治十人才有五人痊癒，音樂造詣在幾十人之下，弓箭技能在千百人之中。"
}
],
"glosses": [
"武藝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōngshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gongshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунши (gunši)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "公使",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "宮室",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "宫室",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "弓矢",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ ci²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng chí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ tsi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ qi²"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "cung thỉ"
}
],
"glosses": [
"cung thỉ的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弓矢"
}
Download raw JSONL data for 弓矢 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"弓矢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "弓矢",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"弓矢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "弓矢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.