See 弁える on Wiktionary
Download JSONL data for 弁える meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "弁える",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakimaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弁え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "wakimae",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
]
},
{
"form": "弁えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wakimaeta",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
]
},
{
"form": "弁え",
"hiragana": "わきまえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wakimae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁え",
"hiragana": "わきまえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wakimae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁える",
"hiragana": "わきまえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wakimaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁える",
"hiragana": "わきまえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "wakimaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えれ",
"hiragana": "わきまえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "wakimaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えよ¹\n弁えろ²",
"hiragana": "わきまえよ¹\nわきまえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "wakimaeyo¹\nwakimaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えられる",
"hiragana": "わきまえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wakimaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えさせる\n弁えさす",
"hiragana": "わきまえさせる\nわきまえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakimaesaseru\nwakimaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えられる\n弁えれる³",
"hiragana": "わきまえられる\nわきまえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wakimaerareru\nwakimaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えよう",
"hiragana": "わきまえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wakimaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えない\n弁えぬ\n弁えん",
"hiragana": "わきまえない\nわきまえぬ\nわきまえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wakimaenai\nwakimaenu\nwakimaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えず",
"hiragana": "わきまえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wakimaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えます",
"hiragana": "わきまえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wakimaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えた",
"hiragana": "わきまえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wakimaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えて",
"hiragana": "わきまえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wakimaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えれば",
"hiragana": "わきまえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wakimaereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "koto no zen'aku o wakimaeru",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"善悪",
"ぜんあく"
],
[
"弁",
"わきま"
]
],
"text": "事の善悪を弁える",
"translation": "辨别是非"
}
],
"glosses": [
"識別，辨別"
],
"id": "zh-弁える-ja-verb-ybRO0JU6"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kanojo wa reigi o wakimaeru",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"礼儀",
"れいぎ"
],
[
"弁",
"わきま"
]
],
"text": "彼女は礼儀を弁える",
"translation": "她很懂礼貌"
},
{
"roman": "erasō na koto iu mae ni mi no hodo wakimaero'!",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
],
[
"事言",
"ことい"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"程",
"ほど"
]
],
"text": "偉そうな事言う前に身の程わきまえろっ!",
"translation": "在你說出任何傲慢自大的事情之前先搞清楚你的位子！"
}
],
"glosses": [
"通情达理，懂得"
],
"id": "zh-弁える-ja-verb-DNHbDQJd"
}
],
"word": "弁える"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "弁える",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakimaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弁え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "wakimae",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
]
},
{
"form": "弁えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wakimaeta",
"ruby": [
[
"弁",
"わきま"
]
]
},
{
"form": "弁え",
"hiragana": "わきまえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wakimae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁え",
"hiragana": "わきまえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wakimae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁える",
"hiragana": "わきまえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wakimaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁える",
"hiragana": "わきまえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "wakimaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えれ",
"hiragana": "わきまえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "wakimaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えよ¹\n弁えろ²",
"hiragana": "わきまえよ¹\nわきまえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "wakimaeyo¹\nwakimaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えられる",
"hiragana": "わきまえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wakimaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えさせる\n弁えさす",
"hiragana": "わきまえさせる\nわきまえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakimaesaseru\nwakimaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えられる\n弁えれる³",
"hiragana": "わきまえられる\nわきまえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wakimaerareru\nwakimaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えよう",
"hiragana": "わきまえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wakimaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えない\n弁えぬ\n弁えん",
"hiragana": "わきまえない\nわきまえぬ\nわきまえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wakimaenai\nwakimaenu\nwakimaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えず",
"hiragana": "わきまえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wakimaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えます",
"hiragana": "わきまえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wakimaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えた",
"hiragana": "わきまえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wakimaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えて",
"hiragana": "わきまえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wakimaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "弁えれば",
"hiragana": "わきまえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wakimaereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "koto no zen'aku o wakimaeru",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"善悪",
"ぜんあく"
],
[
"弁",
"わきま"
]
],
"text": "事の善悪を弁える",
"translation": "辨别是非"
}
],
"glosses": [
"識別，辨別"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kanojo wa reigi o wakimaeru",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"礼儀",
"れいぎ"
],
[
"弁",
"わきま"
]
],
"text": "彼女は礼儀を弁える",
"translation": "她很懂礼貌"
},
{
"roman": "erasō na koto iu mae ni mi no hodo wakimaero'!",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
],
[
"事言",
"ことい"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"程",
"ほど"
]
],
"text": "偉そうな事言う前に身の程わきまえろっ!",
"translation": "在你說出任何傲慢自大的事情之前先搞清楚你的位子！"
}
],
"glosses": [
"通情达理，懂得"
]
}
],
"word": "弁える"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.