See 庵 on Wiktionary
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "解释",
"senses": [
{
"glosses": [
"小草屋。例：茅～。"
],
"id": "zh-庵-zh-unknown-jTZ3pan8"
},
{
"glosses": [
"佛寺（多指尼姑住的）。例：～堂 | 尼姑~。"
],
"id": "zh-庵-zh-unknown-Fb5JLmY-"
},
{
"glosses": [
"姓。"
],
"id": "zh-庵-zh-unknown-k6Y4YgE0"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語人名用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-庵-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\n源自上古日語。\n古舊動詞庵る (いおる, 宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io（見下方）。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-zGcBZony"
},
{
"glosses": [
"小屋"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-t5Rka0Z9"
},
{
"glosses": [
"（謙遜語）寒舍"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-wgrYvfH-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷10，詩2235)，文本",
"text": "秋(あき)田(た)苅(かる)客(たび)乃(の)廬入(いほり)尓(に)四具礼(しぐれ)零(ふり)我袖(わがそで)沾(ぬれぬ)干人無(ほすひとなし)二(に) [萬葉假名]\n秋(あき)田(た)刈(か)る旅(たび)のいほりにしぐれ降(ふ)り我(わ)が袖(そで)濡(ぬ)れぬ干(ほ)す人(ひと)なしに [現代表記]\naki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"臨時居所"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-qwyRch8Y"
},
{
"glosses": [
"軍營（見於《倭名類聚抄》）"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-ndeQlwfP"
},
{
"glosses": [
"一種帶有小屋圖樣的家紋 (kamon)"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-L6TTBk6b",
"ruby": [
[
"家紋",
"かもん"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "庵形"
}
],
"glosses": [
"庵形 (iori-gata)之簡寫：屋頂形狀"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-nX1DyG8O",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "庵看板"
}
],
"glosses": [
"庵看板 (iori kanban)之簡寫："
],
"id": "zh-庵-ja-noun-Qyz3p7VI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìórí]"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sōan",
"sense": "（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵",
"word": "庵室"
},
{
"roman": "sōan",
"sense": "（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵",
"word": "草庵"
},
{
"sense": "軍營（見於《倭名類聚抄》）",
"word": "-"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\n源自上古日語。\n古舊動詞庵る (いおる, 宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io（見下方）。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "Ifori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性用名"
],
"id": "zh-庵-ja-name-l1ISTPvu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-庵-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìórí]"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ipo/ → /ifo/ → /ihʷo/ → /io/\n源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "io",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほ",
"roman": "ifo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（竹子或蘆葦所建的）臨時小屋"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-zZE57VNa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "905, 古今和歌集（卷18，第983首；也見於小倉百人一首，第8首）",
"text": "わが庵(いほ)は都(みよこ)のたつみしかぞすむ世(よ)をうぢ山(やま)と人(ひと)はいふなり\nwaga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"臨時居所"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-qwyRch8Y1"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茅草屋頂的小屋"
],
"id": "zh-庵-ja-noun-Bu-9C-VS"
},
{
"glosses": [
"（佛教）屬於大型禪寺的僧侶的區域"
],
"id": "zh-庵-ja-noun--M7hcUtf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"id": "zh-庵-ja-suffix-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「庵」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-庵-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"日語人名用漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\n源自上古日語。\n古舊動詞庵る (いおる, 宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io（見下方）。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵"
]
},
{
"glosses": [
"小屋"
]
},
{
"glosses": [
"（謙遜語）寒舍"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷10，詩2235)，文本",
"text": "秋(あき)田(た)苅(かる)客(たび)乃(の)廬入(いほり)尓(に)四具礼(しぐれ)零(ふり)我袖(わがそで)沾(ぬれぬ)干人無(ほすひとなし)二(に) [萬葉假名]\n秋(あき)田(た)刈(か)る旅(たび)のいほりにしぐれ降(ふ)り我(わ)が袖(そで)濡(ぬ)れぬ干(ほ)す人(ひと)なしに [現代表記]\naki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"臨時居所"
]
},
{
"glosses": [
"軍營（見於《倭名類聚抄》）"
]
},
{
"glosses": [
"一種帶有小屋圖樣的家紋 (kamon)"
],
"ruby": [
[
"家紋",
"かもん"
]
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "庵形"
}
],
"glosses": [
"庵形 (iori-gata)之簡寫：屋頂形狀"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "庵看板"
}
],
"glosses": [
"庵看板 (iori kanban)之簡寫："
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìórí]"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sōan",
"sense": "（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵",
"word": "庵室"
},
{
"roman": "sōan",
"sense": "（尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵",
"word": "草庵"
},
{
"sense": "軍營（見於《倭名類聚抄》）",
"word": "-"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\n源自上古日語。\n古舊動詞庵る (いおる, 宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io（見下方）。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "Ifori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性用名"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìórí]"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/ipo/ → /ifo/ → /ihʷo/ → /io/\n源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "io",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほ",
"roman": "ifo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（竹子或蘆葦所建的）臨時小屋"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "905, 古今和歌集（卷18，第983首；也見於小倉百人一首，第8首）",
"text": "わが庵(いほ)は都(みよこ)のたつみしかぞすむ世(よ)をうぢ山(やま)と人(ひと)はいふなり\nwaga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"臨時居所"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茅草屋頂的小屋"
]
},
{
"glosses": [
"（佛教）屬於大型禪寺的僧侶的區域"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語單漢字詞",
"日語後綴",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"帶「庵」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\n源自中古漢語 庵 (中古 'om)。",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[áꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "解释",
"senses": [
{
"glosses": [
"小草屋。例：茅～。"
]
},
{
"glosses": [
"佛寺（多指尼姑住的）。例：～堂 | 尼姑~。"
]
},
{
"glosses": [
"姓。"
]
}
],
"word": "庵"
}
Download raw JSONL data for 庵 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 合成詞",
"path": [
"庵"
],
"section": "日語",
"subsection": "合成詞",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生語彙",
"path": [
"庵"
],
"section": "日語",
"subsection": "衍生語彙",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生語彙",
"path": [
"庵"
],
"section": "日語",
"subsection": "衍生語彙",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生語彙",
"path": [
"庵"
],
"section": "日語",
"subsection": "衍生語彙",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生語彙",
"path": [
"庵"
],
"section": "日語",
"subsection": "衍生語彙",
"title": "庵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.