See 弄臣 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「弄」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「臣」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語書面用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "《史記》,司馬遷,約公元前91年", "roman": "Wéndì duó chéngxiàng yǐ kùn Tōng (Dèng Tōng), shǐ shǐzhě chí jié zhào Tōng, ér xiè chéngxiàng yuē: “Cǐ wú nòngchén, jūn shì zhī.”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "文帝度丞相已困通(鄧通),使使者持節召通,而謝丞相曰:「此吾弄臣,君釋之。」" }, { "ref": "《史記》,司馬遷,約公元前91年", "roman": "Wéndì duó chéngxiàng yǐ kùn Tōng (Dèng Tōng), shǐ shǐzhě chí jié zhào Tōng, ér xiè chéngxiàng yuē: “Cǐ wú nòngchén, jūn shì zhī.”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "文帝度丞相已困通(邓通),使使者持节召通,而谢丞相曰:「此吾弄臣,君释之。」" } ], "glosses": [ "帝王所寵幸狎玩的近臣", "中世紀和文藝復興時期,貴族家庭的成員或君主受僱來供客人娛樂的小丑" ], "id": "zh-弄臣-zh-noun-N-Roj6NK", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄨㄥˋ ㄔㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄨㄥˋ ㄔㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "nung⁴-chʻên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nùng-chén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nonqchern" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "нунчэнь (nunčɛnʹ)" }, { "ipa": "/nʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَهْلُول" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "小丑", "word": "təlxək" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "бла́зан" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufó" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "šašek" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "nar" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "nar" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "hofnar" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "court jester" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "jester" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "joker" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "小丑", "word": "amuzisto" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "小丑", "word": "bufono" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "小丑", "word": "narr" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "小丑", "word": "hovinarri" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "小丑", "word": "narri" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "bouffon" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "fou du roi" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "fou" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hofnarr" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hofnärrin" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "Narr" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "Närrin" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "γελωτοποιός" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "lētzán ẖatzér", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "לֵיצַן חָצֵר" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "विदूषक" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "小丑", "word": "udvari bolond" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "小丑", "word": "bolond" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "giullare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "buffone" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "affabulatore" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "affabulatrice" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "buffone di corte" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "小丑", "word": "어릿광대" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "小丑", "word": "광대" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "дво́рски шут" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoffnarr" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "lowde", "sense": "小丑", "word": "لوده" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "błazen" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "小丑", "word": "bobo da corte" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "小丑", "word": "bufão" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufon" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "măscărici" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "пая́ц" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "šutnik" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "šȁšavac" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "dvorska luda" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "lȕda" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufón" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "narr" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "hovnarr" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "小丑", "word": "వికటకవి" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "小丑", "word": "soytarı" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "бла́зень" } ], "word": "弄臣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有中學漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有四年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "弄臣", "ruby": [ [ "弄", "ろう" ], [ "臣", "しん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rōshin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "帝王所寵幸狎玩的近臣" ], "id": "zh-弄臣-ja-noun-YltL6BWD" } ], "word": "弄臣" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "nongsin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "농신", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "농신" } ], "glosses": [ "농신 (nongsin)的漢字。" ], "id": "zh-弄臣-ko-noun-y5l5b6ar", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "弄臣" }
{ "categories": [ "日語名詞", "日語詞元", "有3個詞條的頁面", "有中學漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有四年級漢字的日語詞", "有詞條的頁面" ], "forms": [ { "form": "弄臣", "ruby": [ [ "弄", "ろう" ], [ "臣", "しん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rōshin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "帝王所寵幸狎玩的近臣" ] } ], "word": "弄臣" } { "categories": [ "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "有3個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語名詞", "朝鮮語詞元" ], "forms": [ { "form": "nongsin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "농신", "raw_tags": [ "韓文" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "농신" } ], "glosses": [ "농신 (nongsin)的漢字。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "弄臣" } { "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「弄」的漢語詞", "帶「臣」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語名詞", "漢語詞元" ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有引文的文言文詞", "漢語書面用語" ], "examples": [ { "ref": "《史記》,司馬遷,約公元前91年", "roman": "Wéndì duó chéngxiàng yǐ kùn Tōng (Dèng Tōng), shǐ shǐzhě chí jié zhào Tōng, ér xiè chéngxiàng yuē: “Cǐ wú nòngchén, jūn shì zhī.”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "文帝度丞相已困通(鄧通),使使者持節召通,而謝丞相曰:「此吾弄臣,君釋之。」" }, { "ref": "《史記》,司馬遷,約公元前91年", "roman": "Wéndì duó chéngxiàng yǐ kùn Tōng (Dèng Tōng), shǐ shǐzhě chí jié zhào Tōng, ér xiè chéngxiàng yuē: “Cǐ wú nòngchén, jūn shì zhī.”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "文帝度丞相已困通(邓通),使使者持节召通,而谢丞相曰:「此吾弄臣,君释之。」" } ], "glosses": [ "帝王所寵幸狎玩的近臣", "中世紀和文藝復興時期,貴族家庭的成員或君主受僱來供客人娛樂的小丑" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄨㄥˋ ㄔㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄨㄥˋ ㄔㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "nòngchén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "nung⁴-chʻên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "nùng-chén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "nonqchern" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "нунчэнь (nunčɛnʹ)" }, { "ipa": "/nʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَهْلُول" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "小丑", "word": "təlxək" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "бла́зан" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufó" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "šašek" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "nar" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "nar" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "hofnar" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "court jester" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "jester" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "小丑", "word": "joker" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "小丑", "word": "amuzisto" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "小丑", "word": "bufono" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "小丑", "word": "narr" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "小丑", "word": "hovinarri" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "小丑", "word": "narri" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "bouffon" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "fou du roi" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "小丑", "word": "fou" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hofnarr" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hofnärrin" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "Narr" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "Närrin" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "γελωτοποιός" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "lētzán ẖatzér", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "לֵיצַן חָצֵר" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "विदूषक" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "小丑", "word": "udvari bolond" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "小丑", "word": "bolond" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "giullare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "buffone" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "affabulatore" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "feminine" ], "word": "affabulatrice" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "buffone di corte" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "小丑", "word": "어릿광대" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "小丑", "word": "광대" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "дво́рски шут" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoffnarr" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "lowde", "sense": "小丑", "word": "لوده" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "błazen" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "小丑", "word": "bobo da corte" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "小丑", "word": "bufão" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufon" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "măscărici" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "шут" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "пая́ц" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "šutnik" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "šȁšavac" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "dvorska luda" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "小丑", "word": "lȕda" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "bufón" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "narr" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "小丑", "tags": [ "common" ], "word": "hovnarr" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "小丑", "word": "వికటకవి" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "小丑", "word": "soytarı" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "小丑", "tags": [ "masculine" ], "word": "бла́зень" } ], "word": "弄臣" }
Download raw JSONL data for 弄臣 meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.